1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lawrlwythwyd o YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,088 --> 00:00:24,256 CAPSIWN A WNEIR YN BOSIBL GAN Llwynog 20fed GANRIF 4 00:01:06,083 --> 00:01:08,500 Frank Pesce: Annwyl DDUW YN Y NEFOEDD, FI YW, FRANKIE. 5 00:01:08,586 --> 00:01:10,302 EDRYCH, RWY'N GWYBOD NAD YW 6 00:01:10,387 --> 00:01:12,971 UN O'CH HOFF BOBL I LAWR YMA. 7 00:01:13,057 --> 00:01:14,840 GWNEUD RHAI PETHAU DRWG YMA AC YNA, 8 00:01:14,925 --> 00:01:18,010 AC YR WYF YN GWYBOD EI FOD YN GOFYN AM LLAWER O FFAFRIOL YN DDIWEDDARAF, HEFYD, 9 00:01:18,095 --> 00:01:21,013 FELLY EFALLAI EI DDEFNYDDIO RHAN FWYAF O FYNY. 10 00:01:21,098 --> 00:01:22,898 Rwy'n GWYBOD I CHI GEISIO Mae'n debyg I HELPU FI ALLAN 11 00:01:22,966 --> 00:01:24,483 GYDA'R PETH LOTERI HWN HENO, 12 00:01:24,568 --> 00:01:26,735 OND Y FFORDD MAE PETHAU'N MYND, 13 00:01:26,804 --> 00:01:28,854 NID YW'N EDRYCH FEL OS MAE'N MYND I WEITHIO ALLAN, 14 00:01:28,939 --> 00:01:32,224 FELLY RWY'N GOFYN AM UN MWY O FFAF -- 15 00:01:32,293 --> 00:01:35,043 PEIDIWCH  YCHWANEGU INSUL I ANIFEILIAID YMA, DDUW. 16 00:01:35,112 --> 00:01:36,211 OS GWELWCH YN DDA, dwi'n cardota CHI. 17 00:01:36,280 --> 00:01:38,530 Dydw i ddim EISIAU ENNILL Y LOTERI. 18 00:01:38,616 --> 00:01:39,998 Dydw i ddim EISIAU ENNILL Y LOTERI. 19 00:01:40,084 --> 00:01:41,950 Dydw i ddim EISIAU ENNILL Y LOTERI. 20 00:01:42,002 --> 00:01:43,335 Dydw i ddim EISIAU ENNILL Y LOTERI... 21 00:01:43,420 --> 00:01:45,087 [Chwythu chwiban] 22 00:01:47,041 --> 00:01:50,793 [CHWARAE JINGLE CELLS] 23 00:02:17,020 --> 00:02:18,620 Helo. ENW, GWELWCH. 24 00:02:18,689 --> 00:02:20,405 Rwy'n FRANK PESCE. 25 00:02:21,458 --> 00:02:23,325 P-E-S... 26 00:02:23,377 --> 00:02:25,193 C-E. 27 00:02:25,246 --> 00:02:28,363 Iawn, dyma CHI, FRANK. JULIE ydw i. 28 00:02:28,415 --> 00:02:30,365 CROESO AT YR EMPIRE STAKES. 29 00:02:30,417 --> 00:02:32,167 DILYN ME. 30 00:02:32,253 --> 00:02:33,802 MAE GENNYCH CHI I LAWR AM 6. 31 00:02:33,871 --> 00:02:35,370 LLE MAE'R GWEDDILL O'R TEULU? 32 00:02:35,422 --> 00:02:36,538 BETH? 33 00:02:36,590 --> 00:02:37,806 LLE MAE'R GWEDDILL O'R TEULU? 34 00:02:37,875 --> 00:02:39,040 DIM OND FI YW. 35 00:02:39,093 --> 00:02:42,728 OH. FELLY, BETH YDYCH CHI MYND I WNEUD OS YDYCH CHI'N ENNILL? 36 00:02:42,813 --> 00:02:44,096 Dydw i ddim yn gwybod mewn gwirionedd. 37 00:02:44,181 --> 00:02:45,647 DEWCH YMLAEN, DWEUD Y GWIR I MI. 38 00:02:45,716 --> 00:02:47,099 YDYCH CHI'N TEIMLO'N LWCIO HENO? 39 00:02:49,320 --> 00:02:51,603 DIM SYNIAD GENNYCH. 40 00:03:02,499 --> 00:03:04,249 LLUC DA, MR. PESCE. 41 00:03:07,338 --> 00:03:08,921 Hei, SUT CHI'N EI WNEUD? 42 00:03:09,006 --> 00:03:10,923 POB LWC I CHI, DYN. 43 00:03:11,008 --> 00:03:12,674 IE, CHI, RHY. 44 00:03:15,930 --> 00:03:18,881 Cyhoeddwr: MERCHED A FONEDDIGION, MR. LÔN COF EI HUN -- 45 00:03:18,933 --> 00:03:20,849 JOE FRANKLIN! 46 00:03:26,223 --> 00:03:29,141 iawn. DIOLCH YN FAWR, FONEDDIGION A FONEDDIGION. 47 00:03:29,226 --> 00:03:32,144 YR EILIAD MAWR WEDI CYRRAEDD O HIR DIWETHAF -- 48 00:03:32,229 --> 00:03:35,530 Y CYNTAF IAWN LOTERI GWLADWRAETH EFROG NEWYDD-- 49 00:03:35,599 --> 00:03:38,533 SYLWADAU'R EMPIRE, GYDA RHAI PERSON LWCUS 50 00:03:38,569 --> 00:03:42,454 YN DERBYN $6,200,000. 51 00:03:42,522 --> 00:03:45,290 Y CYNTAF IAWN YN NHALAETH NEW YORK. 52 00:03:45,359 --> 00:03:48,577 YR WYF YN GWYBOD Y CYFFRO WEDI EI GOSOD 53 00:03:48,629 --> 00:03:49,945 A CHYNHYRCHU A MAWRHYDI 54 00:03:49,997 --> 00:03:51,246 A PHEIDIO EIRA AC YN HYSBYS 55 00:03:51,298 --> 00:03:53,298 A SKYROCKETING, 56 00:03:53,384 --> 00:03:55,167 A THE, UH... 57 00:03:55,219 --> 00:03:57,052 Cystadleuwyr ALLAN YNA, 58 00:03:57,120 --> 00:04:00,339 Y GYNULLEIDFA-- CHI'N FATH O PALPITATING 59 00:04:00,424 --> 00:04:01,840 A throlio AC ACHUB 60 00:04:01,926 --> 00:04:04,843 AC YN BAROD YN AWR AM YR EILIAD. 61 00:04:04,929 --> 00:04:06,678 YR EILIAD WEDI CYRRAEDD. 62 00:04:07,982 --> 00:04:13,435 A'R LWC, LWCIO PERSON YW... 63 00:04:13,487 --> 00:04:16,822 MR. FRANK PESCE! 64 00:04:24,031 --> 00:04:29,868 Tony Bennett: ♪ OH, Y BYWYD DA ♪ 65 00:04:30,871 --> 00:04:32,654 ♪ LLAWN O HWYL ♪ 66 00:04:32,706 --> 00:04:34,322 ♪ MAE'N HYSBYS ♪ 67 00:04:34,375 --> 00:04:36,959 ♪ YR IDEAL ♪ 68 00:04:41,382 --> 00:04:44,299 ♪ MMM, Y BYWYD DA ♪ 69 00:04:44,385 --> 00:04:51,807 ♪ YN GADAEL I CHI Guddio YR HOLL DRWCH CHI'N TEIMLO ♪ 70 00:04:54,728 --> 00:04:57,029 ♪ COFIWCH ♪ 71 00:04:58,399 --> 00:05:01,950 ♪ Dw i'n dal EISIAU CHI ♪ 72 00:05:02,019 --> 00:05:09,124 ♪ AC MEWN ACHOS RYDYCH CHI PAM ♪ 73 00:05:09,192 --> 00:05:12,461 ♪ WELL, DIM OND DEffro ♪ 74 00:05:12,529 --> 00:05:21,670 ♪ KISS Y BYWYD DA HWYL ♪ 75 00:05:37,104 --> 00:05:39,521 [BAND YN CHWARAE JINGLE CELLS] 76 00:05:48,615 --> 00:05:50,782 [Cloch yn canu] 77 00:06:03,881 --> 00:06:05,964 YDYCH CHI'N HAPUS NAWR? 78 00:06:06,967 --> 00:06:08,416 YDYCH CHI'N HAPUS, DDUW? 79 00:06:08,469 --> 00:06:10,385 RHAID I CHI WNEUD HYN I MI! 80 00:06:10,437 --> 00:06:14,923 NID OEDDENT YN HAPUS GADAEL FI AR HUNAIN, OEDDECH CHI? 81 00:06:14,975 --> 00:06:16,091 OEDDECH ​​CHI? 82 00:06:16,143 --> 00:06:17,425 [CHWILWYR GWYDR] 83 00:06:17,478 --> 00:06:18,977 Wna i'ch Lladd! 84 00:06:20,364 --> 00:06:21,730 Ystyr geiriau: AAH! 85 00:06:21,782 --> 00:06:23,698 Wnes i BYTH EISIAU Y TOCYN DAMN! 86 00:06:23,784 --> 00:06:26,201 PAM OEDDECH CHI RHOI TG I MI? 87 00:06:26,286 --> 00:06:28,236 Rwy'n CODI BOB BORE! 88 00:06:28,288 --> 00:06:30,739 RWY'N IAWN! GUY NICE ydw i! 89 00:06:30,791 --> 00:06:33,241 Rwy'n GWYBOD I WNEUD RHAI PETHAU O EI BOD! 90 00:06:33,293 --> 00:06:36,461 ROEDDWN I'N BERFFAITH HAPUS YN FY MYWYD HEB GAEL! 91 00:06:36,547 --> 00:06:38,964 ALLECH CHI EI GADAEL FI EICH HUN, A ALLWCH CHI? 92 00:06:39,049 --> 00:06:40,465 BETH SY'N MYND YMLAEN ALLAN YMA? 93 00:06:40,534 --> 00:06:42,334 BETH YR Uffern YW EICH PROBLEM? 94 00:06:42,419 --> 00:06:44,336 FRANK, YDYCH CHI? 95 00:06:44,421 --> 00:06:46,088 A CHI! 96 00:06:46,140 --> 00:06:48,173 BETH YR Uffern YDYCH CHI EISIAU? 97 00:06:48,258 --> 00:06:50,592 CAEL YN ÔL I MEWN YNA, LOWERY! 98 00:06:50,644 --> 00:06:52,094 BETH YDYCH CHI'N EI WNEUD? 99 00:06:52,146 --> 00:06:53,962 NAD CHI'N GWYBOD EI FOD YN NOSON NADOLIG? 100 00:06:54,014 --> 00:06:57,399 LLAWER O DA CHI ERIOED WNEUD FI, CHI Offeiriad! 101 00:06:57,467 --> 00:07:00,318 LLAWER O DDA OEDDECH CHI ERIOED WEDI FI! 102 00:07:00,404 --> 00:07:02,470 Rwy'n MYND I GALW Y COPS AR CHI, FRANK. 103 00:07:02,523 --> 00:07:03,638 GATHOLIG ydw i! 104 00:07:03,690 --> 00:07:06,908 GALLA I WNEUD BETH BYTH YR Uffern rydw i EISIAU! 105 00:07:06,977 --> 00:07:08,743 [SIREN WHOOPS] 106 00:07:09,863 --> 00:07:11,830 OH, TARTAGLIA, YR AHEIST YN YMA. 107 00:07:11,915 --> 00:07:13,331 DEWCH EI MEWN. 108 00:07:13,417 --> 00:07:14,916 MÊL, GORWS I FYND. NADOLIG LLAWEN. 109 00:07:14,985 --> 00:07:15,984 IE, RWY'N CARU CHI, RHY. 110 00:07:16,036 --> 00:07:17,152 DWEUD HELO AT Y PLANT I MI. 111 00:07:17,204 --> 00:07:18,336 EDRYCH, Ringyll, FE CHI I GAEL MYND MYND, IAWN? 112 00:07:18,422 --> 00:07:20,755 Dydw i DDIM WEDI LLAWER O AMSER YMA. 113 00:07:20,824 --> 00:07:23,425 YR Offeiriad HWN YN EISIAU I TALIADAU Y WASG. 114 00:07:23,493 --> 00:07:25,760 ROEDDECH CHI'N DYNWARED EI REOLWR. 115 00:07:26,997 --> 00:07:28,413 TAD LOWERY, Mae'n ddrwg gen i. 116 00:07:28,465 --> 00:07:30,665 POB IAWN? 117 00:07:30,717 --> 00:07:32,667 WELL, POB IAWN. 118 00:07:32,719 --> 00:07:34,469 POB HAWL. 119 00:07:34,521 --> 00:07:37,856 OND PAM OEDDECH CHI WNEUD HYNNY, FRANKIE? 120 00:07:37,941 --> 00:07:40,275 DIM OND GADEWCH imi fynd, POB IAWN? 121 00:07:40,343 --> 00:07:42,277 EDRYCH, DIM OND NI ALL EISTEDD YMA 122 00:07:42,345 --> 00:07:44,229 A BILLSHIT GYDA CHI GUYS. 123 00:07:45,399 --> 00:07:46,781 UNCUFF EF. 124 00:07:47,951 --> 00:07:49,284 GWYCH. 125 00:07:50,404 --> 00:07:52,787 CHI'N GWYBOD, FRANK, I CHECKED AR YR HYN A DDWEUD. 126 00:07:52,856 --> 00:07:55,824 EICH Brawd YW COP GYDA'R 1-8. 127 00:07:55,876 --> 00:07:57,325 DIM COFNOD BLAENOROL CHI. 128 00:07:57,377 --> 00:07:58,827 YEAH, IE, IE. 129 00:07:58,879 --> 00:08:01,379 EDRYCH CHI PLENTYN EIDALAIDD NICE. 130 00:08:01,465 --> 00:08:03,381 BETH YR Uffern YDYCH CHI'N EI WNEUD 131 00:08:03,450 --> 00:08:04,883 TALU PELAU EIRA YN YR EGLWYS, 132 00:08:04,951 --> 00:08:06,384 DYCHMYGU'R Offeiriad? 133 00:08:06,470 --> 00:08:08,887 MAE'N NOSON NADOLIG. NAD YDYCH CHI'N PERTHYN I RHYWLE? 134 00:08:08,972 --> 00:08:10,088 Anchorman ar y teledu: A'R ENILLYDD HENO -- 135 00:08:10,174 --> 00:08:13,208 FRANK PESCE O QUEENS, NEW YORK, 136 00:08:13,260 --> 00:08:16,377 PWY FYDD YN CYMRYD GARTREF $6.2 MILIWN. 137 00:08:16,430 --> 00:08:18,129 PAN EI ENW GALWODD 138 00:08:18,182 --> 00:08:19,881 A METHODD AU I DDOD YMLAEN, 139 00:08:19,933 --> 00:08:22,067 DARGANFOD USHERS BOD MR. PESCE 140 00:08:22,152 --> 00:08:24,152 YMDDANGOS WEDI GADAEL Y SEREMONI DARLUN. 141 00:08:24,221 --> 00:08:27,155 AR UNRHYW TRETH, LLONGYFARCHIADAU I FRANK PESCE 142 00:08:27,224 --> 00:08:30,158 O QUEENS, NEW YORK, LLE RYDYCH CHI. 143 00:08:30,227 --> 00:08:32,160 DIFFODD, BYDDWCH CHI? 144 00:08:32,229 --> 00:08:33,662 MAE NEW YORKERS YN CREU DROS FWY NEWYDDION ECONOMAIDD DRWG HEDDIW. 145 00:08:33,730 --> 00:08:37,165 MAE RHAI YN DWEUD EIN DINAS YN MYND I LAWR -- 146 00:08:38,952 --> 00:08:40,035 DYMA CHI? 147 00:08:40,087 --> 00:08:41,920 YR UN GUY? 148 00:08:42,005 --> 00:08:43,371 YEAH. 149 00:08:44,625 --> 00:08:47,375 AC YNA MYND A thorraist FFENESTRI YN YR EGLWYS? 150 00:08:47,427 --> 00:08:49,744 BETH YDYCH CHI, RHYW FATH O MAMMALUCCO? 151 00:08:49,796 --> 00:08:54,182 YEAH, WELL, IT'S STORI HIR, CHI'N GWYBOD? 152 00:08:54,251 --> 00:08:56,685 NID CHI'N MYND I UNRHYW UN. NAC YDW I. 153 00:08:56,753 --> 00:08:59,921 NID TAN I CHI WNEUD RHAI FATH O SYNIAD ALLAN O HYN. 154 00:08:59,973 --> 00:09:01,106 Dw i'n rhegi i Dduw, 155 00:09:01,191 --> 00:09:03,424 YR UNIG FFORDD RYDW I'N GWYBOD SUT I DDWEUD YR HANES HWN 156 00:09:03,477 --> 00:09:04,759 YN O'R DECHREUAD. 157 00:09:04,811 --> 00:09:07,028 CEFAIS HOLL NOS. 158 00:09:13,453 --> 00:09:15,904 CHI'N GWELD, Cefais HWN, UH... 159 00:09:15,956 --> 00:09:18,707 DERBYNIAIS Y WLAD HWN. 160 00:09:21,111 --> 00:09:23,962 Dwi WEDI BOD YN LWCIO ERS Y DYDD EI GENI. 161 00:09:25,465 --> 00:09:26,915 MAE'N FEL FY MAM. 162 00:09:26,967 --> 00:09:29,918 DEFNYDDIODD I WAITH YN YSBYTY LINCOLN, 163 00:09:29,970 --> 00:09:32,921 FELLY DYNA LLE YR OEDD I DDEFOD EI GENI. 164 00:09:32,973 --> 00:09:35,924 OND MYND I MEWN I LAFUR MEWN PARLWR BINGO 165 00:09:35,976 --> 00:09:37,676 Cwpl O BLOCIAU O LLE RYDYM YN BYW, 166 00:09:37,761 --> 00:09:39,394 FELLY bu'n rhaid iddynt ruthro EI 167 00:09:39,462 --> 00:09:43,231 I YSBYTY BELLEVUE AR 29th STREET YN LLE. 168 00:09:43,300 --> 00:09:46,234 Frank: WIRIONEDDOL, OEDD FY TROCIAD CYNTAF O Lwc, 169 00:09:46,303 --> 00:09:47,736 OHERWYDD AR Y NOS IAWN 170 00:09:47,804 --> 00:09:50,739 YSBYTY LINCOLN WEDI DIWEDDU CAEL TÂN MAWR, 171 00:09:50,807 --> 00:09:53,742 A'R LLE GER Llosgwyd I'R DAEAR. 172 00:09:53,810 --> 00:09:55,744 1-7. VITO, LLE CHI -- 173 00:09:55,812 --> 00:09:58,747 1-7. DALWCH EI. 603 YW Y CYFUNDEB. 174 00:09:58,815 --> 00:09:59,914 60 CENTS. 175 00:09:59,983 --> 00:10:01,416 10 CENTS A PWYSAU. 176 00:10:01,484 --> 00:10:03,918 NAC OES, MAE'R ERAILL STRAIGHT ACT, CYSGU. 177 00:10:03,987 --> 00:10:05,086 [CRYA] 178 00:10:05,155 --> 00:10:06,254 GWEITHREDU SYTH. 179 00:10:06,323 --> 00:10:07,756 MADELINE, HEY, HUH, HUH? 180 00:10:07,824 --> 00:10:09,257 717 AM $1.20. 181 00:10:09,326 --> 00:10:11,176 MR. PESCE? 182 00:10:11,261 --> 00:10:14,095 CYSGU, BYDDAF YN CAEL YN ÔL I CHI. 183 00:10:14,164 --> 00:10:16,965 HOFFECH CHI I WELD EICH MAB? 184 00:10:17,017 --> 00:10:18,183 DEWCH YMLAEN, MADELINE. DEWCH I WELD EICH Brawd. 185 00:10:18,268 --> 00:10:19,267 DEWCH YMLAEN, DEWCH YMLAEN. 186 00:10:19,336 --> 00:10:20,435 DEWCH I FYND. 187 00:10:20,503 --> 00:10:22,687 [CRYA] 188 00:10:30,030 --> 00:10:31,980 DYWEDODD FY MAM CROESO EI BOB AMSER 189 00:10:32,032 --> 00:10:34,983 WRTH WELD NI AM Y TRO CYNTAF -- 190 00:10:35,035 --> 00:10:37,202 MY BROTHER, MY CHWAER, ME. 191 00:10:42,876 --> 00:10:44,242 DEWCH YMLAEN! 192 00:10:47,547 --> 00:10:48,997 RYDYM YN MYND I FOD YN HWYR. 193 00:10:49,049 --> 00:10:50,165 Mrs Pesce: Rwy'n DOD! 194 00:10:50,217 --> 00:10:52,050 20 MUNUD O YMA I DDINAS RADIO. 195 00:10:52,135 --> 00:10:53,701 FE ges i CHI POETH. NID OES CHI EISIAU DIM? 196 00:10:53,754 --> 00:10:54,886 Dydw i DDIM yn newynog. 197 00:10:54,971 --> 00:10:56,054 DEWCH YMLAEN, DEWCH I GERDDED. MAE'N DDIWRNOD HYNOD O'R FATH. 198 00:10:56,139 --> 00:10:57,222 POB IAWN, DEWCH I FYND. 199 00:10:57,307 --> 00:10:58,223 DEWCH YMLAEN, Cawn AM 8 BLOC, IAWN? 200 00:10:58,308 --> 00:10:59,341 IE, OND RYDYM YN MYND I WELD 201 00:10:59,393 --> 00:11:00,925 TYWYSOG MYFYRWYR. DEWCH YMLAEN. 202 00:11:06,183 --> 00:11:09,100 Frank: PAN oeddwn i'n iau, FY NAD WEDI DEFNYDDIO I WELD BOB AMSER 203 00:11:09,186 --> 00:11:10,602 FEL Y CAOR HWN I MI, 204 00:11:10,687 --> 00:11:13,104 Y Dyn HWN A WYDDODD POPETH AM BOPETH. 205 00:11:13,190 --> 00:11:14,606 BETH YDYCH CHI EDRYCH AR? 206 00:11:14,691 --> 00:11:15,774 BOD. 207 00:11:15,859 --> 00:11:16,941 BETH YW HYNNY? 208 00:11:17,027 --> 00:11:18,827 BETH SY'N DWEUD? 209 00:11:18,895 --> 00:11:20,028 O, SY'N DWEUD, 210 00:11:20,097 --> 00:11:23,164 “MAE HEDDIW YN LLYWYDD PEN-BLWYDD EISENHOWER." 211 00:11:23,233 --> 00:11:26,167 RWY'N EISIAU CAEL FY ENW I FYNY YNA. 212 00:11:26,236 --> 00:11:28,670 NI FYDDAI EISIAU EI GAEL UNRHYW FFORDD ARALL, FRANKIE, 213 00:11:28,738 --> 00:11:30,839 OND DIM OND POBL FAWR CAEL EU ENWAU I FYNY YNA. 214 00:11:30,907 --> 00:11:32,957 SUT ALLA I GAEL FY ENW I FYNY? 215 00:11:33,043 --> 00:11:35,377 CHI'N GWYBOD, MAE'N RHAID I CHI WNEUD RHYWBETH MAWR, FRANKIE. 216 00:11:35,429 --> 00:11:36,511 MAWR. 217 00:11:36,579 --> 00:11:37,846 PA MOR FAWR? 218 00:11:37,914 --> 00:11:40,849 MAWR IAWN, MAWR IAWN, MAE'N RHAID I CHI WNEUD. 219 00:11:40,917 --> 00:11:42,016 PA MOR FAWR? 220 00:11:42,085 --> 00:11:43,468 WELL, UH... 221 00:11:43,553 --> 00:11:45,053 Y FAWR HON. 222 00:11:48,558 --> 00:11:49,974 Frank: Rwy'n Dyfalu POB MAB 223 00:11:50,060 --> 00:11:51,726 EISIAU GWNEUD EI DAD YN FALCH Ohono, 224 00:11:51,778 --> 00:11:54,396 CHI'N GWYBOD, FELLY NID YW EF YN TEIMLO HOFFI SIRC AM GAEL CHI. 225 00:11:54,448 --> 00:11:57,816 AC mi FFIGUR OS GALLAI GAEL FY ENW I FYNY AR YR ADEILAD HWNNW, 226 00:11:57,901 --> 00:11:59,067 O LEIAF GALLAI WEDI GADAEL 227 00:11:59,136 --> 00:12:00,335 RHAI FATH O MARC AR Y BYD. 228 00:12:00,404 --> 00:12:01,336 Frank, Sr.: EFALLAI Y BYDDWCH CANU FEL MARIO LANZA. 229 00:12:01,405 --> 00:12:02,804 RYDYCH CHI'N CLYWED O EF? 230 00:12:02,873 --> 00:12:03,805 Frank: YN FY NGHYMDOGAETH, 231 00:12:03,874 --> 00:12:06,291 YR OEDDENT, HOFFI, 2 FFORDD O EI WNEUD. 232 00:12:06,376 --> 00:12:07,575 UN YW'R FFORDD GYWIR, 233 00:12:07,627 --> 00:12:09,160 A'R FFORDD ARALL Y FFORDD GYFLYM. 234 00:12:09,246 --> 00:12:10,495 A RHAID I mi DDWEUD CHI, 235 00:12:10,580 --> 00:12:11,946 Y FFORDD GYFLYM EDRYCH PERTH DENIADOL I MI 236 00:12:11,998 --> 00:12:13,131 FEL KID. 237 00:12:13,216 --> 00:12:15,467 WOW, EDRYCH AR HYN. 238 00:12:15,552 --> 00:12:19,671 Smiley Lewis: ♪ MYND CHI A GADAEL FI I AMSER HIR YN ÔL ♪ 239 00:12:19,756 --> 00:12:20,839 DYNA LOUIE TUCCI. 240 00:12:20,924 --> 00:12:22,974 FE YW'R GÊR MWYAF doeth YN Y GYMDOGAETH. 241 00:12:23,059 --> 00:12:25,093 EI wenwyn. PEIDIWCH  EDRYCH ARNO HYD YN OED. 242 00:12:25,145 --> 00:12:27,896 IE, OND dwi'n dal HOFFI EI GEIR. 243 00:12:27,964 --> 00:12:31,266 ♪ OND NI ALLWCH DDOD I MEWN ♪ 244 00:12:31,318 --> 00:12:33,268 BYDDECH CHI'N WELL I FFWRDD CERDDED, FRANKIE. 245 00:12:33,320 --> 00:12:34,853 DEWCH YMLAEN. 246 00:12:34,938 --> 00:12:38,189 ♪ Rwy'n CLYWED CHI'N curo'... ♪ 247 00:12:38,275 --> 00:12:40,641 Frank: GALLAI FY Nhad BOB AMSER CYLCHOEDD SIARAD O AMGYLCH PAWB. 248 00:12:40,694 --> 00:12:42,143 TYWYLLWCH, Y GUY DYLAI WEDI RHEDEG AM SWYDDFA 249 00:12:42,195 --> 00:12:44,312 A BOD YN WLEIDYDD. 250 00:12:44,364 --> 00:12:46,531 YR OEDD Y PETH ODD HWN MYND YMLAEN 251 00:12:46,616 --> 00:12:47,916 RHWNG EF A LOUIE TUCCI. 252 00:12:47,984 --> 00:12:49,951 ROEDDWN I'N GWYBOD FY NHAD ALLAI EI SEFYLL, 253 00:12:50,003 --> 00:12:51,286 etto ROEDDENT YN GWARIO LLAWER O AMSER GYDA'I GILYDD, 254 00:12:51,338 --> 00:12:53,788 YN ENWEDIG WRTH FY NAD COLLI EI GWMNI TRYCIO, 255 00:12:53,840 --> 00:12:55,790 A BYDDAF YN CYRRAEDD HYNNY. 256 00:12:55,842 --> 00:12:56,958 Helo, FRANKIE. 257 00:12:57,010 --> 00:13:00,929 DAD, CHI'N DWEUD PEIDIWCH AG EDRYCH AR Y GUY 258 00:13:00,997 --> 00:13:02,430 OHERWYDD NAD YW E YN DDA, 259 00:13:02,499 --> 00:13:05,216 YNA CHI HANG O AMGYLCH AG EF. 260 00:13:05,302 --> 00:13:06,501 YDYCH CHI'N EI OLYGU TUCCI? 261 00:13:06,553 --> 00:13:07,602 YEAH. 262 00:13:07,670 --> 00:13:10,638 DEWCH YMLAEN, FRANKIE. MAE'N FUSNES. 263 00:13:10,690 --> 00:13:12,474 CHI MEWN BUSNES GYDA'R GUY HWN? 264 00:13:12,526 --> 00:13:16,728 BYTH. CHI'N GWELD, FRANKIE, 265 00:13:16,813 --> 00:13:18,396 Dydw i ddim AM FOD MEWN BUSNES GYDAG EF. 266 00:13:18,482 --> 00:13:20,031 Dydw i ddim EISIAU GWARIO UNRHYW ADEG 267 00:13:20,116 --> 00:13:21,483 GYDA GUY HOFFI HYNNY. 268 00:13:21,535 --> 00:13:23,451 DYMA PAM OEDDECH CHI GYDAG E? 269 00:13:23,520 --> 00:13:24,452 YEAH. 270 00:13:24,521 --> 00:13:25,987 OHERWYDD NAD CHI EISIAU BOD? 271 00:13:26,039 --> 00:13:27,489 SY ' N IAWN. 272 00:13:27,541 --> 00:13:29,491 CHI'N EI OLYGU, CHI'N GWARIO AMSER GYDAG EF 273 00:13:29,543 --> 00:13:32,243 OHERWYDD NAD EISIAU CHI I GWARIO AMSER GYDAG EF? 274 00:13:32,329 --> 00:13:33,861 SY'N UNION IAWN. 275 00:13:33,914 --> 00:13:35,246 OS GWARIO Llai o amser gydag ef, 276 00:13:35,332 --> 00:13:37,832 BYDDAI RHAID I MI WARIO HYD YN OED MWY O AMSER GYDAG EF. 277 00:13:37,884 --> 00:13:41,002 FELLY OS CHI'N WARIO DIM AMSER GYDAG E... 278 00:13:41,054 --> 00:13:43,922 YNA BYDDWN I GYDAG EF YN GYSON. 279 00:13:44,007 --> 00:13:46,424 NI ALLA I AROS TAN I mi dyfu, POP, 280 00:13:46,510 --> 00:13:50,311 FELLY GALLAF WYBOD BETH YR uffern RYDYCH CHI'N SIARAD AM. 281 00:13:50,347 --> 00:13:53,147 EWCH O YMA, GUY WISE. 282 00:13:55,051 --> 00:13:56,768 FRANKIE! 283 00:13:56,853 --> 00:13:58,269 PEIDIWCH  BOD YN HWYR. 284 00:13:58,355 --> 00:14:00,388 COGINIO MAMA BASTE CICCIA. 285 00:14:00,440 --> 00:14:01,556 IECHYD, TAD. 286 00:14:01,608 --> 00:14:02,890 Frank: NID OEDD TYFU I FYNY YN HELPU. 287 00:14:02,943 --> 00:14:04,225 DW I DDIM YN GWYBOD 288 00:14:04,277 --> 00:14:06,027 BETH YR Uffern MAE'N SIARAD AM. 289 00:14:10,333 --> 00:14:11,749 YN AWR, Y PETH HWN LWC 290 00:14:11,835 --> 00:14:13,751 CADW AR DDIGWYDD AMSER AR ÔL AMSER. 291 00:14:13,837 --> 00:14:15,587 HOFFI EI COFIO UN TRO 292 00:14:15,672 --> 00:14:17,121 ROEDDWN I'N GROEG ALLAN GYDA FY FFRIND JIMMY VITELLO, 293 00:14:17,207 --> 00:14:19,290 TAD PWY ROEDD HEFYD YN Y MOB. 294 00:14:19,376 --> 00:14:22,794 MEWN FFAITH, EF OEDD Y MWYAF MOBSTER YN YR ARDAL TRI-STATE. 295 00:14:22,879 --> 00:14:24,295 DEWCH YMLAEN. DEWCH I FYND. 296 00:14:24,381 --> 00:14:25,597 DEWCH I FYND. 297 00:14:27,968 --> 00:14:29,434 WOW! 298 00:14:29,519 --> 00:14:31,252 A ALLWCH CHI EI GREDU? 299 00:14:31,304 --> 00:14:32,753 DIM OND OEDD GOSOD YMA. 300 00:14:32,806 --> 00:14:35,940 HIE, DEWCH I DYNNU EI DYNNU I IRV'S A PAWN IT. 301 00:14:37,561 --> 00:14:38,977 RHOWCH $5.00 I CHI. 302 00:14:39,062 --> 00:14:40,144 $5.00? 303 00:14:40,230 --> 00:14:41,646 YDYCH CHI'N NUTS? 304 00:14:41,731 --> 00:14:42,864 RHAID I'R PETH FOD YN WORTH 305 00:14:42,932 --> 00:14:44,649 Cwpl O GAN BUCKS. 306 00:14:44,734 --> 00:14:46,985 IE, PEIDIWCH  FOD STIFF ffycin. 307 00:14:47,070 --> 00:14:48,486 OOH, PA GENAU OEDD CHI. 308 00:14:48,572 --> 00:14:49,988 CHI KISS EICH MAM GYDA'R GENAU HYNNY? 309 00:14:50,073 --> 00:14:52,490 BLE OEDDECH CHI CAEL HYN? 310 00:14:52,576 --> 00:14:53,658 HUH? 311 00:14:53,743 --> 00:14:55,159 GADAWODD DUW IT AR GYFER NI. 312 00:14:55,245 --> 00:14:56,878 OH, WELL, Dydw i ddim yn ei eisiau YN DOD O AMGYLCH YMA 313 00:14:56,946 --> 00:14:58,162 CHWILIO AMDANO. 314 00:14:58,248 --> 00:14:59,614 CAEL EI ALLAN O YMA. 315 00:14:59,666 --> 00:15:00,781 HUH? 316 00:15:00,834 --> 00:15:02,884 IRV, CHI'N GWYBOD PWY YW FY Nhad. 317 00:15:02,952 --> 00:15:04,969 NID YDYM EISIAU CAEL Ychydig o gamddealltwriaeth, 318 00:15:05,055 --> 00:15:06,754 NAWR, YDYM NI? 319 00:15:06,806 --> 00:15:08,256 JEEZ, POB HAWL. 320 00:15:08,308 --> 00:15:09,807 POB HAWL. 321 00:15:09,893 --> 00:15:11,926 CHI'N RHYWBETH ARALL, CHI'N GWYBOD HYNNY? 322 00:15:11,978 --> 00:15:13,094 YMA. 323 00:15:13,146 --> 00:15:14,562 10 BUCKS. 324 00:15:14,631 --> 00:15:15,730 DYMA EI. 325 00:15:15,798 --> 00:15:16,814 NAWR EWCH O YMA, BASTARS LITTLE. 326 00:15:16,900 --> 00:15:18,132 EWCH YMLAEN. 327 00:15:18,184 --> 00:15:21,135 Frank: NAWR, I KID, ROEDD HYN YN DDANGOS YN WAHANOL IAWN. 328 00:15:21,187 --> 00:15:22,637 POB UN OEDD YN RHAID I CHI EI WNEUD 329 00:15:22,689 --> 00:15:24,138 OEDD YN DYNWARED TAD JIMMY VITELLO, 330 00:15:24,190 --> 00:15:26,140 A, BOOM, FE CHI BETH OEDD YR uffern OEDDECH EISIAU. 331 00:15:26,192 --> 00:15:29,110 FELLY DIM ots PA MOR PELL ALLAN O LLINELL OEDD JImmy, 332 00:15:29,195 --> 00:15:31,145 NID OEDD Y COPS BYTH YN DANGOS YN EI DY. 333 00:15:31,197 --> 00:15:34,649 FODD, AELOD OF NEW YORK'S FINEST 334 00:15:34,701 --> 00:15:36,150 OEDD YN DIWEDDU YN EIN TY. 335 00:15:36,202 --> 00:15:39,003 FY Mrawd VITO PENDERFYNODD I DDOD YN COP. 336 00:15:39,089 --> 00:15:40,338 YN BERSONOL, dwi'n meddwl ROEDD EI FEL 337 00:15:40,423 --> 00:15:41,506 CAEL BLAIDD I WYLIO Y IEIR. 338 00:15:41,591 --> 00:15:42,790 PESCE, VITO. 339 00:15:42,842 --> 00:15:43,841 OND O LEIAF RHYWBETH OEDD YN GWNEUD RHYWBETH 340 00:15:43,927 --> 00:15:46,961 AM YR ENW TEULU. 341 00:15:50,717 --> 00:15:53,468 VALLAMONE, RONALD. 342 00:15:56,506 --> 00:15:58,339 Yn y cyfamser, rwy'n hongian o gwmpas GYDA PHINCH O GUYS 343 00:15:58,391 --> 00:16:02,360 PWY OEDD YN GWNEUD YN HYSBYS DIM GYDA EU BYWYDAU. 344 00:16:02,428 --> 00:16:05,446 YR OEDDENT LENNY NIPTON. 345 00:16:05,515 --> 00:16:07,448 CHI'N GWYBOD, RYDYM YN EI GALW Trwyn NODWYDD. 346 00:16:07,517 --> 00:16:08,950 YR OEDD Y GUY HWN Y DIFFYG 347 00:16:09,018 --> 00:16:10,451 O DDYRION POSTNASAL. 348 00:16:10,520 --> 00:16:11,736 HEY, FRANK. 349 00:16:11,821 --> 00:16:14,522 YDYCH CHI'N GWYBOD RHYWBETH, FRANK? MERCHED YN CARU BARDDONIAETH. 350 00:16:14,574 --> 00:16:15,690 DIGWCH HWN. 351 00:16:15,742 --> 00:16:18,409 YFORY AC YFORY AC YFORY 352 00:16:18,495 --> 00:16:21,412 CRAIDD, BABI, YN EI GYFLYMOEDD MAB. 353 00:16:21,498 --> 00:16:24,031 Frank: YNA OEDD DOM Y BOM. 354 00:16:24,084 --> 00:16:26,801 ♪ Helo, FRANKIE, SUT YDYCH CHI HEDDIW ♪ 355 00:16:26,869 --> 00:16:28,869 ♪ YEAH, IE, YEAH, NAWR ♪ 356 00:16:28,922 --> 00:16:32,256 Frank: Y Dyn HWN MEWN GWIRIONEDD MEDDWL Y GALLAI GANU. 357 00:16:32,342 --> 00:16:33,758 BETH YDYCH CHI'N MYND I'W WNEUD? MAE'N RHAID I MI GOLLI RHAI PWYSAU. 358 00:16:33,843 --> 00:16:35,259 MEDDWL CEFAIS PROBLEM GLAND. 359 00:16:35,345 --> 00:16:37,929 Frank: ROCKY SAV WEDI PROBLEM GLAND 360 00:16:38,014 --> 00:16:39,514 ERIOED ERS Y DYDD GANWYD AU. 361 00:16:39,566 --> 00:16:41,015 TLAWD SAL LAS BENAS. 362 00:16:41,067 --> 00:16:43,651 EF yn poeri AR Bopeth YN Y GOLWG PAN OEDD YN SIARAD. 363 00:16:43,720 --> 00:16:45,653 AC YNA OEDD JIMMY VITELLO. 364 00:16:45,722 --> 00:16:48,322 FRANKIE BOY, SUT YDYCH CHI'N GWNEUD? EISIAU GWNEUD RHAI O ARIAN? 365 00:16:48,391 --> 00:16:50,224 $10,000 ARIAN, RHAD AC AM DDIM. 366 00:16:50,276 --> 00:16:52,393 FRANK, WEDI CAEL RHAI PIZZA Y NOS ARALL... 367 00:16:52,445 --> 00:16:55,496 ♪ AC OS YDYCH YN ADDEWID PEIDIWCH  RHEDEG I Ffwrdd ♪ 368 00:16:55,565 --> 00:16:56,731 Caws YCHWANEGOL, selsig, PEPPERONI... 369 00:16:56,783 --> 00:16:57,999 ♪ 'Achos Fi CHI... ♪ 370 00:16:58,067 --> 00:16:59,617 PA COPS? 371 00:16:59,703 --> 00:17:00,918 ...AMSER WEDI'I GOFNODI. 372 00:17:01,004 --> 00:17:02,420 ♪ YN Y DREF ♪ 373 00:17:02,505 --> 00:17:03,571 Anghofiwch amdano. 374 00:17:03,623 --> 00:17:06,174 Frank: TRA OEDDWN i'n hongian O AMGYLCH YN YR HEBREAID 375 00:17:06,242 --> 00:17:08,543 TYWYLLWCH GYDA FY FFRINDIAU DRWY'R DYDD, 376 00:17:08,595 --> 00:17:10,411 OEDD FY NAD ALLAN TORRI EI ASS. 377 00:17:10,463 --> 00:17:11,912 ERIOED ERS EI GOLL EI GWMNI EI HUN, 378 00:17:11,965 --> 00:17:14,882 OEDD WEDI BOD YN GWEITHIO FEL GYRRWR AR GYFER RHAI GWISG ERAILL. 379 00:17:14,934 --> 00:17:16,601 [DDRYMIO AR GILYDD CINIO] 380 00:17:19,305 --> 00:17:22,256 FELLY BOB DYDD RHAID EI GYMRYD YR IS-FFORDD I ORSAF PENN, 381 00:17:22,308 --> 00:17:23,391 YNA BYDDAI YN DAL TRAIN CYSYLLTIEDIG 382 00:17:23,443 --> 00:17:24,726 YR HOLL FFORDD I DDINAS UNDEB 383 00:17:24,811 --> 00:17:26,728 I YRRU TRWSIO 5 DIWRNOD YR WYTHNOS 384 00:17:26,813 --> 00:17:28,479 TRWY TRAFFIG Y DDINAS. 385 00:17:30,233 --> 00:17:31,482 YR YANKEES YN MYND I ENNILL. 386 00:17:31,568 --> 00:17:33,651 CAEL EI ALLAN O YMA. YANKEES, MAWR. POB IAWN? 387 00:17:38,291 --> 00:17:39,874 YO, FRANKIE! 388 00:17:42,629 --> 00:17:45,580 Frank: DIM RHYFEDD Y GUY WEDI PROBLEMAU YMLADD. 389 00:17:45,632 --> 00:17:48,082 MAE'R DDINAS HON YN MYND I'R CŴN FRIGGIN. 390 00:17:48,134 --> 00:17:49,083 ROEDDWN NI EWCH O YMA. 391 00:17:49,135 --> 00:17:50,084 IE, IE, GWELAIS HYN. 392 00:17:50,136 --> 00:17:52,003 RYDYM ANGEN TY ALLAN O MANHATTAN, 393 00:17:52,088 --> 00:17:53,671 TY NICE GYDA'N LLAWEN EIN HUNAIN. 394 00:17:53,757 --> 00:17:55,089 DYMA BETH SYDD EI ANGEN. 395 00:17:55,141 --> 00:17:56,924 CHI'N GWYBOD, POP, MAE'N Ddoniol EICH BOD YN DWEUD HYNNY, 396 00:17:57,010 --> 00:17:59,227 OHERWYDD BETH ROEDDWN I WEDI MEDDWL. 397 00:17:59,312 --> 00:18:01,562 NI ALLA I AROS I GLYWED HYN. 398 00:18:01,631 --> 00:18:03,564 Y FFORDD OEDD EI GAEL MAE'N FFIGUR, IAWN, 399 00:18:03,633 --> 00:18:05,566 YW BOD Y DYFODOL SYDD MEWN GOFOD ALLANOL. 400 00:18:05,635 --> 00:18:07,802 EFALLAI Y GALLAF DEWCH YN ASTRONAUT. 401 00:18:07,854 --> 00:18:10,021 MAE'R OLAF FRONTIER, POP. 402 00:18:10,973 --> 00:18:12,573 ASTRONAUT? 403 00:18:12,642 --> 00:18:14,075 WELL, MEDDYLIWCH AMDANO. 404 00:18:14,143 --> 00:18:15,693 EDRYCH, POP, GALLAI DDOD 405 00:18:15,779 --> 00:18:17,912 YR EIDALAIDD CYNTAF AR Y LLEUAD. 406 00:18:18,981 --> 00:18:20,414 NAC OES, PEIDIWCH CHI CHwerthin. 407 00:18:20,483 --> 00:18:23,367 Dwi EISIAU -- 408 00:18:23,453 --> 00:18:26,370 RWY'N EISIAU GWNEUD PETHAU SY'N BODOLI Wnes i BYTH EI WNEUD CYN. 409 00:18:26,456 --> 00:18:27,655 OH, I GWELD. 410 00:18:27,707 --> 00:18:29,657 PAM NAD YDYCH CHI'N CEISIO MYND I MEWN 411 00:18:29,709 --> 00:18:33,010 A GLANHAU EICH YSTAFELL ffycin? 412 00:18:36,666 --> 00:18:38,850 DEWCH YMLAEN, POP. Rwy'n DDIFRIFOL. 413 00:18:40,336 --> 00:18:43,604 CEFAIS HIRAETH A DYMUOEDD, FEL POB UN. 414 00:18:43,673 --> 00:18:45,106 YDYCH CHI POB IAWN? 415 00:18:45,174 --> 00:18:47,441 OES LLAWER O BOBL 416 00:18:47,510 --> 00:18:49,110 MYND O AMGYLCH I MEWN EICH PEN, NEU BETH? 417 00:18:49,178 --> 00:18:50,611 YDYCH CHI RHOI FI AR? 418 00:18:50,680 --> 00:18:51,779 RHIF. 419 00:18:51,848 --> 00:18:53,281 GWELER, OHERWYDD EI SIARAD 420 00:18:53,349 --> 00:18:54,782 AM REALITI YMA, FRANKIE. 421 00:18:54,851 --> 00:18:56,284 REALITI. CHI'N EI GAEL? 422 00:18:56,352 --> 00:18:57,652 Rwy'n CEISIO I SYMUD NI I FRENHINESAU, 423 00:18:57,704 --> 00:18:58,703 A CHI SIARAD AM 424 00:18:58,788 --> 00:19:02,406 CODI I FYNY FUCKING MOON ROCKS. 425 00:19:03,960 --> 00:19:06,377 WELL, CHI'N GWYBOD BETH EICH PROBLEM YW, POP? 426 00:19:06,462 --> 00:19:07,879 IE, BETH YW FY BROBLEM? 427 00:19:07,964 --> 00:19:09,797 EICH BREUDDWYDI YN RHY FACH. 428 00:19:09,866 --> 00:19:12,867 YEAH. FY BREUDDWYDION YN RHY FACH. 429 00:19:12,919 --> 00:19:14,385 Deon Martin: ♪ CYFROL... ♪ 430 00:19:14,470 --> 00:19:15,887 Frank: UNRHYW FFORDD, PAN oeddwn i'n 18 oed, 431 00:19:15,972 --> 00:19:19,090 CAFODD FY nhad EI FREULIAD A SYMUD NI PAWB I FRENHINESAU. 432 00:19:19,175 --> 00:19:22,977 Cafodd ei freuddwyd ERAILL, RHY - EI LAWER EI HUN. 433 00:19:23,045 --> 00:19:24,478 BOB PRYNHAWN, HOFFI GWAITH CLOC, 434 00:19:24,547 --> 00:19:27,348 BYDDAI DDOD Adref A GOSOD Y Taenellwr. 435 00:19:27,400 --> 00:19:30,985 ♪ DIM RHYFEDD MAE FY GALON DDA YN CANU ♪ 436 00:19:31,053 --> 00:19:34,689 ♪ MAE GAN EICH CARIAD RHODDWYD adenydd i mi ♪ 437 00:19:34,741 --> 00:19:37,909 ♪ NEL BLU DE PINTO DE BLU ♪ 438 00:19:37,994 --> 00:19:39,911 FELLY, BETH YDYM NI BWYTA HENO? 439 00:19:39,996 --> 00:19:41,913 GORCHYMYN SHITHEAD Cwpl o PIZZAS. 440 00:19:41,998 --> 00:19:43,414 GALLAI CHI WYLIO EICH IAITH, OS GWELWCH YN DDA? 441 00:19:43,499 --> 00:19:45,416 LLE YR uffern AETH EF, YONKERS? 442 00:19:45,501 --> 00:19:47,418 PRYD OEDDECH CHI'N STOPIO HOFFI PIZZA? 443 00:19:47,503 --> 00:19:48,920 MAE'N WASTRAFF O ARIAN. 444 00:19:49,005 --> 00:19:51,923 OND NID HAWLIO GWASTRAFF O ARIAN, HUH? 445 00:19:52,008 --> 00:19:53,424 PWY SY'N GAMBLU? GWELWCH FI HAPCHWARAE? 446 00:19:53,509 --> 00:19:56,677 Clywais CHI'N CYMRYD EICH MAB FRANKIE I'R TRAC DYDD. 447 00:19:56,746 --> 00:19:57,678 ALLECH CHI EI BRYNU 448 00:19:57,747 --> 00:19:59,580 CI POETH DIFROD AM BUCK, 449 00:19:59,632 --> 00:20:02,350 OND BYDDAI'N GWEDDU I CHI GWARIO $400 AR CEFFYL 450 00:20:02,418 --> 00:20:05,636 A DDAETH I MEWN MARW OLAF. 451 00:20:05,722 --> 00:20:07,555 EWCH YMLAEN. DWEUD EI FODD I'N ANGHYWIR. 452 00:20:07,607 --> 00:20:08,723 HUH? 453 00:20:08,775 --> 00:20:12,226 YDYCH CHI'N GWELD FY ENW AR Y RHAIN? 454 00:20:12,278 --> 00:20:15,229 RYDYCH CHI'N GWELD FY ENW YN UNRHYW UN AR Y STUBS HYN, HUH? 455 00:20:15,281 --> 00:20:16,731 OH, MAE'N Sori IAWN. 456 00:20:16,783 --> 00:20:17,765 RHAID I HYNNY FOD RHAI GUY ARALL 457 00:20:17,817 --> 00:20:20,234 GWISGO EICH PANTS. 458 00:20:20,286 --> 00:20:23,037 FAINT COST DIALBIA? 459 00:20:23,105 --> 00:20:24,705 7 BUCKS. 460 00:20:24,774 --> 00:20:26,207 7 BUCKS, HUH? 461 00:20:26,242 --> 00:20:29,744 CHI'N GWYBOD EF YN BOSIBL COSTIO 25 CENTS I'W GWNEUD. 462 00:20:29,796 --> 00:20:30,912 FELLY? 463 00:20:30,964 --> 00:20:31,963 FELLY? 464 00:20:32,048 --> 00:20:33,047 FELLY? 465 00:20:33,115 --> 00:20:34,548 Rwy'n DYN O EGWYDDOR. 466 00:20:34,617 --> 00:20:37,551 AC Dydw i ddim yn TALU 27 AMSEROEDD BETH SY'N WERTH! 467 00:20:37,620 --> 00:20:39,553 BOD SO! 468 00:20:40,390 --> 00:20:41,806 NID AM DIM, POP. 469 00:20:41,891 --> 00:20:44,225 OEDDECH ​​CHI TALU AM HYN? 470 00:20:44,293 --> 00:20:46,126 CHI'N GWNEUD Jôc, FRANKIE? 471 00:20:46,179 --> 00:20:47,645 Frank: GALLAI FY NEULU DECHRAU YMLADD 472 00:20:47,730 --> 00:20:49,180 DROS DRO UNRHYW BETH. 473 00:20:49,265 --> 00:20:50,848 BETH YW'R TYWYDD AM YFORY? 474 00:20:50,934 --> 00:20:52,600 CLYWAIS MAE'N MYND I LAW. 475 00:20:52,652 --> 00:20:53,968 NAD YW YR HYN A GLYWAIS. 476 00:20:54,020 --> 00:20:55,519 BETH YR Uffern OEDDECH ​​CHI'N GLYWED? 477 00:20:55,605 --> 00:20:56,520 PEIDIWCH BYTH, FRANKIE. 478 00:20:56,606 --> 00:20:57,772 LLE OEDDECH CHI'N CLYWED GLAW? 479 00:20:57,824 --> 00:20:59,573 MADELINE, EI GLYWED AR Y RADIO. 480 00:20:59,642 --> 00:21:01,909 DYWEDODD Y TYWYDD MAE'N MYND I LAW YFORY. 481 00:21:01,978 --> 00:21:02,910 TYPICAL, VITO. 482 00:21:02,979 --> 00:21:03,911 CHI'N GWRANDO I Y RADIO. 483 00:21:03,980 --> 00:21:05,246 MAENT YN ANGHYWIR BOB AMSER. 484 00:21:05,314 --> 00:21:07,999 DALWCH EI. GWNEWCH FFAF I MI GYDA Y TYWYDD GODDAMN YMA. 485 00:21:08,084 --> 00:21:10,201 GYDA'R TYWYDD, GYDA'R RAIN, GYDA MARS. 486 00:21:10,286 --> 00:21:11,585 PWY SY'N RHOI SHIT? 487 00:21:11,654 --> 00:21:13,821 PWY SY'N RHOI SHIT AM HAUL A GLAW? 488 00:21:13,873 --> 00:21:14,839 GWNAF, POP. 489 00:21:14,924 --> 00:21:16,924 NID CHI'N TALU $10 I CAEL EICH GWALLT WEDI EI LAW. 490 00:21:16,993 --> 00:21:19,093 FY GWALLT FRIZZES YN Y GLAW. 491 00:21:19,161 --> 00:21:21,045 Vito: GWRANDO, WITCH, GADAEL EICH ysgub gartref. 492 00:21:21,130 --> 00:21:22,346 PEIDIWCH MYND ALLAN. NI FYDD EICH GWALLT YN GWLYGU. 493 00:21:22,432 --> 00:21:24,665 OEDD YN UN DA, NAD OEDDENT? 494 00:21:24,717 --> 00:21:25,666 GWYBOD BETH, VITO? ces i 2 sedd, 495 00:21:25,718 --> 00:21:29,720 FELLY GALLWCH DIM OND Neidio YMLAEN GYDA MI. 496 00:21:29,806 --> 00:21:31,005 ffycin shit! 497 00:21:31,057 --> 00:21:33,641 PWY SY'N MYND I'CH PRIOD GYDA GENAU FEL HYNNY? 498 00:21:33,693 --> 00:21:36,644 Frank: 2 FIS YN ÔL, PRIODAS GUY SSICIL 499 00:21:36,696 --> 00:21:37,862 ENWWYD TONY. 500 00:21:42,652 --> 00:21:47,204 AC NID OEDD TONY YN RHY FAWR O HIT GYDA'R TEULU. 501 00:21:49,709 --> 00:21:51,876 [Canu'n DRWG YN EIDALAIDD] 502 00:22:09,211 --> 00:22:09,260 Frank: NAWR, Y RHYFEL FIETNAM OEDD YN LLAWN RAGING. 503 00:22:12,715 --> 00:22:14,348 [GUNSHOTS] 504 00:22:16,519 --> 00:22:17,818 GUYS O'R GYMDOGAETH 505 00:22:17,887 --> 00:22:20,604 OEDDENT YN DOD Adref MEWN Blychau BOB WYTHNOS. 506 00:22:25,862 --> 00:22:27,278 GWNAETH NI POB LLYTHYRAU YN Y MAIL 507 00:22:27,363 --> 00:22:30,081 A RHAID MYND I Y BWRDD DRAFFT I'W LLOFNODI, 508 00:22:30,166 --> 00:22:34,085 FELLY ROEDDWN NI AM WNEUD BETH OEDD YN IAWN I EIN GWLAD. 509 00:22:34,170 --> 00:22:35,586 CHI'N GWYBOD, DIM OND DATBLYGU 510 00:22:35,671 --> 00:22:36,587 THEORI AR FYWYD. 511 00:22:36,672 --> 00:22:37,755 OH, IE? BETH YW HYNNY? 512 00:22:37,840 --> 00:22:39,256 Iawn, GWRANDO, OHERWYDD MAE'N GYMHWYSOL IAWN. 513 00:22:39,342 --> 00:22:41,742 CYNTAF EICH GENI, 514 00:22:41,794 --> 00:22:42,760 AC RYDYCH CHI'N FEL BABI, PLENTYN. 515 00:22:42,845 --> 00:22:45,763 AC YNA CHI'N DECHRAU I Aeddfedu ychydig 516 00:22:45,848 --> 00:22:47,765 AR ÔL CHI TARW EICH "ADIO-LESCENCE." 517 00:22:47,850 --> 00:22:49,266 YNA CHI'N TYFU'N HEN. 518 00:22:49,352 --> 00:22:50,768 AC YNA CHI'N TYFU HYN. 519 00:22:50,853 --> 00:22:52,219 AC YNA CHI'N MARW. 520 00:22:52,271 --> 00:22:53,771 A DYNA EI. 521 00:22:53,856 --> 00:22:56,974 SAV ROCKY, DIM TROSEDD, 522 00:22:57,060 --> 00:23:01,145 OND dyna'r gwirionaf ffycin PETH A GLYWAIS I ERIOED. 523 00:23:01,230 --> 00:23:02,646 Creigiog: POB HAWL, chwerthin, 524 00:23:02,732 --> 00:23:05,649 OND OS YDYCH CHI'N STOPIO A MEDDYLIWCH AMDANO, 525 00:23:05,735 --> 00:23:07,267 MAE'N GWNEUD LLAWER O SYNWYRIAD. 526 00:23:07,320 --> 00:23:09,937 [DYNION YN GWEIDDIO] 527 00:23:09,989 --> 00:23:11,906 Frank: BRON FIL 18-OED 528 00:23:11,991 --> 00:23:14,408 O BOB RHAN O'R DDINAS OEDD YNO. 529 00:23:14,494 --> 00:23:15,576 CAEL LLWYTH O'R GUYS HYN, 530 00:23:15,628 --> 00:23:17,211 ROEDDWN i'n FFIGUR Y GALLWN NI ENNILL RHYFEL FIETNAM 531 00:23:17,279 --> 00:23:19,630 O FEWN 15 MUNUD. 532 00:23:21,000 --> 00:23:22,666 TAWEL I LAWR! 533 00:23:24,504 --> 00:23:26,670 TAWEL I LAWR I MEWN YMA! 534 00:23:28,007 --> 00:23:30,791 HEI, ROCKY, WHA! 535 00:23:30,843 --> 00:23:33,310 PAN CHI'N MYND I TYFU I FYNY? 536 00:23:33,396 --> 00:23:35,462 DAWEL I LAWR, CHI SHITHEADS! 537 00:23:35,515 --> 00:23:37,898 SBWRIEL STRYD MOTHERFUCKERS! 538 00:23:37,967 --> 00:23:40,801 MARRONE. Y GUY HWN EDRYCH YN GYFLYM. 539 00:23:40,853 --> 00:23:42,803 YEAH, EI EDRYCH CAEL GWIRIONEDDOL, 540 00:23:42,855 --> 00:23:44,972 NAD EF, FRANK? 541 00:23:45,024 --> 00:23:46,140 YEAH. 542 00:23:46,192 --> 00:23:47,808 Rhingyll: PAWB YN DDE! 543 00:23:47,860 --> 00:23:50,477 O'R COFNOD HWN, 544 00:23:50,530 --> 00:23:53,480 POB UN OHONYNT YMA 545 00:23:53,533 --> 00:23:55,983 YN AWR YR EIDDO 546 00:23:56,035 --> 00:23:59,003 O'R UNOL DALEITHIAU'N LLYWODRAETH! 547 00:23:59,088 --> 00:24:03,257 YN AWR, OS OES UNRHYW UN YMA 548 00:24:03,342 --> 00:24:05,926 WEDI BOD YN Y CARCHAR... 549 00:24:05,995 --> 00:24:09,430 PWY SYDD ALLAN AR Fechnïaeth... 550 00:24:09,498 --> 00:24:15,136 SYMUD I'R DDE OCHR YR ARCHWILIO! 551 00:24:24,013 --> 00:24:25,112 [SIARAD EIDALAIDD] 552 00:24:25,181 --> 00:24:27,448 YR YSTAFELL FUCKING GYFAN GOD I FYNY. 553 00:24:33,072 --> 00:24:35,956 MAE'N RHAID I CHI FOD SHITTING ME. 554 00:24:37,026 --> 00:24:38,876 Esgusodwch fi, SYR? 555 00:24:38,961 --> 00:24:40,628 Esgusodwch fi? 556 00:24:42,415 --> 00:24:44,364 Dydw i ddim wir yn meddwl MAE'N DEG 557 00:24:44,417 --> 00:24:47,301 FOD YN ORAID I NI GYMRYD PRAWF NAD OEDDENT YN ASTUDIO O BLAID. 558 00:24:47,369 --> 00:24:51,472 MAE'N DDUW ARHOLIAD WRTH, BOY! 559 00:24:51,540 --> 00:24:52,973 Mae'n ddrwg gen i. YR WYF YN CAMDDEFNYDDIO. 560 00:24:53,042 --> 00:24:54,975 MEDDWL EI FOD RHYWBETH ARALL. 561 00:24:55,044 --> 00:24:57,228 BETH YW EICH ENW, BOY? 562 00:24:58,547 --> 00:24:59,647 PESCE. 563 00:24:59,715 --> 00:25:01,398 FRANK PESCE, SYR. 564 00:25:02,985 --> 00:25:05,903 WYBOD, PESCE GOLYGU PYSGOD YN EIDALAIDD. 565 00:25:05,988 --> 00:25:09,907 Dydw i ddim yn RHOI DA DAMN DDUW BETH MAE'N EI OLYGU! 566 00:25:09,992 --> 00:25:11,275 Mae'n ddrwg gen i, SYR. 567 00:25:11,360 --> 00:25:14,778 OES RHYWBETH ANGHYWIR GYDA CHI, BOY? 568 00:25:17,166 --> 00:25:21,568 NAC OES, N-N-NID HYNNY Rwy'n YMWYBYDDOL O, SYR. 569 00:25:21,621 --> 00:25:24,421 OEDDECH CHI DIPLOMA YSGOL UWCHRADD? 570 00:25:24,507 --> 00:25:25,422 NAC OES, SYR. 571 00:25:25,508 --> 00:25:29,960 NID OES GENNYCH DIM DIPLOMA YSGOL UWCHRADD? 572 00:25:30,046 --> 00:25:31,595 NAC OES, SYR. DIM DIPLOMA. 573 00:25:31,681 --> 00:25:33,130 NAC OES, SYR. 574 00:25:40,523 --> 00:25:42,890 MEDDWL MAE E'N HOFFI CHI. 575 00:25:44,694 --> 00:25:45,943 iawn, Gorchuddiwch EICH LLYGAD CHWITH 576 00:25:46,028 --> 00:25:49,063 A DARLLENWCH LLINELL 7 AR Y SIART. 577 00:25:55,538 --> 00:25:57,938 " TAGGLETHORP." 578 00:25:57,990 --> 00:26:00,124 EWCH O YMA. 579 00:26:00,209 --> 00:26:02,493 POB HAWL. 580 00:26:03,779 --> 00:26:05,412 PESCE! FRANK PESCE! 581 00:26:05,464 --> 00:26:07,414 LLE YR uffern YW FRANK PESCE? 582 00:26:07,466 --> 00:26:08,966 PESCE! 583 00:26:09,051 --> 00:26:11,468 FRANK PESCE, CAEL YR Uffern DROSODD YMA, BOY! 584 00:26:11,554 --> 00:26:12,720 OES, SYR? 585 00:26:12,788 --> 00:26:13,954 OES I DDIM YN GOFYN I CHI 586 00:26:14,006 --> 00:26:16,924 OS OES CHI DIPLOMA YSGOL UWCHRADD? 587 00:26:16,976 --> 00:26:18,726 OES, SYR, GOFYNNODD CHI I MI. 588 00:26:18,794 --> 00:26:20,060 YR WYF YN EICH COFIO GOFYN I MI HYNNY. 589 00:26:20,129 --> 00:26:23,180 A BETH OEDDECH CHI'N DWEUD WRTHYM? 590 00:26:25,067 --> 00:26:27,234 NAD OEDD GENNYF UN. 591 00:26:27,303 --> 00:26:28,736 YN ÔL FY FFEILIAU, 592 00:26:28,804 --> 00:26:32,740 MAE GENNYCH DIPLOMA YSGOL UWCHRADD. 593 00:26:32,808 --> 00:26:34,742 wel, ie, ces i un... 594 00:26:34,810 --> 00:26:36,910 DIM OND AR ME. 595 00:26:36,979 --> 00:26:38,946 CHI'N CAEL YR uffern I FYNY YNA A GWELWCH Y SEICIATRYDD. 596 00:26:38,998 --> 00:26:42,082 SYMUD EI, BOY! CAEL YR Uffern I FYNY! 597 00:26:42,151 --> 00:26:43,367 MAE GENNYCH 4 CERDYN YN EICH LLAW -- 598 00:26:43,452 --> 00:26:44,668 Dydw i ddim yn gwybod BETH DYLWN I EI WNEUD. 599 00:26:44,754 --> 00:26:46,920 MAE'N RHY GYNNAR YN Y GÊM. 600 00:26:49,508 --> 00:26:50,674 NID OES CHI EISIAU I ADEILADU'R CEFN, 601 00:26:50,760 --> 00:26:52,459 YNA CHI'N GWYNT MEWN TRAETHAWD. 602 00:26:52,511 --> 00:26:53,961 CHI'N MYND I DDWEUD WRTH i? 603 00:26:54,013 --> 00:26:55,212 YMA YN DOD CUSTER CYFFREDINOL. 604 00:26:55,298 --> 00:26:58,215 IESU. DEWCH YMA, FRANK. Dwi EISIAU SIARAD  CHI. 605 00:26:58,301 --> 00:26:59,683 MAE 10 MILIWN O GUYS CEISIO Curo'r DRAFFT, 606 00:26:59,769 --> 00:27:00,634 A DIM OND CHI GALLU MYND I Ffwrdd  HYN. 607 00:27:00,686 --> 00:27:01,885 BETH YDYCH CHI'N EI OLYGU? 608 00:27:01,971 --> 00:27:03,887 YDYCH CHI'N GWELD Y LLYTHYR HON? GWYBOD BETH MAE'N EI DDWEUD? 609 00:27:03,973 --> 00:27:05,389 MAE'N DWEUD Y TADAU UNEDIG LLYWODRAETH 610 00:27:05,474 --> 00:27:07,391 YN MEDDWL EICH BOD RISG A GYFRIFWYD. 611 00:27:07,476 --> 00:27:09,393 A YW HYNNY'N DDA NEU'N DRWG? 612 00:27:09,478 --> 00:27:12,029 MAE'N GOLYGU EU BOD MEDDYLIWCH CHI'N NUTS. 613 00:27:12,114 --> 00:27:13,180 FELLY NAWR Y FYDDIN YN GWYBOD 614 00:27:13,232 --> 00:27:14,448 BETH Y CYFAN CYMDOGAETH YN GWYBOD. 615 00:27:14,516 --> 00:27:15,616 RYDYCH CHI'N ffycin CRAZY. 616 00:27:15,684 --> 00:27:17,618 MAE'N Sori IAWN Rwy'n GOSOD CHI GUYS I LAWR 617 00:27:17,686 --> 00:27:19,820 GAN BEIDIO CAM AR FWYNT TIR. 618 00:27:19,872 --> 00:27:21,355 BETH SYDD FELLY'N Ddoniol? 619 00:27:21,407 --> 00:27:23,240 MAE DEFNYDD I FYND I BAWB FY NGHYFEILLION YN Y GYMDOGAETH 620 00:27:23,326 --> 00:27:24,358 A DWEUD HYNNY NUTJOB FY MAB -- 621 00:27:24,410 --> 00:27:26,526 DYMA PAM NID YW YN Y FYDDIN? HUH? 622 00:27:26,579 --> 00:27:28,879 MAE'N RHAID I CHI GAEL SALWCH MEDDWL, IAWN? 623 00:27:28,964 --> 00:27:30,414 A BYDDAF YN DWEUD CHI RHYWBETH ARALL -- 624 00:27:30,499 --> 00:27:31,882 CHI'N Difetha! CHI'N Difetha! 625 00:27:31,967 --> 00:27:35,135 FYDDECH CHI BYTH YN CAEL SWYDD DDINAS! BYTH! 626 00:27:35,171 --> 00:27:36,637 OH, ESGUSWCH Fi. 627 00:27:36,705 --> 00:27:39,840 DIM OND GAF I ROP. BYDDAF YN CROG FY HUN. 628 00:27:41,227 --> 00:27:42,176 ANGHYMHWYSO MEDDWL. 629 00:27:42,228 --> 00:27:44,561 HYN YN MYFYRIO AR Y TEULU CYFAN. 630 00:27:44,647 --> 00:27:46,180 Frank: FELLY MYND ALLAN O'R RHYFEL, 631 00:27:46,232 --> 00:27:47,931 OND ROEDDWN I'N GWYBOD OEDD DIM DAMWEINIAD. 632 00:27:48,017 --> 00:27:49,016 OEDD FY SEREN LWCIO. 633 00:27:49,068 --> 00:27:51,101 POB IAWN, AROS MUNUD. 634 00:27:51,187 --> 00:27:52,936 Rwy'n CEISIO FFIGUR ALLAN BETH ges i YMA. 635 00:27:53,022 --> 00:27:54,772 BETH SYDD GENNYCH CHI I FFIGUR ALLAN? 636 00:27:56,776 --> 00:27:59,243 Y Brodyr Cyfiawn: ♪ SIARAD AM FY MHREUDDWYD ♪ 637 00:28:00,446 --> 00:28:02,229 Frank: OEDD FY NAD YN ANGHYWIR. 638 00:28:02,281 --> 00:28:04,231 ROEDDWN I YN GORFFENNOL CAEL SWYDD DDINAS, 639 00:28:04,283 --> 00:28:05,416 AC OEDD EI DDIWEDDU 640 00:28:05,501 --> 00:28:07,868 Y PETH MWYAF I DDIGWYDD I MI ETO. 641 00:28:07,953 --> 00:28:11,288 A BYDDAI'N DANGOS EI HUN YN WYNEB MARIA RIOS. 642 00:28:11,374 --> 00:28:14,958 ♪ MAE HI'N FY GROOVY BABI LITTLE, YEAH ♪ 643 00:28:15,044 --> 00:28:17,261 ♪ LLATIN FACH LUPE LOU ♪ 644 00:28:18,414 --> 00:28:20,714 ♪ BA BA BA LUPE LOU ♪ 645 00:28:21,934 --> 00:28:25,001 ♪ YSGWYD EI, YSGWYD, YSGYFAINT, LUPE... ♪ 646 00:28:25,054 --> 00:28:29,473 YR TRAIN 7:10 NI ALLAI GADAEL AM 6:30. 647 00:28:30,476 --> 00:28:31,425 MA'AM... 648 00:28:31,477 --> 00:28:33,444 MAENT YN EI GALW YR TRAIN 7:10 649 00:28:33,529 --> 00:28:36,313 OHERWYDD MAE'N GADAEL YN 7:10. 650 00:28:36,399 --> 00:28:37,448 OH. 651 00:28:37,533 --> 00:28:38,482 MEDDWL CHI SY ' N BOD 652 00:28:38,567 --> 00:28:40,784 OEDD Y RHIF O'R TRAIN. 653 00:28:40,870 --> 00:28:41,785 GWELAF. 654 00:28:41,871 --> 00:28:43,537 BETH EI EIDDO. 655 00:28:45,274 --> 00:28:46,707 NO, NO, NO. 656 00:28:46,775 --> 00:28:49,943 NID 7:45. 657 00:28:49,995 --> 00:28:51,445 MA'AM... 658 00:28:51,497 --> 00:28:53,447 YMDDIRIEDOLAETH ME. AR LLYgaid FY MAM, 659 00:28:53,499 --> 00:28:55,799 Y TRAIN I PELHAM YN GADAEL AM 8:30. 660 00:28:55,885 --> 00:28:58,552 Dydw i ddim yn GOFAL. 661 00:28:58,620 --> 00:29:00,554 Dydw i ddim yn GOFAL! 662 00:29:00,622 --> 00:29:03,056 POB HAWL. Dw i'n DWEUD CHI BETH... 663 00:29:03,125 --> 00:29:04,558 PAM NAD CHI'N DOD I LAWR YMA AM 7:45, 664 00:29:04,626 --> 00:29:07,060 AC OS Y PETH FUCKING DECHRAU SYMUD, 665 00:29:07,129 --> 00:29:08,729 NEIDIWCH EI! 666 00:29:10,349 --> 00:29:11,598 WERC. 667 00:29:12,735 --> 00:29:15,436 FRANKIE, CHI'N DRWG. 668 00:29:15,488 --> 00:29:17,654 CHI'N GWYBOD GENNYCH Y LLYGAID MWYAF TYWYLLWCH? 669 00:29:17,740 --> 00:29:18,805 TORRI EF, FRANKIE. 670 00:29:18,858 --> 00:29:19,806 RYDYM YN MYND I CAEL EI GAEL. 671 00:29:19,859 --> 00:29:22,242 NID YDYM YN MYND I GAEL EI GAEL. 672 00:29:22,311 --> 00:29:25,279 DEWCH YMLAEN, EI HUN EI HUN LLE. 673 00:29:26,648 --> 00:29:29,649 ♪ WHAAH! ♪ 674 00:29:29,702 --> 00:29:31,618 ♪ UN MWY AMSER ♪ 675 00:29:31,670 --> 00:29:35,422 ♪ OH, DEWCH YMLAEN, DEWCH YMLAEN ♪ 676 00:29:35,491 --> 00:29:37,157 ♪ DEWCH YMLAEN ♪ 677 00:29:37,209 --> 00:29:38,658 Frank, Sr.: POB IAWN, EDRYCH. 678 00:29:38,711 --> 00:29:41,628 Dwi EISIAU... 679 00:29:41,680 --> 00:29:43,630 RWY'N EISIAU GWNEUD CYHOEDDIAD. CYHOEDDIAD TEULU YMA. 680 00:29:43,682 --> 00:29:46,467 HOFFWN I LLONGYFARCH FY MAB ieuengaf FRANKIE, JR., 681 00:29:46,519 --> 00:29:49,970 PWY SY'N DYNWARED FY ENW, ER MWYN EI DYNNU HEDDIW. 682 00:29:50,856 --> 00:29:51,838 GADAEL EI HUN. 683 00:29:51,891 --> 00:29:53,173 BETH YDYCH CHI, KIDDIN'? 684 00:29:53,225 --> 00:29:56,176 YR OEDDECH CHI'N DALAETH Y SWYDD HWN AM BETH - 8 MIS? 685 00:29:56,228 --> 00:29:57,677 DYMA GOFNOD GYDA CHI. 686 00:29:57,730 --> 00:30:00,113 Rwy'n PWYNTIO ALLAN EICH CYNNYDD. 687 00:30:00,182 --> 00:30:01,615 DADD, OEDDWN i ddim HOFFI'R SWYDD SY ' N FAWR. 688 00:30:01,683 --> 00:30:04,017 HEBLAW, I GOT ONGL NEWYDD AR FY MYWYD. 689 00:30:04,069 --> 00:30:06,403 NI ALLA I AROS I GLYWED HYN. 690 00:30:06,489 --> 00:30:07,571 IE, ME, RHY. 691 00:30:07,656 --> 00:30:08,989 CAU I FYNY! 692 00:30:10,659 --> 00:30:12,960 TRA I OEDD GWEITHIO YNA, 693 00:30:13,028 --> 00:30:13,961 ROEDDWN I'N MEDDWL, CHI'N GWYBOD, 694 00:30:14,029 --> 00:30:15,963 NID OES I CHI EDRYCH YN Y BWRDD. 695 00:30:16,031 --> 00:30:18,465 ROEDDWN I WEDI GWYBOD PETH MYND TRENAU I BLE. 696 00:30:18,534 --> 00:30:20,467 ROEDDWN I'N GWYBOD BOB UN ATODLEN GAN GALON. 697 00:30:20,536 --> 00:30:22,002 CHI'N GWYBOD BETH SY'N GOLYGU, IAWN? 698 00:30:22,054 --> 00:30:23,203 YEAH. 699 00:30:23,255 --> 00:30:25,472 MAE GENNYCH TALENT NATURIOL AM WYBODAETH DDIDDEFNYDD. 700 00:30:25,541 --> 00:30:28,475 NA! MAE'N GOLYGU GEN I PENN DA I NIFEROEDD. 701 00:30:28,544 --> 00:30:30,477 EFALLAI Y GALLAF FOD CYFRIFYDD NEU RHYWBETH. 702 00:30:30,546 --> 00:30:31,979 Dyna SYNIAD TERRIFOL, FRANKIE. 703 00:30:32,047 --> 00:30:33,981 NI ALLWCH WNEUD HYNNY AR GYFRIF. 704 00:30:34,049 --> 00:30:35,482 AR GYFRIF BETH? 705 00:30:35,551 --> 00:30:37,484 AR GYFRIF O CHI'N MORON! 706 00:30:37,553 --> 00:30:39,570 O, AROS! 707 00:30:41,106 --> 00:30:43,056 OS MAENT YN GWNEUD CHI Ditectif, 708 00:30:43,108 --> 00:30:45,058 MAE UNRHYW BETH YN BOSIBL, CHI CALED-ON. 709 00:30:45,110 --> 00:30:46,059 HAI, PEIDIWCH â melltithio. 710 00:30:46,111 --> 00:30:47,394 A ALLA I SAETHU EI HUN AM DDWEUD HYNNY? 711 00:30:47,446 --> 00:30:48,562 YN AWR, DALWCH. DALWCH EI. 712 00:30:48,614 --> 00:30:51,532 GEs I RHYWBETH DIFRIFOL IAWN I DDWEUD YMA. 713 00:30:51,584 --> 00:30:54,868 Dwi WEDI BOD YN MEDDWL AM Y LAWER SY'N LAWER YNO. 714 00:30:54,920 --> 00:30:56,870 BLUEGRASS OF KENTUCKY -- BETH YDYCH CHI'N FEDDWL? 715 00:30:56,922 --> 00:30:58,422 CEFAIS I BERTHYNAS YN KENTUCKY, POP. 716 00:30:58,507 --> 00:31:01,091 CAU I FYNY! BETH YR Uffern YW? 717 00:31:01,176 --> 00:31:03,377 DYMA'R GORAU GLASUR Y MAE. 718 00:31:03,429 --> 00:31:04,911 GRASS IS GRASS, POP. 719 00:31:04,964 --> 00:31:06,263 CHI'N GWYBOD, CHI DDIM YN GWYBOD PETH DAMN 720 00:31:06,348 --> 00:31:07,848 AM UNRHYW BETH YDYCH CHI? 721 00:31:07,916 --> 00:31:09,933 O, MARRONE! DIGON GYDA'R LAWER HON EISOES! 722 00:31:10,019 --> 00:31:11,134 YEAH, CHI'N GYRRU PAWB CRAZY 723 00:31:11,220 --> 00:31:12,436 GYDA'R LAWER HYNNY. 724 00:31:12,521 --> 00:31:13,720 OH, IE? 725 00:31:21,530 --> 00:31:23,113 BETH DDIGWYDDODD, TONY? 726 00:31:23,198 --> 00:31:25,616 WEDI GOSOD AR BRYS HENO? 727 00:31:25,701 --> 00:31:26,900 CHI WEDI GADAEL EICH CARTREF CRYS? 728 00:31:26,952 --> 00:31:28,035 PAM NAD YDYCH CHI'N GOFYN HI? 729 00:31:28,103 --> 00:31:29,486 NID YW HI WEDI GWNEUD Y GOLCHI MEWN WYTHNOS. 730 00:31:29,572 --> 00:31:30,621 BETH? 731 00:31:30,706 --> 00:31:31,822 BETH YDYCH CHI'N EI OLYGU, "HER," "SHE"? 732 00:31:31,907 --> 00:31:33,323 LLINELL WNAED EI ENW. 733 00:31:33,409 --> 00:31:35,792 A beth YW HI, EICH GWAS? 734 00:31:35,878 --> 00:31:37,794 OH, IE, FEL dwi NID EICH GWAS? 735 00:31:37,880 --> 00:31:38,795 SY ' N WAHANOL. 736 00:31:38,881 --> 00:31:41,281 HA. SUT MAE GWAHANOL? 737 00:31:41,333 --> 00:31:42,883 MAE'N WAHANOL, DYNA'R POB UN. 738 00:31:42,951 --> 00:31:45,619 POP, ALLAI CHI DIM OND DECHRAU HENO, OS GWELWCH YN DDA? 739 00:31:45,671 --> 00:31:47,120 MA, DIOLCH AM Y SPAGHETTI. 740 00:31:47,172 --> 00:31:48,338 ROEDD HI'N FAWR. 741 00:31:48,424 --> 00:31:50,641 BETH YW HYN, BWYTA A RHEDEG? BLE CHI'N MYND? 742 00:31:50,726 --> 00:31:51,808 Rwy'n MYND ALLAN. ALLWCH CHI DDWEUD? 743 00:31:51,894 --> 00:31:52,959 BLE CHI'N MYND? 744 00:31:53,012 --> 00:31:54,595 CEFAIS DYDDIAD. 745 00:31:54,647 --> 00:31:55,929 GYDA PWY? 746 00:31:55,981 --> 00:31:57,514 GYDA MERCH. 747 00:31:57,600 --> 00:31:59,066 HMM. PA FERCH? 748 00:31:59,101 --> 00:31:59,983 Vito: MARIA. 749 00:32:00,069 --> 00:32:01,184 PWY YW MARIA? 750 00:32:01,236 --> 00:32:03,236 CHI'N GWYBOD Y FERCH SBAENEG O HARLEM SBAENEG, 751 00:32:03,305 --> 00:32:04,804 YR UN YDYCH CHI DDWEUD WRTHYM I AROS ODDI WRTH? 752 00:32:04,857 --> 00:32:05,805 3 MIS AU BOD YN Dditectif, 753 00:32:05,858 --> 00:32:06,990 AC EISOES, EF'S NARCIO AR BOB UN. 754 00:32:07,076 --> 00:32:08,475 HEY, MAE'N IAWN. 755 00:32:08,527 --> 00:32:11,445 MA, CHI'N GWYBOD BLE MAE FY GUN? 756 00:32:11,497 --> 00:32:14,147 FRANKIE, DWEUD WRTH CHI I AROS ODDI WRTH EI. 757 00:32:14,199 --> 00:32:16,116 DADD, SHE'S MERCH NICE. 758 00:32:16,201 --> 00:32:17,334 OEDDECH CHI'N GWELD FY Ngwasanaeth CHWYLDRO O AMGYLCH? 759 00:32:17,419 --> 00:32:18,452 Rwy'n HWYR. 760 00:32:18,504 --> 00:32:20,170 EDRYCH, Dydw i ddim yn gofalu SUT YW HI NICE, iawn? 761 00:32:20,255 --> 00:32:21,755 MAE HI'N SBAENEG. MAE hi'n PUERTO RICAN, 762 00:32:21,823 --> 00:32:25,125 AC YN HANESYDDOL, MAE PUERTO RICANS YN CAEL EI HILIAID. 763 00:32:25,177 --> 00:32:27,961 EWCH I FYNY I HARLEM SBAENEG, CHI'N CAEL ANAF. 764 00:32:28,013 --> 00:32:29,463 BLE MAE FY GUN? 765 00:32:29,515 --> 00:32:30,964 DIGON GYDA'R GWN! 766 00:32:31,016 --> 00:32:33,433 BETH, SY'N RHAID I MI WNEUD POPETH O AMGYLCH YMA? 767 00:32:33,519 --> 00:32:34,668 ROEDDWN I DDOD O HYD EICH GUN? 768 00:32:34,720 --> 00:32:36,436 EFALLAI DYLWN I RIDE YN Y CAR GYDA CHI? 769 00:32:36,505 --> 00:32:37,638 TAD, EI BROD IESU 770 00:32:37,690 --> 00:32:39,473 Yn fy ngharu i fel brawd, POB IAWN? 771 00:32:39,525 --> 00:32:41,725 GWNEWCH BETH YDYCH EI EISIAU. 772 00:32:41,810 --> 00:32:43,977 [TRAIN SUBWAY sgrechian] 773 00:33:05,884 --> 00:33:07,884 HWY. 774 00:33:12,341 --> 00:33:14,925 Hei, IESU, SUT CHI'N EI WNEUD? 775 00:33:16,011 --> 00:33:18,929 RHOI'R gorau i ffycin GYDA FY CHWAER! 776 00:33:30,892 --> 00:33:32,442 HELP fi. 777 00:33:32,528 --> 00:33:34,077 HELP fi. 778 00:33:34,163 --> 00:33:35,579 HELP fi! 779 00:33:35,664 --> 00:33:37,447 HELP fi! 780 00:33:37,533 --> 00:33:39,783 YW HYN YSBYTY GATHOLIG? 781 00:33:39,868 --> 00:33:41,284 GATHOLIG ydw i. 782 00:33:41,370 --> 00:33:43,286 OS ydw i'n mynd i farw, 783 00:33:43,372 --> 00:33:46,123 Dwi EISIAU MARW MEWN YSBYTY GATHOLIG. 784 00:33:47,092 --> 00:33:49,926 DR. PUCCINI EISIAU SIARAD  CHI. 785 00:33:50,012 --> 00:33:51,745 DIM DIM DIFRIFOL. DIM OND EI BROBLEM YW. 786 00:33:51,797 --> 00:33:53,213 MAE DIM OND EISIAU SIARAD I CHI DIM OND AM FUNUD. 787 00:33:53,265 --> 00:33:55,515 CHI POB IAWN? 788 00:33:55,584 --> 00:33:57,851 EDRYCH YN DDA, HUH? 789 00:33:57,919 --> 00:33:59,636 SUT YDYCH CHI, FRANK? 790 00:33:59,722 --> 00:34:02,105 BETH YW? Rwy'n MYND I FOD YN IAWN, NAD ydw i? 791 00:34:02,191 --> 00:34:03,940 ROEDD DUW YN DA I CHI AR YR UN HWN. 792 00:34:04,026 --> 00:34:05,358 OS NAD OES CHI DERBYN YR ANAFIAD HWN, 793 00:34:05,427 --> 00:34:06,443 BYDDWN WEDI EI GALW 794 00:34:06,528 --> 00:34:08,195 Y BROBLEM ARALL HON MEWN AMSER. 795 00:34:08,263 --> 00:34:09,929 BETH? BETH YW HYNNY? 796 00:34:09,982 --> 00:34:12,733 Rydw i'n mynd i fod yn iawn, NAD wyf i? 797 00:34:12,785 --> 00:34:14,484 SIOE Pelydr-X FOD GENNYCH Tiwmor 798 00:34:14,570 --> 00:34:15,736 AR UN O'CH ASANNAU, 799 00:34:15,788 --> 00:34:17,237 I'R DDE ISOD EICH Clwyf STAB. 800 00:34:17,289 --> 00:34:18,238 Tiwmor? 801 00:34:18,290 --> 00:34:20,373 SY ' N CANSER. 802 00:34:20,442 --> 00:34:22,959 RWY'N MYND I GAEL MYND YN NHW A'I DYNNU. 803 00:34:23,045 --> 00:34:26,079 BETH SYDD GYDA'I LLYGAID? 804 00:34:26,131 --> 00:34:27,581 Mrs. Pesce: MAE'N YCHYDIG CYFLWR NEU RYWBETH. 805 00:34:27,633 --> 00:34:28,782 Frank: CYFLWR? 806 00:34:28,834 --> 00:34:31,117 MAE'N Ddoniol. [GIGGLES] 807 00:34:31,170 --> 00:34:33,053 NAC YDYW, NID YW'N Ddoniol. 808 00:34:33,121 --> 00:34:34,788 MAE'R GUY HWN YN MYND I'W TORRI FI AR AGOR 809 00:34:34,840 --> 00:34:36,306 AC EDRYCH Y TU MEWN I MI? 810 00:34:36,391 --> 00:34:38,958 UN MUNUD, MAE EI EDRYCH WRTH Y cyflyrydd Aer, 811 00:34:39,011 --> 00:34:40,227 Y COFNOD NESAF, MAE'N EDRYCH AR FI. 812 00:34:40,295 --> 00:34:41,795 FRANKIE, ROEDD CHI'N CAEL TALU. 813 00:34:41,847 --> 00:34:42,929 MAE GENNYCH I CYMRYD HAWDD. 814 00:34:42,981 --> 00:34:45,015 Y LLAFUR HWN YN UN O'R GORAU 815 00:34:45,100 --> 00:34:46,800 YN NEW YORK. 816 00:34:46,852 --> 00:34:49,302 GWEITHREDU AU AR YSGYFAINT ERNIE'S CUSIN. 817 00:34:49,354 --> 00:34:51,471 MARW Y CEFNDIR ERNIE. 818 00:34:51,523 --> 00:34:52,972 NI ALLAI EI HELPU. 819 00:34:53,025 --> 00:34:54,808 Bu farw 0 drawiad ar y galon. 820 00:34:54,860 --> 00:34:56,309 OEDD EI YSGYFAINT YN LAN. 821 00:34:56,361 --> 00:34:57,944 Cyhoeddwr ar y teledu: CYMDEITHAS Y NEPTUNE -- 822 00:34:57,996 --> 00:35:00,580 SYML, URDDASOL, AMGEN COST ISEL 823 00:35:00,649 --> 00:35:01,832 I'R ANGLADD PRIS UCHEL, 824 00:35:01,917 --> 00:35:03,917 EISIAU I CHI GWARIO EICH ARIAN AR Y BYWYD, 825 00:35:03,985 --> 00:35:05,318 NID YR YMGYMERIADWR... 826 00:35:05,370 --> 00:35:07,320 OH, IE, IE. EDRYCH AR HYN. 827 00:35:07,372 --> 00:35:10,323 DYNA UN O DR. PUCCINI'S CLEIFION I FYNY YN AWR. 828 00:35:10,375 --> 00:35:12,325 BETH YDYCH CHI CHwerthin AM? 829 00:35:12,377 --> 00:35:14,461 NID YW'N Ddoniol, DYN. 830 00:35:19,434 --> 00:35:22,769 Frank: NAWR, RYDW I ALLAN O FY MEDDWL GYDA ISELDER. 831 00:35:22,838 --> 00:35:24,838 MYND I WELD Y lleianod HON AR FY LLAWR AM YCHYDIG O GYNGOR YSBRYDOL 832 00:35:24,890 --> 00:35:26,022 I HELPU FI TRWY HYN I GYD. 833 00:35:26,108 --> 00:35:27,674 CHI'N GWYBOD BETH MAE HI'N EI DDWEUD? 834 00:35:27,726 --> 00:35:31,945 BETH YW Ewyllysiau Duw YW EWYLLYS DDUW, FY MAB. 835 00:35:35,684 --> 00:35:37,484 Frank: Y GWIR YW, EI FOD OEDD CANSER, 836 00:35:37,536 --> 00:35:40,620 OND ROEDDWN i YN GORFFENNAF EI GUR OHERWYDD EI DDAL MEWN AMSER. 837 00:35:40,689 --> 00:35:43,123 ANGEN DWEUD, ADFERais YN GYFLYM. 838 00:35:43,191 --> 00:35:45,125 HYD YN OED RYDYM NI'N BYW YN FRENHINESAU, 839 00:35:45,193 --> 00:35:47,127 ROEDDWN I AM BYTH AR 29ain HEBREAID 840 00:35:47,195 --> 00:35:48,628 'ACHOSI BOD LLE Y WEITHRED OEDD. 841 00:35:48,697 --> 00:35:51,665 Tony Bennett: ♪ DIM OND MEWN AMSER ♪ 842 00:35:51,717 --> 00:35:55,535 ♪ DOD O HYD I CHI DIM OND MEWN AMSER ♪ 843 00:35:55,587 --> 00:35:59,756 ♪ CYN DOD, FY AMSER ♪ 844 00:35:59,842 --> 00:36:01,474 ♪ OEDD YN RHEDEG YN ISEL... ♪♪ 845 00:36:01,543 --> 00:36:03,093 Frank: ROEDD Y CLWB WEDI RHEDEG GAN Philly NAP, 846 00:36:03,178 --> 00:36:04,311 Y LLYFRYDD LLEOL 847 00:36:04,379 --> 00:36:05,812 PWY smeltodd FEL OEDD YN sugno YN GYSON 848 00:36:05,881 --> 00:36:07,213 AR GLOCH O GARLLEG. 849 00:36:07,266 --> 00:36:09,983 Philly the Nap: NID OEDDECH CHI'N ffycin bet? 850 00:36:10,051 --> 00:36:12,269 SUT ALLWCH CHI GAEL CARDIAU FAWR FEL HYN 851 00:36:12,354 --> 00:36:14,187 A BYDDWCH FELLY ffycin dwp? 852 00:36:14,239 --> 00:36:15,689 DUW YN AMDDIFFYN Y DYN. 853 00:36:15,741 --> 00:36:18,241 OEDDECH CHI AMDDIFFYN BYWYD. 854 00:36:18,327 --> 00:36:20,026 SUT AM YR UN HWN, HUH? 855 00:36:20,078 --> 00:36:22,195 SUT MAE GWIR YN CAEL EI DRYNU I FYNY YN SBAENEG HARLEM 856 00:36:22,247 --> 00:36:24,063 AC WEDI TROI I MEWN Y PETH SY'N ARBED EI FYWYD? 857 00:36:24,116 --> 00:36:27,066 Y BROBLEM YW, FE CHI'R LWC. 858 00:36:27,119 --> 00:36:28,702 GANWYD CHI GYDA TG. 859 00:36:28,754 --> 00:36:29,836 Y RHAN DRWG YW, 860 00:36:29,905 --> 00:36:31,121 NID OES CHI'N GWYBOD BETH YR uffern I WNEUD AG EI. 861 00:36:31,206 --> 00:36:32,455 GANWYD RHAI POBL GYDA TG, 862 00:36:32,541 --> 00:36:33,907 AC OEDDENT YN GWYBOD BETH I'W WNEUD GYDA TH. 863 00:36:33,959 --> 00:36:35,425 NAWR, OS ydw i... 864 00:36:35,510 --> 00:36:36,960 YNA AU YN MYND ETO. 865 00:36:37,045 --> 00:36:39,930 Frank: PHILLY THE NAP, A NARCOLEPTIC. 866 00:36:40,015 --> 00:36:42,432 BYDDAI'N NODWCH ALLAN HEB RHYBUDD, 867 00:36:42,517 --> 00:36:45,769 AC AIL YN DDIWEDDACH, WEDI SNAP ALLAN Ohono. 868 00:36:47,522 --> 00:36:49,439 PA MOR HYD OEDDWN I ALLAN? 869 00:36:49,524 --> 00:36:51,441 3 1/2 WYTHNOS. 870 00:36:51,526 --> 00:36:52,943 RYDYCH CHI'N Foi Doeth, IAWN? 871 00:36:53,028 --> 00:36:54,444 A CHI... 872 00:36:54,529 --> 00:36:56,947 DYSGU BETH I'W WNEUD GYDA'R LWC. 873 00:36:57,032 --> 00:36:58,598 FE CHI. 874 00:36:58,650 --> 00:36:59,599 IESU, Philly, 875 00:36:59,651 --> 00:37:00,901 TYNNWCH I LAWR, BYDDWCH CHI? PHEW. 876 00:37:00,953 --> 00:37:03,370 DIM EISIAU Y GARLLID HWN. 877 00:37:04,573 --> 00:37:05,488 GLORIA! 878 00:37:05,574 --> 00:37:07,941 BETH SYDD I FYNY, BABI? SUT CHI'N EI WNEUD? 879 00:37:07,993 --> 00:37:13,413 [Y LLEION YN CYSGU HENO GAN Y TOCYNNAU YN CHWARAE] 880 00:37:13,465 --> 00:37:15,114 Frank: COFIWCH YR HYN DDWEUD WRTH CHI 881 00:37:15,167 --> 00:37:17,617 AM Y FFORDD IAWN I'W GWNEUD 882 00:37:17,669 --> 00:37:19,085 A'R FFORDD GYFLYM? 883 00:37:19,137 --> 00:37:21,922 NID OEDD Y FFORDD GYWIR GWEITHIO ALLAN YN RHY DDA I MI, 884 00:37:21,974 --> 00:37:24,174 FELLY PENDERFYNais I GEISIO'R FFORDD GYFLYM. 885 00:37:24,259 --> 00:37:25,642 HYN GUYS GWYCH TRWM 886 00:37:25,727 --> 00:37:26,643 DOD I FYNY O MULBERRY STREET 887 00:37:26,728 --> 00:37:28,311 I SEFYDLU GWEITHREDIAD HAPCHWARAE. 888 00:37:28,397 --> 00:37:30,814 DEWIS NHW DRWS NESAF Y BECWS 889 00:37:30,882 --> 00:37:32,148 AR ÔL SIARAD I BILLY DeWOLF, 890 00:37:32,234 --> 00:37:34,417 Y dyn oedd yn berchen arno. 891 00:37:35,687 --> 00:37:37,604 AROS Y ffyc ALLAN! 892 00:37:38,573 --> 00:37:40,106 Dyn: HEY, BILY, HUH? 893 00:37:40,158 --> 00:37:42,108 Frank: YN DAL I BOBL I FFWRDD, 894 00:37:42,177 --> 00:37:44,210 MYND A CHWILIO AM SWYDD FEL GUY WRTH Y DRWS BLAEN 895 00:37:44,279 --> 00:37:47,113 YN LLE EDRYCH AM GYFLOGAETH ONEST. 896 00:37:47,165 --> 00:37:50,250 FELLY SIARADAIS  JIMMY AM CAEL SWYDD YNA. 897 00:37:51,086 --> 00:37:52,919 EDRYCH, FFRAINC FY ENW. 898 00:37:52,988 --> 00:37:55,171 DYWEDODD I I SIARAD  CHI. 899 00:37:55,257 --> 00:37:57,257 IE? A GAN BWY? 900 00:37:57,325 --> 00:37:59,492 I - NI ALLAF DWEUD. 901 00:37:59,544 --> 00:38:00,961 YDYCH CHI'N GWYBOD RHYWUN? 902 00:38:01,013 --> 00:38:01,962 YEAH. 903 00:38:02,014 --> 00:38:04,330 OND ---OND ALLA I DDWEUD. 904 00:38:04,383 --> 00:38:06,132 PWY YDYCH CHI'N GWYBOD? 905 00:38:06,184 --> 00:38:09,335 DWEUD WRTH CHI, NI ALLAF - NI ALLAF DDWEUD. 906 00:38:09,388 --> 00:38:11,972 BETH YW EI ENW? 907 00:38:12,841 --> 00:38:15,191 JIMMY VITELLO. 908 00:38:15,277 --> 00:38:17,343 CHI'N GWYBOD, DYLECH CHI PEIDIWCH BYTH  SONI DIM ENWAU. 909 00:38:17,396 --> 00:38:19,679 PEIDIWCH BYTH  SYLW ENWAU HOFFI HYNNY YN Y CYD HWN. 910 00:38:19,731 --> 00:38:20,780 MAE HYN YN BETH DRWG I'W WNEUD. BYTH, BYTH, PEIDIWCH BYTH DWEUD -- 911 00:38:20,849 --> 00:38:22,399 GOFYNNWCH I MI! 912 00:38:22,484 --> 00:38:24,784 Ydw i'n NUTS, NEU OEDD YN GOFYN I MI? 913 00:38:24,853 --> 00:38:27,287 Frank: Beth bynnag, ces i'r SWYDD, 914 00:38:27,355 --> 00:38:29,289 AC OEDD GEN I DIGON O ARIAN WEDI EI ARBED 915 00:38:29,357 --> 00:38:30,824 I FYND I MEWN GYDA VITO AR GEIR. 916 00:38:30,876 --> 00:38:32,325 Frank, Sr.: HO! HO! HO! 917 00:38:32,377 --> 00:38:34,027 PWY SY'N MYND I SIARAD Â'R GUY? 918 00:38:34,079 --> 00:38:35,462 Rwy'n SIARAD. HWN YW BULLSHIT. 919 00:38:35,530 --> 00:38:36,663 CHI'N GWYBOD BETH? 920 00:38:36,715 --> 00:38:39,833 RWY'N EISIAU ARCHEBU'R CAR HWN CYN MYND AR HYN O BRYD. 921 00:38:39,885 --> 00:38:40,884 Rwy'n MYND I ARCHEBU Y CAR! 922 00:38:40,969 --> 00:38:42,002 GADEWCH EI SIARAD I Y GUY. 923 00:38:42,054 --> 00:38:44,254 PEIDIWCH AG Anghofio --GWYN GYDA TOP FINYL GWYN, 924 00:38:44,339 --> 00:38:47,007 DADL YN Y CEFN, STEREO AM/FM, FFENESTRI ARlliw, 925 00:38:47,059 --> 00:38:48,341 AC OLWYN TILT. 926 00:38:48,393 --> 00:38:49,509 VITO, CAU I FYNY, POB IAWN? 927 00:38:49,561 --> 00:38:50,927 AM Y 200fed AMSER, 928 00:38:51,013 --> 00:38:52,846 RWY'N GWYBOD SUT I ARCHEBU CAR! 929 00:38:52,898 --> 00:38:53,847 DIM OND YMlaciwch! 930 00:38:53,899 --> 00:38:55,932 GWYN GYDA GWYN VINYL TOP. 931 00:39:05,577 --> 00:39:06,526 BETH YW HYN? 932 00:39:06,578 --> 00:39:09,062 NID EIN CAR YW HWN, YDYNT YW? 933 00:39:09,114 --> 00:39:10,063 IE, DYMA'R CAR. 934 00:39:10,115 --> 00:39:11,281 BETH YDYCH CHI SIARAD AM? 935 00:39:11,366 --> 00:39:12,449 DWEUD I CHI PAN MYND I MEWN YNA, 936 00:39:12,534 --> 00:39:13,867 GWYN GYDA TOP FINYL GWYN! 937 00:39:13,919 --> 00:39:14,901 Dywedodd y dyn -- 938 00:39:14,953 --> 00:39:17,403 Dydw i ddim yn GOFAL BETH DDWEUD Y Dyn! 939 00:39:17,456 --> 00:39:19,405 MEDDWL EI FOD YN WYN. 940 00:39:19,458 --> 00:39:20,590 RYDYM YN BARTNERIAID AR-- DIM EISIAU HYN. 941 00:39:20,675 --> 00:39:21,741 Dydw i DDIM YN MYND I DALU AMDANO, NAILL AI. 942 00:39:21,793 --> 00:39:22,909 BETH SY'N ANGHYWIR GYDA TG? 943 00:39:22,961 --> 00:39:23,910 CHI AROS YNA! DEWCH YMA. 944 00:39:23,962 --> 00:39:25,462 DEWCH YMA! CHI AROS DROSODD. 945 00:39:25,547 --> 00:39:26,579 DEWCH YMA AM UN MUNUD. 946 00:39:26,631 --> 00:39:28,214 EDRYCH, PEIDIWCH  FFWC O GWMPAS. 947 00:39:28,266 --> 00:39:29,432 GWYN GYDA TOP FINYL GWYN. 948 00:39:29,518 --> 00:39:30,433 DEWCH-- 949 00:39:30,519 --> 00:39:31,935 RHIF. AROS YNA! 950 00:39:32,020 --> 00:39:34,437 DADD, DWEUD EF I AROS YNA. 951 00:39:34,523 --> 00:39:35,939 BETH YW HYNNY? 952 00:39:36,024 --> 00:39:37,474 DYMA EIN CAR. 953 00:39:41,947 --> 00:39:43,113 DEWCH YMA. 954 00:39:43,198 --> 00:39:45,832 Mungo Jerry: ♪ CHH CHH-CHH UH CHH CHH-CHH UH ♪ 955 00:39:45,901 --> 00:39:49,152 ♪ CHH CHH-CHH UH CHH CHH-CHH UH... ♪ 956 00:39:49,237 --> 00:39:52,405 [HONKING] 957 00:39:53,658 --> 00:39:56,326 HAI, MR. PESCE. SUT CHI'N EI WNEUD? 958 00:39:56,411 --> 00:39:58,328 POPETH POB IAWN? 959 00:39:59,915 --> 00:40:03,166 ♪ YN YR HAF PAN FYDD Y TYWYDD YN BOETH ♪ 960 00:40:03,251 --> 00:40:06,586 ♪ GALLWCH YMESTYN I FYNY A CHYFFORDDWCH YR AWYR... ♪ 961 00:40:08,340 --> 00:40:09,288 PYNC. 962 00:40:09,341 --> 00:40:10,957 POP! 963 00:40:11,009 --> 00:40:13,259 CHI'N GWYBOD, BARNIR DYN 964 00:40:13,311 --> 00:40:15,512 GAN Y CWMNI EF YN CADW, FRANKIE. 965 00:40:15,597 --> 00:40:17,814 NAD YW'N BODE I WELL I CHI, POP. 966 00:40:17,899 --> 00:40:19,732 RYDYCH CHI ALLAN YMA YN CADW CWMNI GYDA'R CRICEDAU. 967 00:40:19,801 --> 00:40:21,734 CHI'N AS CAMPUS, HUH? 968 00:40:21,803 --> 00:40:23,236 Rwy'n GALLU IAWN O HYD 969 00:40:23,304 --> 00:40:26,606 O SMACIO Y SHIT ALLAN O CHI OS OES RHAID I MI. 970 00:40:26,658 --> 00:40:28,608 Rwy'n golygu, HEDDIW CHI GWYLIWCH Y DRWS. 971 00:40:28,660 --> 00:40:30,243 BETH YDYCH CHI MYND I WNEUD YFORY? 972 00:40:30,311 --> 00:40:31,694 CHI'N MYND I DAL RHAI GUY I LAWR 973 00:40:31,780 --> 00:40:33,113 TRA'N NHW NHW DROSODD Y PEN GYDA HAEARN TEIARS? 974 00:40:33,165 --> 00:40:34,614 DADD, DIM OND DROS DRO, POB IAWN? 975 00:40:34,666 --> 00:40:36,116 Rwy'n ARBED YR ARIAN I FYNY 976 00:40:36,168 --> 00:40:37,817 FELLY GALLAF WNEUD PETHAU MAWR. 977 00:40:37,869 --> 00:40:39,152 IE, HOFFI BETH? 978 00:40:39,204 --> 00:40:40,453 Dydw i ddim yn gwybod. 979 00:40:40,505 --> 00:40:41,988 FRANKIE, DYMA EI. 980 00:40:42,040 --> 00:40:43,990 DYMA POB UN SYDD. 981 00:40:44,042 --> 00:40:46,993 CHI'N CAEL SWYDD, CHI'N GWNEUD BYWYD. 982 00:40:47,045 --> 00:40:48,211 RYDYCH CHI'N CWRDD MERCHED, CHI'N PRIOD, 983 00:40:48,296 --> 00:40:50,130 AC MAE GENNYCH CHI KIDS. 984 00:40:50,182 --> 00:40:51,681 NID OES DIM ARALL I IT. 985 00:40:51,766 --> 00:40:53,183 POP, NI ALL HYN EI FOD. 986 00:40:53,268 --> 00:40:55,501 BETH OS EISIAU GWNEUD RHYWBETH ARALL? 987 00:40:55,554 --> 00:40:57,220 HOFFI BETH? 988 00:40:57,305 --> 00:40:58,221 Dydw i ddim yn gwybod! 989 00:40:58,306 --> 00:40:59,505 A FYDDWCH YN GORFOD GOFYN I mi? 990 00:40:59,558 --> 00:41:01,441 EDRYCH PA MOR DRWG -- RYDYCH CHI'N DROUS. 991 00:41:01,509 --> 00:41:02,442 YDYCH CHI. RYDYCH CHI'N DROUS. 992 00:41:02,510 --> 00:41:04,444 CHI'N GWYBOD BETH SYDD GENNYCH CHI I'W WNEUD? 993 00:41:04,512 --> 00:41:06,345 MAE GENNYCH I FEL HOBI I'CH HUN. 994 00:41:06,398 --> 00:41:07,814 HOBBI. 995 00:41:07,866 --> 00:41:09,115 SY ' N IAWN. MAE'N RHAID I CHI GAEL RHYWBETH 996 00:41:09,184 --> 00:41:10,950 SY'N MYND I ROI PLESER I CHI, 997 00:41:11,019 --> 00:41:12,952 HOFFI FI A FY LAWEN-- 998 00:41:13,021 --> 00:41:14,120 EWCH ALLAN! 999 00:41:14,189 --> 00:41:15,655 CHI BASTARD BACH! 1000 00:41:15,707 --> 00:41:17,690 WEDI MYND YN HOLLOL NUTS? 1001 00:41:17,742 --> 00:41:19,192 PEIDIWCH  THARO'R CAT! 1002 00:41:19,244 --> 00:41:22,629 Y GWRES GAN EI GYRFF Llosgi Twll YN FY LLAWN. 1003 00:41:22,697 --> 00:41:25,081 HA HA HA. 1004 00:41:27,135 --> 00:41:29,552 NAD YW'N WAHANIAETH MAWR? 1005 00:41:29,638 --> 00:41:30,803 BETH? 1006 00:41:30,872 --> 00:41:34,007 THE BLUEGRASS OF KENTUCKY. 1007 00:41:34,059 --> 00:41:35,141 DIM GWAHANOL, POP. 1008 00:41:35,210 --> 00:41:37,043 NI HYSBYS UNRHYW WAHANIAETH. 1009 00:41:37,095 --> 00:41:39,145 NAD CHI'N HYSBYSIAD DIM GWAHANIAETH? 1010 00:41:39,181 --> 00:41:40,346 RHIF. 1011 00:41:40,432 --> 00:41:42,899 HYNNY OHERWYDD NAD CHI CAEL Y LLYGAD, FRANKIE. 1012 00:41:42,984 --> 00:41:44,184 Y LLYGAD. 1013 00:41:45,237 --> 00:41:46,653 PA LLYGAD? 1014 00:41:46,721 --> 00:41:48,571 Y LLYGAD. Y LLYGAD. 1015 00:41:48,657 --> 00:41:50,323 PA LLYGAD? 1016 00:41:50,391 --> 00:41:51,390 OS OEDD GENNYCH Y LLYGAD, 1017 00:41:51,443 --> 00:41:53,326 OEDDECH CHI'N GWYBOD AM YR HYN ROEDDWN I'N SIARAD. 1018 00:41:53,394 --> 00:41:56,362 OND YN AMLWG NAD CHI CAEL Y LLYGAD, FRANKIE. 1019 00:41:56,448 --> 00:41:58,397 WELL, POP, dwi'n dweud wrthych chi, DIM OND I GAEL Y LLYGAD HWN, 1020 00:41:58,450 --> 00:41:59,899 OHERWYDD YNA BYDDAI'N GWYBOD 1021 00:41:59,951 --> 00:42:01,567 BETH YR Uffern ROEDDECH CHI'N SIARAD YNG NGHYLCH. 1022 00:42:01,620 --> 00:42:05,205 WEL, DIM OND GWRANDO I'M I DRWM WAHANOL, FRANKIE. 1023 00:42:05,257 --> 00:42:07,040 FELLY NAWR MAE DDRYMIAU. 1024 00:42:07,092 --> 00:42:08,675 MAE LLAWER O SHIT YN DIGWYDD YMA, 1025 00:42:08,743 --> 00:42:10,093 DWEUD I CHI. 1026 00:42:10,178 --> 00:42:12,262 SY ' N IAWN. Y LOTERI YN DOD I NEW YORK. CYMRYD EDRYCH. 1027 00:42:12,347 --> 00:42:14,747 IE, IE, CHI A 20 MILIWN O BOBL ERAILL 1028 00:42:14,799 --> 00:42:16,049 GWELD HYNNY HEDDIW, POB IAWN? 1029 00:42:16,101 --> 00:42:17,550 MAE GOBAITH BOB AMSER, KID. 1030 00:42:17,602 --> 00:42:20,419 NID I CHI, POP. NID OES GOBAITH. 1031 00:42:20,472 --> 00:42:21,971 BALLSHIT. 1032 00:42:24,609 --> 00:42:25,558 Helo, Mam. 1033 00:42:25,610 --> 00:42:26,859 SUT CHI'N EI WNEUD? 1034 00:42:26,928 --> 00:42:28,061 AMSERIAD PERFFAITH. 1035 00:42:28,113 --> 00:42:29,896 EWCH YNO! BETH YW'R MATER GYDA CHI? 1036 00:42:29,948 --> 00:42:31,064 EWCH OLCHWCH EICH DWYLO! 1037 00:42:31,116 --> 00:42:33,149 CHI'N DOD I MEWN DOD  NHW GERMAU 1038 00:42:33,235 --> 00:42:34,951 A'U STEFFIO YN Y SAWS FEL HYNNY! 1039 00:42:35,036 --> 00:42:37,954 HEI, ALLAN O FY GADAIR, BUB. DEWCH YMLAEN. 1040 00:42:38,039 --> 00:42:40,456 PWY FARW AC A WNAED CHI FRENIN? 1041 00:42:40,542 --> 00:42:41,958 DIM OND MYND ALLAN! 1042 00:42:42,043 --> 00:42:44,460 I WEDI I MYND I'R GWAITH. 1043 00:42:44,546 --> 00:42:45,962 MAE GEN I SWYDD, 1044 00:42:46,047 --> 00:42:47,297 NID HOFFI RHAI POBL YDW I'N GWYBOD. 1045 00:42:47,382 --> 00:42:48,381 IE? BETH RYDYCH CHI'N EI WNEUD, 1046 00:42:48,449 --> 00:42:50,466 SYLW ALLAN PARTI LLAFUR? 1047 00:42:50,552 --> 00:42:51,968 BLE MAE EICH TAD? 1048 00:42:52,053 --> 00:42:54,470 MAE EF Y TU ALLAN GYDA THE BLUEGRASS OF KENTUCKY 1049 00:42:54,556 --> 00:42:56,256 A'R LLYGAD A'R Drymiau. 1050 00:42:56,308 --> 00:42:57,974 FRANKIE, PEIDIWCH  RHOI Iddo AMSER CALED HEDDIW. 1051 00:42:58,059 --> 00:43:00,426 PAM NAD? 1052 00:43:00,478 --> 00:43:03,129 EI GOSOD I FFWRDD RHAG GWAITH. 1053 00:43:03,181 --> 00:43:04,630 WEDI GOSOD I FFWRDD? 1054 00:43:04,683 --> 00:43:05,982 CLYWED CHI EI. 1055 00:43:06,067 --> 00:43:08,935 A FYDDECH CHI'N MYND GALW EICH TAD, HUH? 1056 00:43:08,987 --> 00:43:10,436 DOD ODDI AR EICH ASS 1057 00:43:10,488 --> 00:43:12,438 A EWCH GALW EICH TAD! 1058 00:43:12,490 --> 00:43:13,940 POB IAWN, dwi'n MYND! 1059 00:43:13,992 --> 00:43:15,441 Frank: A OEDD YN DDIFRIFOL. 1060 00:43:15,493 --> 00:43:17,443 ROEDDWN NI DIM OND MYND GAN FEL YR OEDD, 1061 00:43:17,495 --> 00:43:18,995 AC roeddwn i'n gwybod ein bod ni i mewn AM RHAI AMSERAU CALED. 1062 00:43:19,080 --> 00:43:20,697 NAWR, AR YR UN ADEG, 1063 00:43:20,782 --> 00:43:22,699 Y NEFOEDD OEDD YN MYND NUTS. 1064 00:43:22,784 --> 00:43:24,951 CAFODD PAWB TWYmyn lotto. 1065 00:43:25,003 --> 00:43:29,038 ME, NI FYDDAI GENNYF UNRHYW BETH I'W WNEUD  HYNNY. 1066 00:43:29,991 --> 00:43:30,923 HEI, ROCKY, 1067 00:43:30,992 --> 00:43:33,326 BETH RYDYCH CHI'N MYND I'W WNEUD GYDA EICH MILIYNAU? 1068 00:43:33,378 --> 00:43:35,828 OS NAD YDYCH YN CHWARAE, NID CHI ENNILL. 1069 00:43:35,880 --> 00:43:37,046 SY'N WREIDDIOL. 1070 00:43:37,132 --> 00:43:38,348 CHI'N TROI I MEWN 1071 00:43:38,433 --> 00:43:40,049 ROCKEFELLER FREAKIN, ROCKY. 1072 00:43:40,135 --> 00:43:41,834 HA HA HA HA! 1073 00:43:41,886 --> 00:43:44,337 GALLAI FY NHAD WEDI CEFNOGAETH Tebygol 1074 00:43:44,389 --> 00:43:46,839 LOTERI TALAETH NEW YORK COMISIWN PAWB GAN EI HUN. 1075 00:43:46,891 --> 00:43:50,443 OEDD YN MYND AM YR UN MAWR. 1076 00:43:50,511 --> 00:43:51,728 Rwy'n gwybod nad yw'n iawn, 1077 00:43:51,780 --> 00:43:53,529 OND ROEDDWN I WEDI BOD YN CASGLU GWIRIADAU ANGHYFLOGAETH 1078 00:43:53,615 --> 00:43:55,031 TRA OEDDWN I'N GWEITHIO YN Y CLWB. 1079 00:43:55,116 --> 00:43:56,366 ROEDD HI'N Lwcus, RHY, 1080 00:43:56,451 --> 00:43:58,034 OHERWYDD I DDEWIS DIWRNOD LLAFUR I ARIAN SY'N WIRIO. 1081 00:43:58,119 --> 00:43:59,869 YR OEDD Y BANCIAU AR GAU. SIOP Y PAWN 1082 00:43:59,954 --> 00:44:01,687 OEDD YR UNIG GYD AR Y BLOC A OEDD YN AGORED. 1083 00:44:01,740 --> 00:44:03,239 Hei, FRANKIE, 1084 00:44:03,325 --> 00:44:05,241 SUT YDYCH CHI? POPETH YN IAWN? 1085 00:44:05,327 --> 00:44:06,576 SUT MAE'R TEULU? 1086 00:44:06,661 --> 00:44:07,794 DA. 1087 00:44:07,862 --> 00:44:10,129 EICH MAM, EICH TAD? EICH CHWAER HARDDWCH? 1088 00:44:10,198 --> 00:44:12,882 GWYBODAETH PAWB. 1089 00:44:12,967 --> 00:44:15,034 EDRYCH, NES I ARIAN GWIRIAD. 1090 00:44:15,086 --> 00:44:17,920 A OES CHI ID. 1091 00:44:18,006 --> 00:44:19,505 IRV... 1092 00:44:19,557 --> 00:44:21,507 SUT YW FY CHWAER, SUT MAE FY MAM -- 1093 00:44:21,559 --> 00:44:22,842 CHI'N GOFYN I MI AR GYFER I.D.? 1094 00:44:22,894 --> 00:44:24,844 FRANK, mae'n ddrwg gen i. DYMA'R FFORDD YDYNT. 1095 00:44:24,896 --> 00:44:27,430 MAE'N RHAID I CHI GAEL 2 FFURF ADNABOD. 1096 00:44:27,515 --> 00:44:29,432 CHI'N GWYBOD PWY YW FY Nhad? 1097 00:44:29,517 --> 00:44:32,318 NID YDYM EISIAU CAEL A CAMDDeall. 1098 00:44:32,387 --> 00:44:33,820 HEY, HEY. WELL, iawn. 1099 00:44:33,888 --> 00:44:38,074 I CHI, FRANKIE, BYDDAF YN GWNEUD EITHRIAD. 1100 00:44:38,159 --> 00:44:39,659 JEEZ, DIOLCH, IRV. 1101 00:44:39,727 --> 00:44:43,229 OND MAE'N RHAID I CHI BRYNU RHYWBETH. LLEIAF O 10 BUCKS. 1102 00:44:43,281 --> 00:44:44,831 MAE'N RHAID I MI BRYNU RHYWBETH? 1103 00:44:44,899 --> 00:44:45,832 YEAH. 1104 00:44:45,900 --> 00:44:47,950 BETH YDW I'N MYND I BRYNU YN Y LLE HWN, 1105 00:44:48,036 --> 00:44:49,452 BETH, A UKULLELE ffycin? 1106 00:44:49,537 --> 00:44:52,455 Dydw i ddim CHASE MANHATTAN. LLEIAF O 10 BUCKS. 1107 00:44:52,540 --> 00:44:54,540 IRV, tyngais i Dduw, MAE HYN YN EDRYCH 1108 00:44:54,592 --> 00:44:56,959 YR UN SHIT OEDDECH CHI YMA 20 MLYNEDD YN ÔL. 1109 00:44:57,045 --> 00:44:58,294 POB HAWL, RHOWCH FI 1110 00:44:58,380 --> 00:44:59,929 Y DARN HWN O SHIT BINOCULARS DROS YNA. 1111 00:45:00,014 --> 00:45:01,414 OH, IE. 1112 00:45:01,466 --> 00:45:04,517 Hei, Ffranc, MAE Y RHAIN YN HARDDWCH. 1113 00:45:04,585 --> 00:45:05,518 POPETH YN HARDDWCH. 1114 00:45:05,586 --> 00:45:08,271 MAE EISOES EI WERTHU. BETH YDYCH CHI'N FEDDWL? 1115 00:45:08,356 --> 00:45:10,390 9 BUCKS. 1116 00:45:10,442 --> 00:45:12,358 IRV, DEWCH YMLAEN! 1117 00:45:12,427 --> 00:45:14,427 MAE'N RHAID I CHI GODI TÂL 10. 1118 00:45:14,479 --> 00:45:15,428 RHIF. 1119 00:45:15,480 --> 00:45:16,429 NAC OES, NO. 1120 00:45:16,481 --> 00:45:17,930 GWNEUD I FYNY Y GWAHANIAETH. 1121 00:45:17,982 --> 00:45:21,284 RHOWCH UN OHONYNT I MI TOCYNNAU LOTERI. 1122 00:45:21,369 --> 00:45:22,285 HYNOD. 1123 00:45:22,370 --> 00:45:23,602 FE CHI, FRANKIE. 1124 00:45:23,655 --> 00:45:24,954 FE CHI. 1125 00:45:25,039 --> 00:45:28,458 POPETH YN CHORE GYDA'R GUY HWN. 1126 00:45:28,543 --> 00:45:31,461 MAE GENNYCH Pâr HARDDWCH O BINOCULARS YNA. 1127 00:45:31,546 --> 00:45:32,462 YEAH, HARDDWCH. 1128 00:45:32,547 --> 00:45:33,963 YMA CHI. 1129 00:45:34,048 --> 00:45:36,282 POB HAWL. 1130 00:45:36,334 --> 00:45:38,284 1, 2, 3, 4, 5 ... 1131 00:45:38,336 --> 00:45:39,618 HEDDIW, IRV! DEWCH YMLAEN! 1132 00:45:39,671 --> 00:45:41,120 DEWCH YMLAEN, IRV, HUH? 1133 00:45:41,172 --> 00:45:42,755 DEWCH YMLAEN, IRV! 1134 00:45:44,008 --> 00:45:45,458 PEIDIWCH AG Anghofio Y BINOCULARS. 1135 00:45:45,510 --> 00:45:47,927 Dydw i ddim yn mynd I'W Anghofio. 1136 00:45:48,012 --> 00:45:49,429 COSTIO ME 9 BUCKS. 1137 00:45:49,514 --> 00:45:50,930 HA HA HA! 1138 00:45:51,015 --> 00:45:52,465 RHOI TG AR LLYMA. 1139 00:45:52,517 --> 00:45:55,468 SY ' N OEDD YN EI. MEDDWL YR OEDD YN WASTRAFF ARIAN O'R FATH, 1140 00:45:55,520 --> 00:45:59,021 Wnes i BYTH DDWEUD WRTH FY TAD Prynais I. 1141 00:46:03,161 --> 00:46:04,577 AC YNA DIGWYDDODD. 1142 00:46:04,662 --> 00:46:08,030 ROEDDWN I AR Y SUBWAY RHYWBETH YM MIS TACHWEDD. 1143 00:46:24,516 --> 00:46:26,549 SHIT Sanctaidd. 1144 00:46:26,634 --> 00:46:29,335 SHIT Sanctaidd. Dydw i ddim yn ei GREDU. 1145 00:46:29,387 --> 00:46:30,669 Dydw i ddim yn ei GREDU. 1146 00:46:30,722 --> 00:46:32,939 RWY'N TERFYNOL YN Y LOTERI! 1147 00:46:33,007 --> 00:46:35,942 IAWN YMA! RWY'N TERFYNOL YN Y LOTERI! 1148 00:46:36,010 --> 00:46:37,443 Dydw i DDIM YN KIDDING! Dydw i DDIM YN KIDDING! EDRYCH! 1149 00:46:37,512 --> 00:46:39,178 AROS, AROS, AROS, EDRYCH AR HYN! 1150 00:46:39,230 --> 00:46:40,446 YMA! DYMA'R TOCYN! 1151 00:46:40,515 --> 00:46:42,732 EFALLAI SIOT AR $6.2 MILIWN! 1152 00:46:42,817 --> 00:46:45,451 $6.2 MILIWN! 1153 00:46:45,520 --> 00:46:50,239 YAY! YAY! 1154 00:46:52,460 --> 00:46:55,378 MAM, VITO, CHI BYTH CREDU BETH DDIGWYDDODD! 1155 00:46:55,463 --> 00:46:56,879 MAM, VITO! MAM, MOM! 1156 00:46:56,965 --> 00:47:00,333 RWY'N TERFYNOL YN Y LOTERI SEFYLLFA NEW YORK! 1157 00:47:00,385 --> 00:47:01,834 YDYCH CHI'N DDIFRIFOL? 1158 00:47:01,886 --> 00:47:04,337 OES! I'R IAWN YN Y PAPUR! 1159 00:47:04,389 --> 00:47:05,338 O, FRANKIE! 1160 00:47:05,390 --> 00:47:07,507 [CANAETHAU FFÔN] 1161 00:47:07,559 --> 00:47:09,509 CHwerthinasant AR CHRISTOPHER COLUMBUS! 1162 00:47:09,561 --> 00:47:11,511 CHwerthinasant AR Y WRIGHT BROTHERS! 1163 00:47:11,563 --> 00:47:13,012 CHwerthinasant YN EINSTEIN! 1164 00:47:13,064 --> 00:47:15,014 MAMA, HYD YN OED CHwerthin arnaf. 1165 00:47:15,066 --> 00:47:16,816 OND NID OES MYND I CHwerthin arnaf 1166 00:47:16,884 --> 00:47:18,017 AR OL NOS NADOLIG 1167 00:47:18,069 --> 00:47:19,519 OHERWYDD RWY'N TERFYNOL 1168 00:47:19,571 --> 00:47:21,521 YN YORK NEWYDD LOTERI GWLADOL, 1169 00:47:21,573 --> 00:47:24,023 A dwi'n MYND I ENNILL SY'N $6.2 MILIWN, 1170 00:47:24,075 --> 00:47:26,025 A dwi'n MYND I'W GWARIO! 1171 00:47:26,077 --> 00:47:27,326 A MÊL, MÊL, 1172 00:47:27,395 --> 00:47:29,028 Rwy'n MYND I BRYNU CHI CARTREF HARDDWCH 1173 00:47:29,080 --> 00:47:31,030 GYDA LLAWEN FAWR I mi. 1174 00:47:31,082 --> 00:47:33,032 FRANKIE, PEIDIWCH  PHREIDIWCH AM GYRFA, 1175 00:47:33,084 --> 00:47:35,034 NID Y BYDDWCH CHI ERIOED CAEL UN UNRHYW FFORDD. 1176 00:47:35,086 --> 00:47:36,702 DARLLENWCH, KID. ATEB HYNNY. 1177 00:47:36,754 --> 00:47:37,837 PWY SYDD AR Y FFÔN? 1178 00:47:37,905 --> 00:47:38,838 MAE'N WNAED. 1179 00:47:38,906 --> 00:47:39,839 MADELINE! MADELINE! 1180 00:47:39,907 --> 00:47:42,542 Rwy'n MYND I BRYNU CHI golchwr, sychwr, 1181 00:47:42,594 --> 00:47:44,910 POB CYFARWYDD OEDDECH CHI ERIOED YN GOBEITHIO AM. 1182 00:47:44,963 --> 00:47:46,345 YNA -- 1183 00:47:47,632 --> 00:47:49,081 RHAID EI FOD WEDI LLEIHAU. 1184 00:47:49,133 --> 00:47:50,716 DATHLU! 1185 00:47:50,768 --> 00:47:51,717 GWIN! 1186 00:47:51,769 --> 00:47:53,719 A BETH AMDANOCH CHI, Ditectif PESCE? 1187 00:47:53,771 --> 00:47:55,721 BETH ALLA I EI BRYNU I CHI? 1188 00:47:55,773 --> 00:47:57,723 POP, A ALLA I SIARAD  CHI? 1189 00:47:57,775 --> 00:48:00,142 NID YN AWR. RWY'N GWARIO'N BRYS FY ARIAN DROSODD YMA. 1190 00:48:00,228 --> 00:48:01,644 DYN, GWRANDO AR FRANKIE. 1191 00:48:01,729 --> 00:48:04,146 YDW, FY MAB BACHGEN, PWY SY'N DYNWARED FY ENW? 1192 00:48:04,232 --> 00:48:05,648 SY'N UNION Y PWYNT, POP. 1193 00:48:05,733 --> 00:48:06,649 IE? FELLY? 1194 00:48:06,734 --> 00:48:08,651 GWNAETHOM DDAU YR UN ENW. 1195 00:48:08,736 --> 00:48:11,654 YR WYF. FY ENW YW. RHODDAIS I CHI. 1196 00:48:11,739 --> 00:48:13,656 OND FY ENW YW YN Y PAPUR. 1197 00:48:13,741 --> 00:48:16,158 BETH YDYCH CHI'N CEISIO I DDWEUD WRTHYM, FRANKIE? 1198 00:48:16,210 --> 00:48:17,660 POP, FY NOCYN YW EI. 1199 00:48:17,745 --> 00:48:19,662 BETH YDYCH CHI'N EI OLYGU, EICH TOCYN? 1200 00:48:19,747 --> 00:48:20,830 YR WYF. YR WYF. 1201 00:48:20,915 --> 00:48:22,965 NID CHI'N MEDDWL EI MYND I'W RANNU GYDA CHI. 1202 00:48:23,051 --> 00:48:24,967 YW EI FOD, CHI BASTARD BARUS? 1203 00:48:25,053 --> 00:48:28,337 FY NOCYN YW EI. BYDDAF YN PRYNU CHI BETH OEDD YR uffern RYDYCH EI EISIAU. 1204 00:48:28,423 --> 00:48:30,840 RYDYCH CHI'N DEYRNAS, KID. RYDYCH CHI'N TERFYSG O BOBL. 1205 00:48:30,925 --> 00:48:33,593 AM FUNUD YNA, OEDDECH CHI WEDI MYND. 1206 00:48:33,645 --> 00:48:35,011 SALUTE! 1207 00:48:39,233 --> 00:48:40,433 AHH. 1208 00:48:46,357 --> 00:48:48,741 BETH SY'N MYND YMLAEN? 1209 00:48:50,078 --> 00:48:53,579 Mêl, MAE'N DOCYN FRANKIE. 1210 00:48:53,648 --> 00:48:55,281 IE, POP. 1211 00:48:55,333 --> 00:48:57,783 MYND I IRV'S I ARIAN GWIRIAD 1212 00:48:57,835 --> 00:48:59,285 ' ACHOSI Y BANCIAU OEDD AR GAU, 1213 00:48:59,337 --> 00:49:01,203 AC A WNAED FI PRYNU RHYWBETH. 1214 00:49:01,289 --> 00:49:02,622 SO - SO I PRYNU 1215 00:49:02,674 --> 00:49:04,256 BINOCULARS A TOCYN. 1216 00:49:04,325 --> 00:49:08,260 RYDYCH CHI'N DWEUD WRTHYM PRYNU UN TOCYN CHI? 1217 00:49:08,346 --> 00:49:10,262 GEs 8 MILIWN O DOCYNNAU 1218 00:49:10,348 --> 00:49:12,765 EISTEDD I MEWN BLWCH ESGIDIAU I'R UCHEL, 1219 00:49:12,850 --> 00:49:15,834 A CHI PRYNU UN TOCYN. 1220 00:49:15,887 --> 00:49:17,269 IE, WELL, POP, 1221 00:49:17,338 --> 00:49:20,640 CHI'N GWYBOD, dwi'n golygu... Rwy'n Lwcus. 1222 00:49:36,491 --> 00:49:39,191 GALLA I WELD Y TOCYN, FRANKIE? 1223 00:49:39,243 --> 00:49:40,409 YEAH. 1224 00:50:00,314 --> 00:50:01,564 CHI'N MYND I ENNILL 1225 00:50:01,649 --> 00:50:03,232 HWN DRWGDERUS FFOCIO PETH. 1226 00:50:03,317 --> 00:50:05,551 CHI'N GWYBOD HYNNY, NAD CHI? 1227 00:50:05,603 --> 00:50:07,553 IE, WELL, POP, CHI'N GWYBOD, 1228 00:50:07,605 --> 00:50:09,388 BETH YW MINE YN EI CHI. 1229 00:50:09,440 --> 00:50:10,889 YEAH, FELWISE, FRANKIE. 1230 00:50:10,942 --> 00:50:13,075 DIM DIM'. 1231 00:50:24,372 --> 00:50:27,623 YN SYTH, PAWB OEDD FY FFRIND GORAU. 1232 00:50:27,709 --> 00:50:28,958 LLONGYFARCHIADAU. 1233 00:50:29,043 --> 00:50:31,377 DIOLCH YN FAWR IAWN. 1234 00:50:33,914 --> 00:50:36,382 ♪ FAINT O DDIWRNODAU ♪ 1235 00:50:36,434 --> 00:50:37,850 ♪ WEDI BOD ♪ 1236 00:50:37,918 --> 00:50:40,186 ♪ ERS EI GENI ♪ 1237 00:50:40,254 --> 00:50:43,139 ♪ FAINT O DDIWRNODAU ♪ 1238 00:50:43,224 --> 00:50:44,757 ♪ Fydda i'n Marw... ♪ 1239 00:50:44,809 --> 00:50:46,258 MAE'N BASTARD Lwcus. 1240 00:50:46,310 --> 00:50:48,978 FRANKIE PESCE YN TERFYNOL YN Y LOTERI WLADWRAETH. 1241 00:50:49,063 --> 00:50:50,479 Frank: ROEDD YN WIRIONEDDOL HAWDD. 1242 00:50:50,565 --> 00:50:52,481 ROEDDWN I 1 O 50 TERFYNOL. 1243 00:50:52,567 --> 00:50:54,984 ROEDD POB UN YN GWEITHREDU FEL ROEDDWN I EISOES ENNILL Y PETH. 1244 00:50:55,069 --> 00:50:57,403 FYDDECH CHI'N MYND YMLAEN CEFFYL YN MYND AM 50 I 1? 1245 00:50:57,455 --> 00:50:58,654 NI FYDDAI. 1246 00:50:58,740 --> 00:51:02,107 OND FY FFRINDIAU OEDDENT YN BETIO AR MI. 1247 00:51:02,160 --> 00:51:04,326 ARALL OEDD ZIPPAS GALLA I WNEUD UNRHYW BETH. 1248 00:51:04,412 --> 00:51:06,245 FELLY YMGYMERODD NI I LAWR I MULBERRY STREET 1249 00:51:06,297 --> 00:51:07,780 I'R FAWR WIR HWN CYD GAMBLU 1250 00:51:07,832 --> 00:51:09,381 I WELD A ALLAF TAFLWCH RHAI DIS. 1251 00:51:09,450 --> 00:51:11,217 ♪ DWEUD WRTHYM PAM ♪ 1252 00:51:11,285 --> 00:51:16,172 ♪ MAE EF YN DREFN MEWN TIR RHYFEDD ♪ 1253 00:51:17,258 --> 00:51:21,644 ♪ DIM OND Dieithryn MEWN TIR RHYFEDD ♪ 1254 00:51:21,729 --> 00:51:23,145 ♪ DWEUD WRTHYM PAM ♪ 1255 00:51:23,231 --> 00:51:28,184 ♪ MAE EF YN DREFN MEWN TIR RHYFEDD ♪ 1256 00:51:29,403 --> 00:51:33,856 ♪ MAE EF YN DREFN MEWN TIR RHYFEDD ♪ 1257 00:51:33,908 --> 00:51:35,390 TAFLWCH Y DYN Y DIS. 1258 00:51:35,443 --> 00:51:36,909 EWCH, EWCH, EWCH. 1259 00:51:36,977 --> 00:51:39,311 SY'N RHY GYFLYM, BABI. 1260 00:51:39,363 --> 00:51:40,813 LLEWCH EICH BETIAU! 1261 00:51:40,865 --> 00:51:42,698 180 GRAB. 1262 00:51:43,668 --> 00:51:45,117 A 9! 1263 00:51:49,123 --> 00:51:50,039 SUT CHI'N TEIMLO? 1264 00:51:50,091 --> 00:51:51,657 Rwy'n TEIMLO CINETIC. 1265 00:51:51,709 --> 00:51:54,326 CINEAIDD. RWY'N CARU Y GAIR HWNNW. RWY'N CARU Y GAIR HWNNW. 1266 00:51:54,378 --> 00:51:56,929 POB HAWL. YDYM YN MYND I'W DANGOS. 1267 00:51:56,997 --> 00:51:58,964 3 DOD I FYNY. LLEWCH EICH BETS. 1268 00:51:59,016 --> 00:52:01,100 100 YN DWEUD NAD CHI GWNEUD HYNNY 9. 1269 00:52:01,168 --> 00:52:02,184 DEWCH YMLAEN. 1270 00:52:02,270 --> 00:52:03,719 POB HAWL. 1271 00:52:06,357 --> 00:52:07,473 A 4! 1272 00:52:07,558 --> 00:52:09,275 MAE POB UN YN IAWN. MAE'N IAWN. 1273 00:52:09,343 --> 00:52:10,442 DEWCH I GEISIO UNWAITH ETO. 1274 00:52:10,511 --> 00:52:12,695 400 AR 9 . 1275 00:52:13,614 --> 00:52:14,864 DEWCH YMLAEN, FRANKIE BOY. 1276 00:52:14,949 --> 00:52:16,148 CYMRYD EU Harian, BABI. 1277 00:52:16,200 --> 00:52:17,149 CYMRYD EU Harian. 1278 00:52:17,201 --> 00:52:18,784 DEWCH YMLAEN! DEWCH YMLAEN! 1279 00:52:22,990 --> 00:52:24,156 HEY, HEY, HEY. 1280 00:52:24,242 --> 00:52:26,242 NAD YW LOUIE TUCCI DROS YNA? 1281 00:52:26,327 --> 00:52:28,494 PEIDIWCH Â'I DROSEDDU, FRANKIE. 1282 00:52:28,546 --> 00:52:30,963 MAE EI GAEL EI HUN MYNWENT YN JERSEY. 1283 00:52:31,031 --> 00:52:33,966 BYDD E'N TORRI EICH GWDDWAD YNA EWCH ALLAN AM ÔL CALZONE. 1284 00:52:34,034 --> 00:52:35,968 PEIDIWCH  RHOI SHIT, DYN. 1285 00:52:36,036 --> 00:52:37,970 IE, FUCK HIM. MAE GENNYF FFRINDIAU, RHY. 1286 00:52:38,038 --> 00:52:39,471 Hei, SUT CHI'N EI WNEUD? 1287 00:52:39,540 --> 00:52:40,973 rholiwch y dis ffycin, BYDD YA? 1288 00:52:41,041 --> 00:52:43,475 BETH SYDD GYDA'R PLENTYN HWN? YDYNT WEDI FFUCKING PALSI? 1289 00:52:43,544 --> 00:52:45,210 BETH, YDYCH CHI JERKING I FFWRDD? DEWCH I MYND! 1290 00:52:45,263 --> 00:52:46,545 YMlaciwch NAWR, FRANKIE. 1291 00:52:46,597 --> 00:52:48,981 GALLWCH EI WNEUD. GALLWCH EI WNEUD. 1292 00:52:49,049 --> 00:52:50,816 POB HAWL. DEWCH YMLAEN. 1293 00:52:50,885 --> 00:52:52,401 HO! 1294 00:52:52,486 --> 00:52:53,402 A 9! 1295 00:52:53,487 --> 00:52:54,403 IE! 1296 00:52:54,488 --> 00:52:55,938 IAWN YMA! 1297 00:52:57,942 --> 00:52:59,892 GADEWCH EI RIDE. 1298 00:52:59,944 --> 00:53:01,393 UNRHYW UN YN CAEL UNRHYW BRIASCI? 1299 00:53:01,445 --> 00:53:02,895 FUCKING S.I. 1300 00:53:02,947 --> 00:53:04,897 FUCK IT UP, BECHGYN TEETH. 1301 00:53:04,949 --> 00:53:06,699 YNA DIGWYDDODD. 1302 00:53:06,751 --> 00:53:08,200 GWNEUD HANES. 1303 00:53:08,252 --> 00:53:10,202 ROEDDWN I AM WNEUD RHYWBETH 1304 00:53:10,254 --> 00:53:12,654 NID OES UNRHYW UN WEDI GWELD BOB UNRHYW UN. 1305 00:53:12,707 --> 00:53:15,174 ANHYGOEL. CHI'N GWELD HYN? 1306 00:53:15,242 --> 00:53:17,042 FRANKIE, BA-- 1307 00:53:27,805 --> 00:53:29,271 CAEL Y KID FUCKING HWN OUTTA YMA. 1308 00:53:29,357 --> 00:53:31,557 GIMME AN AX, BYDDAF CHOP EICH FUCKING DWYLO I FFWRDD. 1309 00:53:31,609 --> 00:53:33,525 DEWCH YMLAEN. DIM OND GÊM YW. 1310 00:53:33,594 --> 00:53:34,610 ROEDD EF YN WIR DRO. 1311 00:53:34,695 --> 00:53:36,111 AR BETH RYDYCH CHI'N EDRYCH? 1312 00:53:36,197 --> 00:53:37,947 BETH, CHI'N MEDDWL MAE HWN YN Jôc ffycin? 1313 00:53:38,032 --> 00:53:38,948 HEY! 1314 00:53:39,033 --> 00:53:40,532 DIM OND dwi CHWARAE RHAI DIS. 1315 00:53:40,601 --> 00:53:41,533 DEWCH YMLAEN. 1316 00:53:41,602 --> 00:53:43,535 DEWCH YMA, CHI COC SUCKER. 1317 00:53:43,604 --> 00:53:44,536 DEWCH YMLAEN! 1318 00:53:44,605 --> 00:53:45,537 DEWCH YMA! 1319 00:53:45,606 --> 00:53:47,039 BAG DOUCHE FUCKING. 1320 00:53:47,107 --> 00:53:49,208 HEY! HEY! DEWCH YN ÔL YMA! 1321 00:53:49,276 --> 00:53:52,544 DWEUD BORE DA I VINNIE, DAD. 1322 00:53:52,613 --> 00:53:53,629 HA HA HA. 1323 00:53:53,714 --> 00:53:55,965 CHI'N MEDDWL EI FOD Jôc FAWR, NAD CHI? 1324 00:53:56,050 --> 00:53:56,966 BETH? 1325 00:53:57,051 --> 00:53:59,835 RHOI ALLAN GYDA'R MOB GUYS 1326 00:53:59,921 --> 00:54:01,420 A SAETHU DICE, HUH? 1327 00:54:01,472 --> 00:54:02,922 BETH YDYCH CHI SIARAD AM? 1328 00:54:02,974 --> 00:54:04,924 CHI'N CHWEDL AR MULBERRY STREET. 1329 00:54:04,976 --> 00:54:07,309 PLENTYN FRANKIE PYSGOD, Y dyn GYDA'R Fraich AUR... 1330 00:54:07,395 --> 00:54:09,428 WYBOD, Y FFORDD AUR A PHENNU EI ASS. 1331 00:54:09,480 --> 00:54:11,597 CADWCH I FYNY. GWYLIWCH BETH SY'N DIGWYDD. 1332 00:54:11,649 --> 00:54:14,132 DIM OND YMlacio, PAWB Iawn? 1333 00:54:14,185 --> 00:54:15,517 RWY'N CAEL HWYL. 1334 00:54:15,603 --> 00:54:17,019 DIM OND HAMDDEN EI FOD. 1335 00:54:17,104 --> 00:54:18,487 Iawn, SONNY, iawn. 1336 00:54:18,555 --> 00:54:20,990 PEIDIWCH CAEL EI LADDU EICH HUN CYN Y DARLUN. 1337 00:54:21,058 --> 00:54:23,993 YNA GALLWCH WNEUD BETH OEDD YR uffern RYDYCH EI EISIAU. 1338 00:54:24,078 --> 00:54:24,994 GWYCH. DIOLCH. 1339 00:54:25,079 --> 00:54:27,496 BETH YW'R uffern SY'N arogli YMA? 1340 00:54:27,581 --> 00:54:30,666 Arogleuon FEL HEN GYM SNEAKERS NEU RHYWBETH. 1341 00:54:35,006 --> 00:54:36,655 MAE'N PIZZA. 1342 00:54:36,707 --> 00:54:38,507 NAD YW EDRYCH FEL 1343 00:54:38,592 --> 00:54:40,492 DIM PIZZA EI WELD ERIOED, POP. 1344 00:54:40,544 --> 00:54:43,295 DIM OND CAU I FYNY A GAEL TABL. 1345 00:54:44,215 --> 00:54:45,798 OEDDECH ​​CHI'N GWNEUD HYNNY? 1346 00:54:45,850 --> 00:54:47,800 WNAETH I EI WNEUD? YDYCH CHI'N GWELD EICH MAM YMA? 1347 00:54:47,852 --> 00:54:49,134 IE, EI WNEUD EI WNEUD. 1348 00:54:49,186 --> 00:54:52,137 MAE'N COSTIO DOLLAR I MI I WNEUD $1.00. 1349 00:54:52,189 --> 00:54:53,355 Y cachu rydych chi'n ei brynu-- 1350 00:54:53,441 --> 00:54:54,356 7 BUCKS. 1351 00:54:54,442 --> 00:54:56,608 CAEL DARN. DEWCH YMLAEN. 1352 00:54:56,677 --> 00:54:58,360 CAEL DARN. 1353 00:55:05,703 --> 00:55:07,403 MAE'R DOUG YN BYTH CALED. 1354 00:55:07,488 --> 00:55:09,238 BETH SY'N O'I le? BETH YW'R MATER? 1355 00:55:09,323 --> 00:55:11,740 POP, POP, CHI'N CAEL GWELL PIZZA YN KOREA. 1356 00:55:11,826 --> 00:55:13,158 PWY A WNAED YR uffern, MICHELIN? 1357 00:55:13,210 --> 00:55:14,994 RHODWCH YN Y FFRO A'I DEFNYDDIO FEL SPARE. 1358 00:55:15,046 --> 00:55:16,962 Rwy'n MYND I NÔL I'R GWELY. 1359 00:55:17,031 --> 00:55:18,363 DYNA'R PIZZA GWAETHAF 1360 00:55:18,416 --> 00:55:19,999 RYDYM WEDI EI GALW YN FY MYWYD. 1361 00:55:21,635 --> 00:55:23,552 YR UNIG AELOD O'N TEULU 1362 00:55:23,637 --> 00:55:25,054 I WERTHFAWROGI PIZZA FY nhad 1363 00:55:25,139 --> 00:55:26,338 OEDD VINNIE. 1364 00:55:26,390 --> 00:55:28,841 YN AMLWG, FY NHAD NID Y FATH O GUY 1365 00:55:28,893 --> 00:55:31,176 I EISTEDD O AMGYLCH Y TY FEL PERSON ARFEROL. 1366 00:55:31,228 --> 00:55:33,479 Y BOREDOM OEDD YN EI GYRRU YN HYFRYD. 1367 00:55:33,547 --> 00:55:35,347 A COFIWCH, Y MEDDWL IDLE 1368 00:55:35,399 --> 00:55:36,849 YW Y DIWEDDAR MAES CHWARAE, 1369 00:55:36,901 --> 00:55:38,350 AC YN ACHOS FY Nhad, 1370 00:55:38,402 --> 00:55:41,653 ROEDD EISOES I DDOD PARC Difyrrwch. 1371 00:55:46,610 --> 00:55:47,776 HEY. 1372 00:55:48,863 --> 00:55:51,447 LLE MAE'R uffern CHI TRI MYND, HUH? 1373 00:55:51,532 --> 00:55:53,032 RYDYM YN MYND BOWLIO. 1374 00:55:53,084 --> 00:55:54,867 SY ' N IAWN. BOWLIO. 1375 00:55:56,203 --> 00:55:58,504 BOWLIO, HUH? 1376 00:55:59,757 --> 00:56:02,758 CHI WEDI BOD YN BOWLIO ER MWYN CHWITH CRIST CHICAGO. 1377 00:56:02,843 --> 00:56:04,259 WELL, EFALLAI AWN YN BOWLIO 1378 00:56:04,345 --> 00:56:05,761 AC EFALLAI NI NI FYDD YN MYND BOWLIO. 1379 00:56:05,846 --> 00:56:06,962 EFALLAI Y BYDDWN YN GWNEUD RHYWBETH ARALL. 1380 00:56:07,048 --> 00:56:08,297 OND I FFIGUR BYDDAI YN NICE 1381 00:56:08,382 --> 00:56:10,299 AM TAD I WARIO'R NOS 1382 00:56:10,384 --> 00:56:11,934 GYDA EI FEIBION. 1383 00:56:12,019 --> 00:56:13,435 CAFODD PROBLEM GYDA HYN? 1384 00:56:13,521 --> 00:56:16,472 YDYCH CHI SO LLAWN O SHIT. 1385 00:56:17,775 --> 00:56:19,424 AH, FACCIA DUW... 1386 00:56:19,477 --> 00:56:20,926 Dydw i ddim yn gwybod. 1387 00:56:25,699 --> 00:56:27,116 Frank: GYDA THAD ALLAN O'R GWAITH, 1388 00:56:27,201 --> 00:56:28,951 EIN SEFYLLFA ARIAN OEDD YN MYND GWAETH A GWAETH. 1389 00:56:29,036 --> 00:56:31,070 PENDERFYNODD Y TRI O UD I GAEL GWARED O'R T-ADAR 1390 00:56:31,122 --> 00:56:32,871 AM YR ARIAN YSWIRIANT. 1391 00:56:35,876 --> 00:56:37,576 FRANKIE, FRANKIE. 1392 00:56:37,628 --> 00:56:38,577 BETH? 1393 00:56:38,629 --> 00:56:40,579 AROS MUNUD. SEFWCH DROSODD. 1394 00:56:40,631 --> 00:56:41,630 BETH YDYCH CHI SIARAD AM? 1395 00:56:41,715 --> 00:56:42,948 SEFWCH DROSODD. 1396 00:56:43,000 --> 00:56:44,883 TROWCH O AMGYLCH. DEWCH YMLAEN. 1397 00:56:47,471 --> 00:56:48,971 TROWCH O AMGYLCH. 1398 00:57:08,742 --> 00:57:10,409 DEWCH I Adref. 1399 00:57:16,250 --> 00:57:18,167 HWY DDOD O HYD Y CAR YN HOLLOL HEB EU cyffwrdd, 1400 00:57:18,252 --> 00:57:20,702 HEBLAW AM Y DIFROD ROEDD FY Nhad WEDI GWNEUD, 1401 00:57:20,788 --> 00:57:23,505 DIM OND LLE RYDYM YN EI GADAEL YN Y BRONX. 1402 00:57:23,591 --> 00:57:25,007 GWELER, MAE AMSERAU 1403 00:57:25,092 --> 00:57:27,259 PRYD NAD EISIAU CHI I fod yn Lwcus, 1404 00:57:27,327 --> 00:57:29,494 OND MAE'R SEREN LWCIO SY'N CAEL YMLAEN DYWEIRIO DIM BETH. 1405 00:57:29,547 --> 00:57:31,380 BOWLIO, HUH? 1406 00:57:31,465 --> 00:57:35,434 ♪ Y PETHAU GORAU MEWN BYWYD YN RHAD AC AM DDIM ♪ 1407 00:57:35,502 --> 00:57:38,503 ♪ OND GALLWCH EU RHOI AT YR ADAR A'R GWENYN ♪ 1408 00:57:38,556 --> 00:57:39,838 I WNEUD MATERION GWAETH, 1409 00:57:39,890 --> 00:57:42,340 ROEDD GENNYM A $500 SY'N DADYNNWYS AR Y CAR. 1410 00:57:42,393 --> 00:57:44,342 GWYNT TORRI COST 380 BUCKS 1411 00:57:44,395 --> 00:57:46,344 A 40 AM Y TOW. 1412 00:57:46,397 --> 00:57:48,346 NAWR OEDD GENNYM I DALU 420 BUCKS 1413 00:57:48,399 --> 00:57:51,650 I GAEL Y CAR YN ÔL YN Y SIAP OEDD. 1414 00:57:51,702 --> 00:57:53,152 NID YDYM -- NID YDYM -- 1415 00:57:53,204 --> 00:57:56,071 NID OES GENNYM $420! 1416 00:57:56,157 --> 00:57:57,489 WELL, YSWIRIANT CWMNÏAU 1417 00:57:57,541 --> 00:57:58,824 NAD YW MEWN BUSNES I'W GYMRYD 1418 00:57:58,876 --> 00:58:01,076 GAN EIDDO STUPID HOFFI CHI GUYS. 1419 00:58:01,162 --> 00:58:02,661 OH, IE? IE? IDIOTS, HUH? 1420 00:58:02,713 --> 00:58:05,080 GWIRIONEDD Y CAR CAEL EI DDADGU YN ÔL BOWL. 1421 00:58:05,166 --> 00:58:07,583 DIM EISIAU I MYND I MEWN ETO. 1422 00:58:07,668 --> 00:58:10,335 YEAH, HOFFI Rwy'n 5'2" A melyn. 1423 00:58:11,705 --> 00:58:13,305 NID OEDD Y CAR CAEL EI DDADGU 1424 00:58:13,373 --> 00:58:14,673 OHERWYDD MAE DAN EI ENW. 1425 00:58:14,725 --> 00:58:16,508 YDYCH CHI'N EI ADNABOD GYDA Y FELFFAITH LWCUS HWN, 1426 00:58:16,560 --> 00:58:18,343 BYDDANT YN DOD O HYD NAC OES MATER LLE RYDYM YN EI Guddio. 1427 00:58:18,395 --> 00:58:19,645 HWN YW EICH HOLL FAINT. 1428 00:58:19,713 --> 00:58:21,563 CHI'N GWYBOD BETH? CHI'N LLAWN O SHIT. 1429 00:58:21,649 --> 00:58:22,881 Rwy'n LLAWN O SHIT? 1430 00:58:22,933 --> 00:58:24,216 BLE CHI'N MYND NAWR? 1431 00:58:24,268 --> 00:58:26,902 GEs I RHYWBETH MAE'N RHAID I'W WNEUD, POB IAWN? 1432 00:58:38,032 --> 00:58:40,949 TALUAIS YMWELIAD I FY CEFNDIR LEO YN BUDD LAKE, NEW JERSEY. 1433 00:58:41,035 --> 00:58:44,253 GYDA'N GILYDD WEDI FFIGUR ALLAN FFORDD I DYMPIO'R CAR. 1434 00:58:44,338 --> 00:58:47,256 LEO, rydych chi'n drewi Crook, DROSODD YMA. 1435 00:58:47,341 --> 00:58:48,757 LEO! BETH YW'R MATER GYDA CHI? 1436 00:58:48,842 --> 00:58:50,759 CHI'N GWYBOD, Y STUFF HWN GWAITH GWIRIONEDDOL. 1437 00:58:50,844 --> 00:58:52,628 Anghofiwch Y SHIT. DEWCH YMA. 1438 00:58:52,713 --> 00:58:54,880 GADEWCH FI GOFYNNWCH RHYWBETH I CHI. 1439 00:58:58,052 --> 00:58:59,184 ♪ ARIAN ♪ 1440 00:58:59,253 --> 00:59:00,919 ♪ SY'N BETH SYDD EI EISIAU ♪ 1441 00:59:00,971 --> 00:59:02,221 ♪ LLAWER O ARIAN ♪ 1442 00:59:02,273 --> 00:59:03,388 DEWCH I MEWN YNA! 1443 00:59:03,440 --> 00:59:04,856 ♪ SY'N BETH SYDD EI EISIAU ♪ 1444 00:59:04,925 --> 00:59:07,359 30 DIWRNOD YN DDIWEDDAR WEDI DYWEDODD I FYND I'R CWMNI YSWIRIANT 1445 00:59:07,427 --> 00:59:09,361 I GODI'R GWIRIAD. 1446 00:59:09,429 --> 00:59:11,530 YR OEDD Y MIS WEDI DOD A MYND A doedd neb wedi dod o hyd i'r car... 1447 00:59:11,598 --> 00:59:13,398 FEL YR OEDDWN YN SIWR BYDDAI'R ACHOS. 1448 00:59:18,872 --> 00:59:21,790 DEWCH I EDRYCH FEL 3 GABOON YN MYND I MEWN YNA. 1449 00:59:21,875 --> 00:59:23,292 PWY SY'N DWEUD EIN EDRYCH HOFFI GABOONS? 1450 00:59:23,377 --> 00:59:25,744 RYDYM YN EDRYCH FEL TEULU BYDDWCH YN CODI SIEC. 1451 00:59:25,796 --> 00:59:28,247 EDRYCH FEL PECYN O ffycin CŴN GWYLLT -- 1452 00:59:28,299 --> 00:59:30,249 DYMA SUT EDRYCH NI. Rwy'n MYND I MEWN GAN FY HUN. 1453 00:59:30,301 --> 00:59:31,583 CHI AROS ALLAN YMA. 1454 00:59:31,635 --> 00:59:33,418 NID CHI EISIAU NI I DDOD I MEWN? 1455 00:59:33,470 --> 00:59:36,621 FRANKIE, DYWEDWCH EF YR HYN A DDWEUD. 1456 00:59:36,674 --> 00:59:39,124 MAE'N flin gen i, MR. PESCE, OND MAE'N GWELD 1457 00:59:39,176 --> 00:59:42,511 NAD OES UNRHYW UN CAR EICH MAB. 1458 00:59:44,732 --> 00:59:46,398 AW, SY'N RHY DRWG. 1459 00:59:47,318 --> 00:59:49,568 CHI'N GWYBOD, FY MAB FRANKIE... 1460 00:59:49,636 --> 00:59:51,937 MAE WEDI BOD YN SAL AM Y MIS CYFAN. 1461 00:59:51,989 --> 00:59:54,990 CHI'N GWYBOD BETH MAE'N DWEUD I MI? 1462 00:59:55,075 --> 00:59:59,278 DWEUD, "DADDY, COLLI FY CEIR 1463 00:59:59,330 --> 01:00:01,747 YN FEL COLLI FY Mrawd." 1464 01:00:01,815 --> 01:00:04,149 YR WYF YN GOLYGU, Y KID'S BROKEN GALON. 1465 01:00:04,201 --> 01:00:05,317 GEE, CHI'N GWYBOD, 1466 01:00:05,369 --> 01:00:07,986 Rwy'n TEIMLO'N OFNAETHOL AM HYN. 1467 01:00:08,038 --> 01:00:09,254 GWRANDO... 1468 01:00:09,323 --> 01:00:11,156 GADEWCH I MI WNEUD UN GALWAD FFÔN MWY. 1469 01:00:11,208 --> 01:00:12,157 OH, NA, NA-- 1470 01:00:12,209 --> 01:00:13,592 EFALLAI BYDDWN YN LWCIO. 1471 01:00:21,769 --> 01:00:24,219 YEAH. Helo, DYMA LUCY SILLS. 1472 01:00:24,305 --> 01:00:26,504 ROEDDWN I'N RHYFEDD OS ROEDD UNRHYW BETH 1473 01:00:26,557 --> 01:00:28,673 NEWYDD AG ACHOS, UH... 1474 01:00:28,726 --> 01:00:30,892 " 102169." 1475 01:00:31,862 --> 01:00:32,894 DIOLCH. 1476 01:00:32,980 --> 01:00:34,529 MAENT YN GWIRIO. 1477 01:00:34,615 --> 01:00:36,148 YEAH. 1478 01:00:37,735 --> 01:00:39,034 BETH? 1479 01:00:40,120 --> 01:00:41,987 MIST AUR IORI? 1480 01:00:42,039 --> 01:00:44,156 UH, NA, NA. FELVA AQUA. 1481 01:00:44,208 --> 01:00:45,240 OH, NAC YDW. 1482 01:00:45,326 --> 01:00:47,492 Y CAR. YN EI Niwl AUR IORI, 1483 01:00:47,544 --> 01:00:49,628 A FORD THUNDERbird, 1484 01:00:49,696 --> 01:00:51,496 PLATIAU TRWYDDED "FY FFORDD"? 1485 01:00:53,083 --> 01:00:54,750 OES. DYMA EI. 1486 01:00:54,835 --> 01:00:56,752 DIOLCH. 1487 01:00:56,837 --> 01:00:57,869 DIOLCH. 1488 01:00:57,921 --> 01:01:00,138 MAE'N DDOD O HWY DDOD O HYNNY CAR EICH MAB 1489 01:01:00,207 --> 01:01:02,641 DROS Y PENWYTHNOS YN BUDD LAKE, JERSEY NEWYDD. 1490 01:01:02,709 --> 01:01:06,428 NAD YW HYNNY YN RHYFEDD? RWY'N FALCH EI WIRIO. 1491 01:01:06,513 --> 01:01:08,146 BUDD LAKE, JERSEY NEWYDD? 1492 01:01:08,215 --> 01:01:09,848 BUDD LAKE. 1493 01:01:09,900 --> 01:01:12,100 ...BULLSHIT Fi. AWTOMATIG, FY ASS. 1494 01:01:12,152 --> 01:01:14,152 BUDD LAKE, JERSEY NEWYDD? YDYCH CHI'N ffycin Crazy? 1495 01:01:14,221 --> 01:01:15,604 BETH YR Uffern YDYCH CHI'N SIARAD AM? 1496 01:01:15,689 --> 01:01:16,938 HWY DDOD O HYD Y CAR 1497 01:01:17,024 --> 01:01:18,940 YN LLYN FUCKING BUDD, JERSEY NEWYDD! 1498 01:01:19,026 --> 01:01:20,859 BETH GYDA CHYMERIAD. GWNAETHON TEULU YNA. 1499 01:01:20,911 --> 01:01:22,327 Dydw i ddim yn meddwl Y CWMNI YSWIRIANT 1500 01:01:22,396 --> 01:01:24,329 GONNA RHOI HYNNY GYDA'N GILYDD. GYDA PWY OEDDECH CHI'N MYND, 1501 01:01:24,398 --> 01:01:26,782 EICH CEFNDIR LEO, SY'N FUCKING MORON? 1502 01:01:26,867 --> 01:01:29,167 CHI, DEWCH! GYRRU'R CAR! 1503 01:01:29,236 --> 01:01:31,203 GYRRU'R CAR! 1504 01:01:33,674 --> 01:01:35,924 CAU'R FFWC I FYNY, POB IAWN? 1505 01:01:36,009 --> 01:01:37,426 DEWCH YN Y CAR! 1506 01:01:37,511 --> 01:01:39,428 Rwy'n CAEL YN Y CAR. 1507 01:01:39,513 --> 01:01:42,931 Frank: DAETH I FYNY I WERTHU Y CAR AT FY NGHEFNDIR LEO. 1508 01:01:43,016 --> 01:01:45,634 2 DDIWRNOD AR ÔL Y GWERTHIANT, EI DDADGU. 1509 01:01:45,719 --> 01:01:47,636 OND YR ARIAN HWNNW NI DDAETH DUW YN HIR. 1510 01:01:47,721 --> 01:01:50,639 YN AWR OEDDENT YN TARW GWAELOD ROCK. 1511 01:01:50,724 --> 01:01:52,474 FRANKIE, RHOWCH YR ALLWEDDAU I MI. 1512 01:01:52,559 --> 01:01:54,476 DEWCH YMLAEN, ALLWEDDAU CAR. RHOWCH YR ALLWEDDAU I MI. 1513 01:01:54,545 --> 01:01:55,811 MAE'N RHAID I MI MYND ALLAN. 1514 01:01:55,896 --> 01:01:56,945 GIMME YR ALLWEDDAU. EI ANGEN NHW. 1515 01:01:57,030 --> 01:01:58,113 Rwy'n MYND I'R ARDD. 1516 01:01:58,198 --> 01:01:59,281 DEWCH YMLAEN. DEWCH YMLAEN. 1517 01:01:59,366 --> 01:02:01,032 DEWCH. DEWCH. DEWCH. DEWCH. 1518 01:02:01,118 --> 01:02:02,200 A OES UNRHYW ARIAN? BETH?! 1519 01:02:02,269 --> 01:02:04,269 GENNYCH RHAI O ARIAN? EI ANGEN RHAI O ARIAN. 1520 01:02:04,321 --> 01:02:05,270 TAD, NID YN AWR. 1521 01:02:05,322 --> 01:02:07,205 FRANKIE, EDRYCH. RWY'N FFORDD Y TU ÔL YMA. 1522 01:02:07,274 --> 01:02:08,874 BETH SYDD GENNYCH CHI? 1523 01:02:08,942 --> 01:02:10,876 MAE GEN I $400. 1524 01:02:10,944 --> 01:02:12,377 EWCH EI GAEL. 1525 01:02:12,446 --> 01:02:13,879 NAC OES, DAD. BETH O BLAID? 1526 01:02:13,947 --> 01:02:15,881 FRANKIE, CEFAIS TEIMLO HENO -- 1527 01:02:15,949 --> 01:02:17,299 CEFAIS TEIMLO 1528 01:02:17,384 --> 01:02:19,784 NAD ALLA I GOLLI AR YMLADD HENO. 1529 01:02:19,837 --> 01:02:21,303 GWELWCH. CHI YW ​​FY PARTNER. 1530 01:02:21,388 --> 01:02:22,804 BYDDWN YN BARTNERIAID. 1531 01:02:22,890 --> 01:02:24,306 NID ETO, DAD. 1532 01:02:24,391 --> 01:02:26,725 MAE'R TRO CYNTAF GOFYNNAIS AM ARIAN -- 1533 01:02:26,793 --> 01:02:29,227 POB HAWL. Rwy'n MYND I GAEL YR ARIAN. 1534 01:02:29,296 --> 01:02:30,512 POB HAWL. BRYSWCH I FYNY. 1535 01:02:30,597 --> 01:02:32,130 DEWCH YMLAEN. 1536 01:02:32,182 --> 01:02:35,016 O CWRS, DERBYNIAIS YR ARIAN Iddo. 1537 01:02:35,102 --> 01:02:37,235 FRANKIE, MAE YN Y SOCK LAS 1538 01:02:37,304 --> 01:02:40,689 AR YR OCHR CHWITH O'R DARLUN. 1539 01:02:42,309 --> 01:02:43,742 CREDU NEU BEIDIO, 1540 01:02:43,810 --> 01:02:45,777 FY nhad mewn gwirionedd ENNILL AR YMLADD. 1541 01:02:45,829 --> 01:02:47,279 FELLY MYND I LAWR I'R CLWB 1542 01:02:47,331 --> 01:02:48,830 I'W ATAL CYN GWNAED UNRHYW DDIFROD MWY. 1543 01:02:48,916 --> 01:02:51,333 OND DYWEDODD PHILLY FY NHAD DYBLU EI ARIAN, 1544 01:02:51,418 --> 01:02:54,336 CYMRYD YR 800 BUCKS, RHOI AR Geffyl. 1545 01:02:54,421 --> 01:02:55,954 EICH HYN I 1,100 1546 01:02:56,006 --> 01:02:58,006 A THYNNWYD I FFWRDD FEL YSTLUMOD ALLAN O Uffern 1547 01:02:58,091 --> 01:02:59,674 GYDA JOHNNY Cake A RHIFAU JOE, 1548 01:02:59,760 --> 01:03:02,294 DWEUD RHYWBETH AM MYND I YONKERS RACEWAY. 1549 01:03:14,691 --> 01:03:16,641 BETH YDYCH CHI'N EI WNEUD? 1550 01:03:16,693 --> 01:03:18,310 Rwy'n AROS CHI. 1551 01:03:19,530 --> 01:03:21,062 A YW EICH MAM I FYNY? 1552 01:03:21,148 --> 01:03:22,514 YEAH. MAE HI I FYNY. 1553 01:03:22,566 --> 01:03:24,900 AW, CRIST. Rwy'n MYND ALLAN O YMA. 1554 01:03:24,985 --> 01:03:26,568 HIE, BETH DDIGWYDDODD? 1555 01:03:26,653 --> 01:03:28,520 COLlais 400. 1556 01:03:28,572 --> 01:03:29,521 DA. 1557 01:03:29,573 --> 01:03:32,824 DA. I OEDD SY ' N GWIRIONEDD EI BOEN YNA. 1558 01:03:32,876 --> 01:03:34,159 GWRANDO, POP. 1559 01:03:34,211 --> 01:03:37,879 PAM NAD YDYCH CHI'N GADAEL I MI DAL GWEDDILL YR ARIAN? 1560 01:03:37,965 --> 01:03:39,631 NID OES ARIAN, FRANK. 1561 01:03:40,551 --> 01:03:42,534 ROEDDWN i'n MEDDWL CHI DDWEUD COLLI CHI 400. 1562 01:03:42,586 --> 01:03:45,637 DDE. COLLIAIS Y 400 BUCKS. 1563 01:03:46,706 --> 01:03:49,174 OEDD GENNYCH 1,100 PAN CHI'N GADAEL Y CLWB. 1564 01:03:49,226 --> 01:03:50,675 YEAH, mi WNAETH. 1565 01:03:50,727 --> 01:03:53,178 SY'N GOLYGU CHI GET 700 AR CHI NAWR. 1566 01:03:53,230 --> 01:03:55,897 RHIF. NID OES GENNYF SHIT AR ME NAWR. 1567 01:03:55,983 --> 01:03:58,099 SUT ALLWCH CHI GOLLI 400 ALLAN O 1,100 1568 01:03:58,185 --> 01:03:59,935 AC NAD OES UNRHYW BETH AR CHI NAWR? 1569 01:04:00,020 --> 01:04:02,654 COLLI'R 400 BUCKS RHODDasoch i mi. 1570 01:04:02,722 --> 01:04:05,323 CHI WEDI COLLI $1,100? 1571 01:04:05,392 --> 01:04:08,243 RHIF. COLlais Y 400 RHODDasoch i mi. 1572 01:04:08,328 --> 01:04:09,744 YNA LLE MAE Y 700 ARALL? 1573 01:04:09,830 --> 01:04:11,112 MAE WEDI MYND. 1574 01:04:11,198 --> 01:04:12,364 CHI WEDI COLLI'R HOLL. 1575 01:04:12,416 --> 01:04:14,082 RHIF. 1576 01:04:14,167 --> 01:04:15,333 YEAH. 1577 01:04:16,169 --> 01:04:17,285 TECHNEGOL. 1578 01:04:17,371 --> 01:04:18,336 TECHNEGOL? 1579 01:04:18,405 --> 01:04:20,255 BETH "DECHNEGOL"? 1580 01:04:20,340 --> 01:04:22,907 OEDD GENNYCH 1,100 A NAWR DOES GENNYCH CHI! 1581 01:04:22,960 --> 01:04:25,577 SY ' N GOLYGU EICH BOD WEDI COLLI 1,100! 1582 01:04:25,629 --> 01:04:27,245 Dydw i DDIM YN CYFRIF YR ARALL 700. 1583 01:04:27,297 --> 01:04:29,080 OH, NID CHI'N CYFRIF. NAD YW'R ARIAN YN GO IAWN? 1584 01:04:29,132 --> 01:04:30,582 NAD YW'N DDA? 1585 01:04:30,634 --> 01:04:32,767 NID YW'N TALU'R MORGAIS, Y NWY, Y TRYDAN. 1586 01:04:32,853 --> 01:04:35,270 EDRYCH, Dydw i ddim YN CYFRIF OHERWYDD EI ARIAN YW. 1587 01:04:35,355 --> 01:04:37,272 CHI'N GWELD, I GAMBLED GYDA'U ARIAN. 1588 01:04:37,357 --> 01:04:38,773 COLlais EICH 400, 1589 01:04:38,859 --> 01:04:41,476 OND EU Harian YW EU Harian. 1590 01:04:41,562 --> 01:04:44,896 OEDD GENNYCH EU ARIAN YN EICH POCED, OEDDECH CHI? 1591 01:04:44,948 --> 01:04:47,115 FRANKIE... 1592 01:04:47,200 --> 01:04:49,367 Rydw i ALLAN O WAITH ffycin! 1593 01:04:50,787 --> 01:04:53,104 BETH YR Uffern YDYCH CHI EISIAU GAN FI? 1594 01:04:53,156 --> 01:04:56,241 OHERWYDD, BETH YR uffern YDYCH CHI'N PRYNU AMDANO? 1595 01:04:56,293 --> 01:04:57,609 CHI'N MYND I ENNILL Y LOTERI 1596 01:04:57,661 --> 01:04:59,944 AC YNA RHOI ALLAN AR YR HEBREAID 1597 01:04:59,997 --> 01:05:03,632 A BOD YN JORK-OFF AM WEDDILL EICH BYWYD! 1598 01:05:03,717 --> 01:05:07,636 SUT YR YDYCH CHI'N GWYBOD uffern DW I'N MYND I ENNILL Y LOTERI HWN? 1599 01:05:07,721 --> 01:05:10,639 HYD YN OED OS WYF, MAE HEB EI GYNNWYS YN FY CHYNLLUNIAU 1600 01:05:10,724 --> 01:05:13,558 DW I'N MYND I HANGU ALLAN AR GORNEL RHAI HEBREAID. 1601 01:05:13,627 --> 01:05:15,460 Rwy'n MYND I WNEUD RHYWBETH GYDA FY MYWYD. 1602 01:05:15,512 --> 01:05:16,478 IE? IE, HOFFI BETH? 1603 01:05:16,563 --> 01:05:17,979 Dydw i ddim yn gwybod, 1604 01:05:18,065 --> 01:05:20,765 OND dwi'n MYND I GAEL BYWYD GWIRIONEDDOL. 1605 01:05:20,817 --> 01:05:22,267 A BETH ydw i? 1606 01:05:22,319 --> 01:05:25,020 A FUCKING CYMERIAD CARTWN? 1607 01:05:27,140 --> 01:05:28,490 OH, SHIT. 1608 01:05:32,863 --> 01:05:34,863 [GASPING] 1609 01:05:44,925 --> 01:05:47,125 F-FRANK. 1610 01:05:49,296 --> 01:05:50,795 FRANK. 1611 01:05:52,332 --> 01:05:56,635 MAE'N Sori BETH WNAETH I CHI. 1612 01:05:56,687 --> 01:05:58,937 RYDYCH CHI'N GWRANDO FI, FRANK PESCE. 1613 01:05:59,005 --> 01:06:01,723 Gwrando arnaf yn dda, HUH? 1614 01:06:01,808 --> 01:06:04,225 DIM EISIAU I GLYWED Y SHIT HWN. 1615 01:06:04,311 --> 01:06:07,228 DIM OND PEIDIWCH CHI'N MARW AR ME, CHI BASTARD. 1616 01:06:07,314 --> 01:06:09,280 DYNA'R POB UN. NID YN AWR. 1617 01:06:09,316 --> 01:06:11,733 MA, YMADAWIAD. 1618 01:06:11,818 --> 01:06:14,536 NID CHI'N MYND NAWR. 1619 01:06:15,372 --> 01:06:17,872 CHI'N MYND I GAEL YN WELL. 1620 01:06:19,459 --> 01:06:20,875 CHI'N MYND I DDOD Adref. 1621 01:06:20,961 --> 01:06:22,627 YR WYF YN EISIAU Y TY 1622 01:06:22,696 --> 01:06:24,546 I DROEWID OHONYNT PIZZAS pwdr 1623 01:06:24,631 --> 01:06:25,997 CHI WEDI BOD YN GWNEUD. 1624 01:06:27,867 --> 01:06:30,251 Dwi EISIAU I CHI WELD EICH MAB FRANKIE 1625 01:06:30,337 --> 01:06:32,671 DIM OND GWNEUD RHYWBETH ALLAN O'I FYWYD. 1626 01:06:32,723 --> 01:06:36,257 [WEAKLY] YDYCH CHI'N MEDDWL Dwi EISIAU BYW TAN 106? 1627 01:06:36,343 --> 01:06:38,059 Dydw i ddim yn kidding, FRANK. 1628 01:06:38,145 --> 01:06:39,928 Dydw i DDIM YN KIDING. 1629 01:06:41,098 --> 01:06:42,764 CHI A minnau, WEDI GWNEUD BARGEN. 1630 01:06:42,849 --> 01:06:44,899 WEDI GWNEUD ADDEWID I BOB ARALL 1631 01:06:44,985 --> 01:06:48,319 I FYW GYDA'N GILYDD HAPUS ERIOED WEDI. 1632 01:06:48,388 --> 01:06:50,321 ANTOINETTE? 1633 01:06:50,390 --> 01:06:52,407 BETH? 1634 01:06:52,492 --> 01:06:54,225 DEWCH YMA. 1635 01:06:54,277 --> 01:06:55,527 DEWCH YMA. 1636 01:07:00,233 --> 01:07:02,367 [Sibrwd] 1637 01:07:06,740 --> 01:07:08,373 BETH DDWEUD EF, MAMA? 1638 01:07:09,710 --> 01:07:12,877 Meddai, "CADWCH YR CAT ODDI AR Y LAWN." 1639 01:07:17,250 --> 01:07:18,183 HEY, POPS. 1640 01:07:18,251 --> 01:07:20,552 BYDDWCH YN OFALUS AG EF, FRANK. 1641 01:07:26,426 --> 01:07:28,059 CHI POB IAWN? 1642 01:07:31,698 --> 01:07:33,865 Mae'n edrych yn dda, NAD YW AU? 1643 01:07:40,707 --> 01:07:42,624 Frank: DYWEDODD AU Difetha EI LAWEN 1644 01:07:42,709 --> 01:07:44,125 TRA OEDD WEDI MYND. 1645 01:07:44,211 --> 01:07:45,794 DYNA PAN WYBODAETH I ROEDD AU YN IAWN. 1646 01:07:45,879 --> 01:07:48,079 OEDD EF YN ÔL I Terrorizing PAWB. 1647 01:07:48,165 --> 01:07:52,667 MYND AM Y CYNTAF SWYDD AR GAEL Y GALLA I DDOD O HYD. 1648 01:07:52,753 --> 01:07:54,169 AC FE ges i UN 1649 01:07:54,254 --> 01:07:56,421 DROS YN SHELDON TEGANAU FEL CYNRYCHIOLYDD GWERTHU. 1650 01:07:56,473 --> 01:07:58,289 GWRANDO, DW I GAN CWMNI TEGANAU SHELDON. 1651 01:07:58,341 --> 01:08:00,141 CEFAIS Y MWYAF CEIR TRYDANOL YCHYDIG 1652 01:08:00,227 --> 01:08:02,560 RYDYCH CHI ERIOED WEDI GWELD. Y CEIR TRYDAN HYN, 1653 01:08:02,629 --> 01:08:05,146 MAENT YN ANHYGOEL. BYDD Y PLANT YN MYND NUTS. 1654 01:08:05,232 --> 01:08:07,131 DYLECH ARCHEBU 20, 30 OHERWYDD Y DIWRNOD CYNTAF -- 1655 01:08:07,184 --> 01:08:09,317 BANG! MAENT ALLAN Y DRWS. Rwy'n DDIFRIFOL. 1656 01:08:09,402 --> 01:08:11,569 Dydw i DDIM YN KIDING YA. FAINT FYDDECH ​​CHI'N HOFFI? 1657 01:08:11,638 --> 01:08:14,155 ♪ BYDDWCH YN EDRYCH SO DA Y BYDDWCH YN FALCH ♪ 1658 01:08:14,241 --> 01:08:17,859 ♪ YDYCH CHI BENDERFYNU gwenu ♪ 1659 01:08:17,944 --> 01:08:21,162 ♪ DEWISWCH RHAGOLWG PLEASANT... ♪ 1660 01:08:21,248 --> 01:08:24,833 OEDD Y SWYDD ORAU ROEDDWN I ETO. 1661 01:08:24,918 --> 01:08:27,786 MAE NHW HYD YN OED YN GADAEL I mi GORCHYMYN CAR CWMNI. 1662 01:08:27,838 --> 01:08:30,088 ♪ SLAP AR WAWR HAPUS ♪ 1663 01:08:30,156 --> 01:08:32,707 [HONKS HORN] 1664 01:08:32,793 --> 01:08:33,792 BETH YW HYN? 1665 01:08:33,844 --> 01:08:35,210 FY CEIR NEWYDD YW. 1666 01:08:35,295 --> 01:08:36,928 YEAH, GWYN GYDA TOP FINYL GWYN? 1667 01:08:36,963 --> 01:08:38,463 MAE'N GEIR CWMNI. 1668 01:08:38,515 --> 01:08:40,465 RYDYCH CHI'N ARCHEBU CAR I CHI EICH HUN, CHI'N CAEL Y LLIW CYWIR. 1669 01:08:40,517 --> 01:08:42,801 FI A CHI'N MYND PARTNERIAID, CHI'N CAEL niwl ffycin AUR ifori. 1670 01:08:42,853 --> 01:08:45,103 PAM NAD EI MYND I BUDD LAKE A'I DANGOS I'CH CWMNI LEO? 1671 01:08:45,171 --> 01:08:47,055 DANGOS Y CAR DYLECH CHI EI CHI CAEL Y TRO CYNTAF. 1672 01:08:47,140 --> 01:08:48,640 GWELL Y CAR HWN FOD DAN FY ENW ffycin 1673 01:08:48,692 --> 01:08:50,141 GYDA'R YSWIRIANT, Rwy'n RHYBUDD CHI. 1674 01:08:50,193 --> 01:08:51,509 Hei, VITO... 1675 01:08:51,561 --> 01:08:53,010 EDRYCH YN DDA, NAD YW? 1676 01:08:53,063 --> 01:08:55,513 DEWCH YMA A DWEUD HYNNY, CHI FUCK. 1677 01:08:55,565 --> 01:08:57,515 RHOWCH I CHI " EDRYCH YN DDA." 1678 01:08:57,567 --> 01:08:59,651 DEWCH YMA. 1679 01:09:01,037 --> 01:09:02,487 YNA WRTH WYTHNOS YN ÔL, 1680 01:09:02,539 --> 01:09:04,155 JIMMY VITELLO DWEUD BOD GUY 1681 01:09:04,207 --> 01:09:06,524 PWY OEDD SIR DDIDDORDEB MEWN CYFARFOD ME. 1682 01:09:06,576 --> 01:09:08,025 BYDDAI POB JIMMY YN DDWEUD WRTHYM 1683 01:09:08,078 --> 01:09:10,745 OHERWYDD BOD RHYWBETH I'W WNEUD GYDA FY TOCYN LOTERI. 1684 01:09:20,640 --> 01:09:21,890 HEI, PESCE! 1685 01:09:27,013 --> 01:09:28,980 DEWCH YN Y CAR. 1686 01:09:29,048 --> 01:09:30,481 Rwy'n MYND. Rwy'n MYND. 1687 01:09:30,550 --> 01:09:32,183 MYND I MEWN. 1688 01:09:34,888 --> 01:09:35,987 BRR. 1689 01:09:36,055 --> 01:09:37,488 HA HA HA. 1690 01:09:37,557 --> 01:09:38,489 CHI? 1691 01:09:38,558 --> 01:09:39,490 YEAH. PAM, 1692 01:09:39,559 --> 01:09:40,575 BETH SY'N ANGHYWIR GYDA FI? 1693 01:09:40,660 --> 01:09:42,610 WELL, DIM. Rwy'n golygu... 1694 01:09:42,696 --> 01:09:45,496 Y TRO DIWETHAF ROEDD YN EDRYCH FEL ROEDDECH EISIAU Lladd Fi. 1695 01:09:45,565 --> 01:09:47,498 CCC. SY ' N OEDD DIM OND Y NOS HON. 1696 01:09:47,567 --> 01:09:49,000 LOTTA GUYS CAEL EI LADDU 1697 01:09:49,068 --> 01:09:51,002 OHERWYDD POBL MAENT MEWN NAWS DRWG. 1698 01:09:51,070 --> 01:09:53,504 CHI'N CHWEDL I LAWR AR MULBERRY STREET, 1699 01:09:53,573 --> 01:09:54,622 CHI'N GWYBOD HYNNY? 1700 01:09:54,708 --> 01:09:56,407 BETH OEDDECH CHI'N Y NOS HON GYDA NHW DICE 1701 01:09:56,459 --> 01:09:57,959 A POPETH ARALL LWCIO 1702 01:09:58,044 --> 01:10:00,261 HYNNY DIGWYDD I CHI. 1703 01:10:00,347 --> 01:10:02,580 CAEL Y LOTERI TOCYN AR CHI? 1704 01:10:02,632 --> 01:10:03,581 YEAH. PAM? 1705 01:10:03,633 --> 01:10:06,017 EFALLAI FOD EI DDIDDORDEB YN EI BRYNU. 1706 01:10:06,085 --> 01:10:09,437 WELL, EF AIN'T AR WERTH, CHI'N GWYBOD? 1707 01:10:09,522 --> 01:10:10,638 AM 10,000? 1708 01:10:10,724 --> 01:10:13,141 CHI EISIAU RHOI 10 GRAND i mi? 1709 01:10:13,226 --> 01:10:15,226 NAD YW BETH DIM OND EI DDWEUD? 1710 01:10:15,278 --> 01:10:16,811 GAIR OES CHI SAETHU AR Y PETH HWN 1711 01:10:16,863 --> 01:10:17,979 GYDA'CH LWC A HOLL. 1712 01:10:18,064 --> 01:10:20,648 EFALLAI CHI WNEUD AC EFALLAI NAD CHI, 1713 01:10:20,734 --> 01:10:22,650 OND OS YDYCH EISIAU GWERTHU A GWNEUD Y PETH CYWIR 1714 01:10:22,736 --> 01:10:24,652 A CHADW YN Y TEULU, 1715 01:10:24,738 --> 01:10:27,538 COFIWCH, RYDYM GYDA CHI AC RYDYCH CHI GYDA MI, 1716 01:10:27,607 --> 01:10:29,774 A POB UN GYDA NI, CAPISCE? 1717 01:10:29,826 --> 01:10:32,276 HAI, 2 FUNUD Rwy'n GWYBOD CHI GUYS 1718 01:10:32,329 --> 01:10:34,779 AC EISOES RWY'N YN Y TEULU. 1719 01:10:34,831 --> 01:10:37,114 WELL, CHI DIM OND MEDDYLIWCH AMDANO. 1720 01:10:37,167 --> 01:10:38,282 Y PETHAU HYN 1721 01:10:38,335 --> 01:10:39,751 CAEL FFORDD O WEITHIO ALLAN, 1722 01:10:39,803 --> 01:10:41,970 A dwi'n HAWDD I DDOD O HYD. 1723 01:10:43,006 --> 01:10:44,722 DWI'N LLWYNOG. YDYCH CHI'N LLWYNOG? 1724 01:10:44,791 --> 01:10:46,724 IE, DWI'N LLWYNOG. CHI'N LLWYNO? 1725 01:10:46,793 --> 01:10:48,125 YN HOLLOL. DWI'N LLWYNOG. 1726 01:10:48,178 --> 01:10:49,594 ME, RHY. DW I'N LWYNO SIROL. 1727 01:10:49,679 --> 01:10:51,846 CAEL Y FUCK ALLAN O YMA. 1728 01:11:04,444 --> 01:11:06,194 FRANKIE! 1729 01:11:06,279 --> 01:11:07,195 FRANKIE! 1730 01:11:07,280 --> 01:11:09,864 FRANKIE, DEWCH YMLAEN, DEffro. FRANKIE! 1731 01:11:09,950 --> 01:11:11,148 BETH? 1732 01:11:11,201 --> 01:11:12,533 DEffro. BETH?! 1733 01:11:12,619 --> 01:11:15,536 Dwi'n MEDDWL I WIR WEDI EI hoelio Y tro HWN. 1734 01:11:15,622 --> 01:11:18,155 OH, NA! CAEL HYNNY ALLAN O YMA! 1735 01:11:18,208 --> 01:11:19,657 NID Y BORE HWN. 1736 01:11:19,709 --> 01:11:21,158 [HWMING] 1737 01:11:21,211 --> 01:11:24,161 NID YW'N WELL, BETH RYDYCH CHI'N EI WNEUD YMA - 1738 01:11:24,214 --> 01:11:25,546 AROS GARTREF, 1739 01:11:25,632 --> 01:11:27,548 I Ffwrdd o HYN MOB GUYS 1740 01:11:27,634 --> 01:11:29,050 A HOLL HANGOUTS HYN? 1741 01:11:29,135 --> 01:11:31,052 GWYLIWCH, BYDDWCH YN SWM I RHYWBETH. 1742 01:11:31,137 --> 01:11:32,553 CHI'N CADW EICH TRWS I'R GARREG FAWR, 1743 01:11:32,639 --> 01:11:33,888 A CHI GONNA GWNEUD GWELL 1744 01:11:33,974 --> 01:11:35,306 NA HYN COP UWCHRADD. 1745 01:11:35,358 --> 01:11:38,609 Dydw i BYTH WEDI'CH GLYWED CHI'N SIARAD HOFFI HYN CYN, POP. 1746 01:11:38,678 --> 01:11:40,445 WEITHIAU MAE'N EI GYMRYD RHYWBETH FEL HYN 1747 01:11:40,513 --> 01:11:42,113 I AGOR EICH LLYGAID. 1748 01:11:42,181 --> 01:11:44,115 FRANKIE, YR WYF YN EISIAU GOFYNNWCH CWESTIWN I CHI -- 1749 01:11:44,183 --> 01:11:45,616 PAN CHI ENNILL Y LOTERI, 1750 01:11:45,685 --> 01:11:47,452 NID CHI'N GONNA DEFNYDDIO HYNNY FEL ESGUSIAD 1751 01:11:47,520 --> 01:11:48,786 I EISTEDD AR EICH ASS, YA YA? 1752 01:11:48,855 --> 01:11:51,622 DWEUD I CHI BETH RYDW I AM EI WNEUD. 1753 01:11:51,691 --> 01:11:53,124 BETH? 1754 01:11:53,192 --> 01:11:55,209 PEIDIWCH â Chwerthin, POB IAWN? 1755 01:11:56,529 --> 01:11:58,329 Dydw i DDIM YN MYND I CHwerthin. 1756 01:12:00,700 --> 01:12:03,167 Dw i'n meddwl fy mod i'n MYND I MYND I'R COLEG. 1757 01:12:03,219 --> 01:12:04,469 SUT AM HYNNY? 1758 01:12:04,537 --> 01:12:06,170 GRADDEDIGAETH COLEG YN Y TEULU. 1759 01:12:06,222 --> 01:12:07,839 GALLAI CHI BOD YN FEDDYG. 1760 01:12:07,891 --> 01:12:10,558 PAM NAD CHI'N RHOI Y SIGARÉT ALLAN, HUH? 1761 01:12:13,179 --> 01:12:14,145 EI BOENION AMDANOM FI. 1762 01:12:14,213 --> 01:12:15,646 NAC OES, DIM MEDDYG. BETH AM GYFRAITH? 1763 01:12:15,715 --> 01:12:17,315 BYDDWCH YN GYFRAITH. 1764 01:12:17,383 --> 01:12:19,517 GALL EICH Brawd TAFI PAWB YN Y CARCHAR, 1765 01:12:19,569 --> 01:12:21,486 A GALLWCH EU CAEL I GYD YN ÔL ALLAN YN YR HEBREAID. 1766 01:12:21,554 --> 01:12:23,354 CADWCH PAWB YN BRYSUR. 1767 01:12:23,406 --> 01:12:26,074 Ddoniol IAWN. DEWCH YMLAEN. 1768 01:12:26,159 --> 01:12:28,576 CYNTAF OEDD YN RHAID I ARESTIO RHYWUN. 1769 01:12:28,661 --> 01:12:31,412 OS ALL AU DARGANFOD EI GUN. 1770 01:12:31,498 --> 01:12:33,831 [HWMING] 1771 01:13:05,698 --> 01:13:05,763 HYNNY DDIWYLLIANT, SON. 1772 01:13:08,234 --> 01:13:10,118 Anghofiais I DDWEUD CHI -- 1773 01:13:10,203 --> 01:13:12,787 JIMMY VITELLO GALWODD. 1774 01:13:12,872 --> 01:13:14,372 BETH OEDD EI EISIAU? 1775 01:13:14,440 --> 01:13:16,374 EWCH I LAWR A GWELWCH EF. 1776 01:13:16,442 --> 01:13:19,127 PEIDIWCH EI WNEUD HYNNY TEIMLO'N DRWG, POB IAWN? 1777 01:13:19,212 --> 01:13:21,879 Cefais CHI, POP. GEN I CHI. 1778 01:13:22,832 --> 01:13:25,133 GWELAF CHI, KID. CAEL UN DA. 1779 01:13:25,218 --> 01:13:26,801 POB IAWN, POP. 1780 01:13:30,473 --> 01:13:33,141 [HWMING] 1781 01:13:55,165 --> 01:13:56,614 EWCH O YMA. 1782 01:13:56,666 --> 01:13:58,616 RWY'N CARU GALLWCH DAL GANU, 1783 01:13:58,668 --> 01:13:59,617 DA GWIRIONEDDOL. 1784 01:13:59,669 --> 01:14:00,618 DEWCH YMLAEN. 1785 01:14:00,670 --> 01:14:02,954 GALLA I DDWEUD RHYWBETH? 1786 01:14:03,006 --> 01:14:05,957 WELL, CHI'N GWYBOD CEFAIS GALON DRWG. 1787 01:14:06,009 --> 01:14:08,626 Rwy'n GWYBOD GENNYCH CHI CALON DRWG. 1788 01:14:08,678 --> 01:14:10,628 WELL, UH, NID OES CHI EISIAU 1789 01:14:10,680 --> 01:14:12,630 TORRI E, YDYCH CHI? 1790 01:14:12,682 --> 01:14:14,132 OH, FRANK. 1791 01:14:14,184 --> 01:14:15,633 Faswn i BYTH -- 1792 01:14:15,685 --> 01:14:18,136 AROS MUNUD, NAWR. AROS MUNUD. 1793 01:14:18,188 --> 01:14:20,438 AROS, AROS, AROS. ESGUSWCH FY. 1794 01:14:20,506 --> 01:14:21,672 [TROI YMLAEN RADIO] 1795 01:14:21,724 --> 01:14:23,141 Rydych chi'n wallgof, CHI'N GWYBOD HYNNY? 1796 01:14:23,193 --> 01:14:24,642 UH-HUH. UH-HUH. 1797 01:14:24,694 --> 01:14:26,561 CAN I GAEL Y DDAWNS HON? 1798 01:14:26,646 --> 01:14:28,813 BYDDAI FY PLESER. 1799 01:14:31,151 --> 01:14:33,951 OH, FRANK... 1800 01:14:34,020 --> 01:14:39,957 ♪ OS GWELWCH YN DDA, NA FYDDWCH CHI MEDDYLIWCH FY MODD ♪ 1801 01:14:40,026 --> 01:14:45,963 ♪ Anghofiadwy ♪ 1802 01:14:46,032 --> 01:14:54,505 ♪ RHY ♪ 1803 01:15:03,183 --> 01:15:05,099 MYND I'R CLWB 1804 01:15:05,185 --> 01:15:07,268 I LLADD RHAI AMSER CYN Y DARLUN. 1805 01:15:07,353 --> 01:15:10,354 ROEDD HI YMA POPETH DECHRAU SYRTHIO AR WAHAN. 1806 01:15:11,191 --> 01:15:12,607 HAI, FRANKIE. 1807 01:15:12,692 --> 01:15:14,358 [SIARAD EIDALAIDD] 1808 01:15:15,561 --> 01:15:18,246 ♪ O DEWCH, HOLL YE FFYDDLON ♪ 1809 01:15:18,331 --> 01:15:20,831 ♪ LLAWR A BUDDUGOL ♪ 1810 01:15:20,900 --> 01:15:26,287 ♪ O DEWCH CHI, O DEWCH YE I BETHLEHEM ♪ 1811 01:15:30,627 --> 01:15:33,577 WELL, MEWN Cwpl O FWY ORIAU, 1812 01:15:33,630 --> 01:15:36,080 YDYCH CHI'N CAEL GWYBODAETH OS YDYCH YN FILiwnYDD. 1813 01:15:36,132 --> 01:15:39,083 CHI'N GWYBOD I DYMUNO CHI DIM OND Y GORAU O Lwc, 1814 01:15:39,135 --> 01:15:41,585 CHI'N Lwcus SON OF A BITCH, CHI. 1815 01:15:41,638 --> 01:15:43,020 DIOLCH, PHILLY. 1816 01:15:44,641 --> 01:15:46,023 Hei, RICHIE, 1817 01:15:46,092 --> 01:15:47,558 LLE MAE FY SEIDR POETH? 1818 01:15:47,644 --> 01:15:49,393 NID YW'N BOETH ETO. 1819 01:15:49,445 --> 01:15:52,313 BYDDWCH YN GADAEL I MI WYBOD CYN I mi Farw, HUH? 1820 01:15:58,154 --> 01:16:00,071 BLE MAE FRANK PESCE? 1821 01:16:02,659 --> 01:16:04,108 UH-OH. 1822 01:16:04,160 --> 01:16:05,910 IAWN YMA. 1823 01:16:06,796 --> 01:16:09,630 NID CHI, SCUMBAG. EICH TAD. 1824 01:16:09,716 --> 01:16:11,448 HEY. HEY, HEY. 1825 01:16:11,501 --> 01:16:12,950 NID YN Y CLWB. 1826 01:16:13,002 --> 01:16:15,219 MAE EICH HEN DYN YN OWEN FY ENGLYN LOTTA ARIAN. 1827 01:16:15,288 --> 01:16:16,620 Rwy'n SIARAD  CHI. BETH YDYCH CHI, FYDDAR?! 1828 01:16:16,673 --> 01:16:18,556 BETH YDYCH CHI SIARAD AM? PA ARIAN? 1829 01:16:18,624 --> 01:16:20,007 PA ARIAN? 1830 01:16:20,093 --> 01:16:21,259 HEY! HEY! HEY! 1831 01:16:21,311 --> 01:16:22,593 CHI SCUMBAG! HO, HO, HO! 1832 01:16:22,645 --> 01:16:25,129 BETH YDYCH CHI CYMRYD NI AM, WERK-OFFS? 1833 01:16:25,181 --> 01:16:27,965 EICH TAD WEDI HWYLU NI AM 3 WYTHNOS FFOCIO. 1834 01:16:28,017 --> 01:16:29,300 NID YMA. NID YN Y CLWB. 1835 01:16:29,352 --> 01:16:30,301 CHI'N ffycin GYDAG Ef, 1836 01:16:30,353 --> 01:16:31,569 CHI FUCKING GYDA Fi! 1837 01:16:31,637 --> 01:16:33,187 NID OES GENNYCH UNRHYW BETH I WNEUD  HYN, JIMMY. 1838 01:16:33,273 --> 01:16:34,322 BULLSHIT, DYN! 1839 01:16:34,407 --> 01:16:35,823 CHI'N GWYBOD PAM RYDYM YMA, PHILLY. 1840 01:16:35,908 --> 01:16:38,075 CHI EISIAU DECHRAU RHYFEL YNGHYLCH HYN? 1841 01:16:38,111 --> 01:16:40,644 CHI'N DOD YN FY NGHLWB AR NOS NADOLIG 1842 01:16:40,697 --> 01:16:42,646 A CHI'N DECHRAU HYN SHIT? 1843 01:16:42,699 --> 01:16:44,081 EWCH O YMA! 1844 01:16:44,150 --> 01:16:45,700 RYDYM YN DOD I'CH TY HENO. 1845 01:16:45,785 --> 01:16:47,484 RYDYM YN GORFOD RHOI EICH TAD YN PRESENNOL CRIST 1846 01:16:47,537 --> 01:16:48,753 FYDD EF BYTH YN Anghofio. 1847 01:16:48,821 --> 01:16:50,871 CAEL Y FUCK ALLAN O FY CLWB NAWR. 1848 01:16:50,957 --> 01:16:53,841 COFIWCH I BWY RYDYCH YN GWEITHIO, CHI FAT FUCK! 1849 01:16:53,926 --> 01:16:55,659 EWCH ALLAN CYN I mi DORRI DIFFODD EICH FFIGGIN NUTS 1850 01:16:55,712 --> 01:16:57,595 AC YN CAEL EU HWY GYDA FY CALIMARE! 1851 01:16:57,663 --> 01:17:00,848 BETH RYDYCH CHI'N EDRYCH ARNO, CHI SUCKER TRWY TATOTI? 1852 01:17:00,933 --> 01:17:03,467 GALWODD FI FFWC BRASTER. 1853 01:17:03,519 --> 01:17:05,469 GUYS, EWCH EISTEDD I LAWR. CAEL HWYL. 1854 01:17:05,521 --> 01:17:08,556 MAE'N NOSON NADOLIG. DON, CANU CANT. 1855 01:17:08,641 --> 01:17:10,691 YDYCH CHI'N GWYBOD UNRHYW BETH AM HYN? 1856 01:17:10,760 --> 01:17:14,312 EICH HEN DYN I MEWN I TUCCI AM 10 GRAND. 1857 01:17:14,364 --> 01:17:15,846 10 GRAND? 1858 01:17:15,898 --> 01:17:18,349 AC MAE AU 3 WYTHNOS Y TU ÔL, POB IAWN? 1859 01:17:18,401 --> 01:17:21,185 BETH YW AU, ALLAN O'I FEDDWL ffycin? 1860 01:17:21,237 --> 01:17:23,371 SUT ALL AU FOD 3 WYTHNOS Y TU ÔL? 1861 01:17:23,456 --> 01:17:25,189 HEY, Dydw i ddim yn CYSGU GYDA'CH TAD. 1862 01:17:25,241 --> 01:17:26,457 SUT YDW I'N GWYBOD? 1863 01:17:26,492 --> 01:17:28,125 MAE WEDI CAEL MORGAIS, MAE EI GAEL BILIAU. 1864 01:17:28,194 --> 01:17:30,461 EF YN COLLI EI ASS YMA. 1865 01:17:30,529 --> 01:17:31,962 ANERCHIAD AT EICH HEN DYN. 1866 01:17:32,031 --> 01:17:33,964 MAE'N RHAID I CHI HELPU FI. 1867 01:17:34,033 --> 01:17:35,132 Dydw i DDIM YN CAEL FRIGGIN' YN CYNNWYS. 1868 01:17:35,201 --> 01:17:37,534 Byddaf yn Lladd Y MAB HWN O BITCH. 1869 01:17:37,587 --> 01:17:39,203 JIMMY, DEWCH YMLAEN, MAE'N RHAID I CHI HELPU FI. 1870 01:17:39,255 --> 01:17:41,138 HEY, NI ALLAF, FRANK. 1871 01:17:41,207 --> 01:17:42,173 PAM NAD? 1872 01:17:42,225 --> 01:17:44,058 NI ALLAF, DYN. 1873 01:17:47,713 --> 01:17:49,847 Anghofiwch amdano. POB IAWN? 1874 01:17:49,899 --> 01:17:50,898 Anghofiwch amdano. 1875 01:17:50,983 --> 01:17:52,566 FRANKIE, FRANKIE, I--FRANKIE. 1876 01:17:58,557 --> 01:17:59,740 ffyc. 1877 01:18:23,850 --> 01:18:26,600 OH, DIOLCH DDUW, FRANKIE. BETH DDIGWYDD I CHI? 1878 01:18:26,686 --> 01:18:27,768 RYDYN NI BRON YN HWYR. 1879 01:18:27,854 --> 01:18:31,605 GWNAETH NI AWR A HANNER I GYRRAEDD YR ARDD. 1880 01:18:31,691 --> 01:18:33,641 ROEDD NI OFN STIFF. ROEDDWN i'n MEDDWL CHI WEDI'CH NIWIO. 1881 01:18:33,726 --> 01:18:35,609 RHIF. POPETH GWYCH, MA. 1882 01:18:35,695 --> 01:18:37,094 BLE MAE TAD? 1883 01:18:37,146 --> 01:18:39,647 AU -- AU UCHAF CAEL GROES. 1884 01:18:39,732 --> 01:18:41,365 RHYWBETH O'I CYW? 1885 01:18:42,368 --> 01:18:43,617 RHIF. EDRYCH... 1886 01:18:43,703 --> 01:18:45,703 Dwi wedi bod yn meddwl... 1887 01:18:47,206 --> 01:18:49,540 MEDDWL Y DYLAI MYND I'R DARLUN YN UNIG. 1888 01:18:49,608 --> 01:18:52,042 YDYCH CHI'N WYCH? CLYWED AU HYNNY, BYDD YN MYND NUTS. 1889 01:18:52,111 --> 01:18:53,294 FRANKIE, WE BOD 1890 01:18:53,379 --> 01:18:54,962 EDRYCH YMLAEN I HENO. 1891 01:18:55,047 --> 01:18:56,297 YR WYF, MA. 1892 01:18:56,382 --> 01:18:59,300 Prynais Wisg Newydd, ER MWYN CRIST. 1893 01:18:59,385 --> 01:19:01,886 FRANKIE, BETH SY'N ANGHYWIR? 1894 01:19:01,954 --> 01:19:03,554 NAC OES, MA. DWEUD I CHI POPETH YN IAWN, 1895 01:19:03,622 --> 01:19:05,473 POB IAWN? DIM OND EI FOD MEDDYLIWCH AMDANO, 1896 01:19:05,558 --> 01:19:07,641 A dwi'n meddwl DYLWN I FYND I'R DARLUN YN UNIG. 1897 01:19:07,727 --> 01:19:08,976 HYNNY YW, POB IAWN? 1898 01:19:09,061 --> 01:19:10,478 AROS MUNUD. AROS MUNUD, AROS MUNUD! 1899 01:19:10,563 --> 01:19:12,146 DYMA Y MWYAF NOSON EICH BYWYD, 1900 01:19:12,231 --> 01:19:13,647 A CHI'N MYND I SGRINIO EI FYNY? 1901 01:19:13,733 --> 01:19:14,982 CAU'R FUCK UP. 1902 01:19:15,067 --> 01:19:16,650 PEIDIWCH  DWEUD WRTHYM I GAU'R FUCK UP! 1903 01:19:16,736 --> 01:19:20,321 PEIDIWCH CHI GUYS ERIOED AROS? BETH SY'N MYND YMLAEN? 1904 01:19:20,406 --> 01:19:21,655 FRANKIE DIM EISIAU NI 1905 01:19:21,741 --> 01:19:22,740 I MYND GYDAG EF. 1906 01:19:22,775 --> 01:19:25,192 NAD CHI EISIAU I NI FYND? 1907 01:19:25,278 --> 01:19:26,810 DIM OND MEDDWL OEDD gen i, POP. 1908 01:19:26,863 --> 01:19:28,112 WEL, MAE'N FEDDWL DRWG. 1909 01:19:28,164 --> 01:19:29,914 CAEL EI ALLAN O'CH PEN. DEWCH I FYND. MAE'N MYND YN HWYR. 1910 01:19:29,982 --> 01:19:32,116 NAC OES, POP. Anghofiwch amdano. Rwy'n MYND GAN FY HUN. 1911 01:19:32,168 --> 01:19:33,484 DEWCH YMLAEN, FRANKIE. 1912 01:19:33,536 --> 01:19:34,785 BETH YW HYNNY? 1913 01:19:34,837 --> 01:19:36,754 RYDYM YN RHOI GORMOD O BWYSAU AR CHI, A YDW I'N IAWN? 1914 01:19:36,822 --> 01:19:38,956 MAE OFN CHI OS NAD YDYCH YN ENNILL, 1915 01:19:39,008 --> 01:19:41,325 FYDDWN NI'N SIARAD YN CHI? Anghofiwch Y SHIT. 1916 01:19:41,377 --> 01:19:42,793 DEWCH I DIM OND MYND A MWYNHEWCH EIN HUNAIN. 1917 01:19:42,845 --> 01:19:44,011 BETH OEDD YN DIGWYDD. 1918 01:19:44,096 --> 01:19:46,630 NAC OES, POP. HWN YW BETH SY'N MYND I DDIGWYDD. 1919 01:19:46,682 --> 01:19:49,300 Rwy'n MYND I FY YSTAFELL, Rwy'n CAEL FY NOCYN, 1920 01:19:49,352 --> 01:19:50,935 A dwi'n MYND GAN FY HUN. 1921 01:19:51,003 --> 01:19:53,170 GWELWCH EWCH O FY FFORDD. 1922 01:19:53,222 --> 01:19:54,472 BETH YW YR uffern ANGHYWIR GYDA CHI? 1923 01:19:54,524 --> 01:19:55,973 CHI'N GWYBOD BETH HYN YN MYND I NI. 1924 01:19:56,025 --> 01:19:57,975 DYMA'R MWYAF EILIAD PWYSIG 1925 01:19:58,027 --> 01:19:59,860 O'N BYWYDAU, ER MWYN CRIST. 1926 01:19:59,946 --> 01:20:02,363 NA, POP, NID EICH EILIAD CHI. 1927 01:20:02,448 --> 01:20:03,864 MAE FY EILIAD. 1928 01:20:03,950 --> 01:20:05,366 CHI'N GADAEL Y TY HWN HEB NI, 1929 01:20:05,451 --> 01:20:07,618 ENNILL NEU GOLLI, PEIDIWCH  DOD YN ÔL. 1930 01:20:07,686 --> 01:20:09,320 GYDA CHI GOSOD YR ENGHRAIFFT, 1931 01:20:09,372 --> 01:20:11,322 RWY'N SEFYLL CYFLE DA O COLLI. 1932 01:20:11,407 --> 01:20:12,623 BETH Y FUCK OEDDECH CHI'N DWEUD? 1933 01:20:12,708 --> 01:20:13,657 CLYWED CHI. 1934 01:20:13,709 --> 01:20:14,658 FRANK, PEIDIWCH! 1935 01:20:14,710 --> 01:20:16,877 YDYCH CHI'N GALW FI COLLIWR? 1936 01:20:18,297 --> 01:20:19,497 Dydw i DDIM YN COLLIWR! 1937 01:20:19,549 --> 01:20:20,831 CAEL EICH FFORDD, DAD. 1938 01:20:20,883 --> 01:20:22,166 Dydw i DDIM YN COLLIWR! 1939 01:20:22,218 --> 01:20:23,534 POB IAWN! RYDYCH CHI'N ENILLYDD! 1940 01:20:23,586 --> 01:20:25,302 YW BETH CHI EISIAU CLYWED, 1941 01:20:25,371 --> 01:20:26,470 YDYCH CHI'N ENILLYDD? 1942 01:20:26,539 --> 01:20:29,473 BETH OEDDECH CHI'N EI WNEUD uffern SY ' N FAWR OEDD 1943 01:20:29,542 --> 01:20:31,425 HEBLAW GAMBLE I FFWRDD POPETH YDYCH CHI ERIOED YN BERCHNOGAETH, 1944 01:20:31,511 --> 01:20:33,427 YN CYNNWYS EICH BUSNES EICH HUN. 1945 01:20:33,513 --> 01:20:34,595 AROS I. 1946 01:20:34,680 --> 01:20:36,096 DYMA BETH Wnes i. 1947 01:20:36,182 --> 01:20:38,599 AROS I AM 35 MLYNEDD. 1948 01:20:38,684 --> 01:20:42,102 AROS A CHODAIS TEULU AM 35 MLYNEDD. 1949 01:20:42,188 --> 01:20:44,605 Wnes I UNRHYW BETH ROEDD YN RHAID I MI WNEUD 1950 01:20:44,690 --> 01:20:46,857 I GADW TO DROS EIN PENAU. 1951 01:20:46,909 --> 01:20:49,610 DYMA BETH Y ffyc wnes i! 1952 01:20:49,695 --> 01:20:51,111 AROS CHI, HUH? 1953 01:20:51,197 --> 01:20:53,497 BARGEN FUCKING FAWR. 1954 01:20:53,566 --> 01:20:55,616 AROS CHI? DYMA BETH BOD I CHI WNEUD. 1955 01:20:55,701 --> 01:20:57,618 BYDDAI'N WELL OS YDYCH YN GADAEL 1956 01:20:57,703 --> 01:20:59,954 YN HYTRACH NA RHOI I FYNY GYDA'CH SHIT FY MYWYD CYFAN! 1957 01:21:00,039 --> 01:21:02,289 RYDYCH CHI'N GWASGU BOB BREUDDWYD EI ERIOED WEDI! NID YW'N DIGON DRWG 1958 01:21:02,375 --> 01:21:03,958 CHI WEDI PISIO EICH BREUDDWYDI EICH HUN YN ERBYN WAL FUCKIN -- 1959 01:21:04,043 --> 01:21:05,759 DYNA CHI I LAWR GYDA CHI! 1960 01:21:05,845 --> 01:21:08,629 NID CHI'N GWYBOD SHIT AM FY MREuddwydion, 1961 01:21:08,714 --> 01:21:10,631 NID PETH ffycin AM FY MHREUADAU. 1962 01:21:10,716 --> 01:21:13,133 CHI'N MEDDWL I GAMBLED FY MUSNES I FFWRDD? 1963 01:21:13,219 --> 01:21:14,301 NID OES CHI'N GWYBOD 1964 01:21:14,387 --> 01:21:16,136 BETH YDYCH CHI SIARAD AM. 1965 01:21:16,222 --> 01:21:17,638 CARU FY MUSNES. 1966 01:21:17,723 --> 01:21:21,141 OEDD YR UNIG BETH YR OEDDWN i'n ffycin O HUNAIN! 1967 01:21:21,227 --> 01:21:23,227 NI WNAETH I GAMBLU I FFWRDD. 1968 01:21:23,279 --> 01:21:25,112 DYNA'I GYMRYD I FFWRDD! 1969 01:21:26,148 --> 01:21:28,399 DYMA EICH ffycin ESBONIAD MAWR? 1970 01:21:28,451 --> 01:21:32,369 YR UN YW HEN SHIT, DAD. 1971 01:21:32,438 --> 01:21:34,572 YDYCH CHI'N GWYBOD RHYWBETH, SON? 1972 01:21:35,541 --> 01:21:37,941 RYDYM YN EI WNEUD PREGETH DAMNED DA 1973 01:21:37,994 --> 01:21:39,443 TAN DDOD I CHI. 1974 01:21:39,495 --> 01:21:41,945 CHI'N GWYBOD, DOEDDWN I DDIM EISIAU CHI. 1975 01:21:41,998 --> 01:21:44,114 WNAETH EICH MAM, 1976 01:21:44,166 --> 01:21:46,617 A bu bron iddi farw CAEL CHI, 1977 01:21:46,669 --> 01:21:49,119 Sori CHI MAB AEL, 1978 01:21:49,171 --> 01:21:50,621 A BENTHYGAIS YR ARIAN 1979 01:21:50,673 --> 01:21:53,624 I'CH CADW A'CH MAM YN FYW. 1980 01:21:53,676 --> 01:21:56,126 CADWCH EICH DWYLO ffycin ODDI AR ME. 1981 01:21:56,178 --> 01:21:58,629 I LAWR AR FY NGENI ffycin 1982 01:21:58,681 --> 01:22:01,632 AC a erfyniodd ar LOUIE TUCCI I ROI YR ARIAN I MI 1983 01:22:01,684 --> 01:22:04,268 I DALU I FFWRDD BILIAU'R YSBYTY, 1984 01:22:04,320 --> 01:22:07,137 A PAN ALLAI I DALU YN ÔL, 1985 01:22:07,189 --> 01:22:11,775 CYMERODD RHEOLAETH FY CWMNI A FY MYWYD! 1986 01:22:11,827 --> 01:22:13,310 CHI'N CAEL HYN YN SYTH, 1987 01:22:13,362 --> 01:22:16,614 CHI ANDDIOLCHGAR MAB AEL, 1988 01:22:16,666 --> 01:22:20,284 NID YDW I'N GOLLIWR! 1989 01:22:20,336 --> 01:22:23,487 CHI'N CAEL EICH FUCKING DWYLO OFF ME. 1990 01:22:23,539 --> 01:22:24,988 Dydw i DDIM YN COLLIWR. 1991 01:22:25,041 --> 01:22:27,257 Dydw i DDIM YN COLLIWR! 1992 01:22:27,326 --> 01:22:28,759 Dydw i DDIM YN COLLIWR! 1993 01:22:28,827 --> 01:22:29,843 OH, FRANKIE. 1994 01:22:29,929 --> 01:22:31,345 Dydw i ddim yn iawn, FRANK. 1995 01:22:31,430 --> 01:22:34,098 Dydw i DDIM YN COLLIWR! 1996 01:22:34,166 --> 01:22:38,135 NID YDW I'N COLLI ffycin! 1997 01:22:39,171 --> 01:22:39,970 GWELWCH, FRANK. 1998 01:22:40,022 --> 01:22:42,189 ♪ SYRTHWCH AR EICH PEN GLIAU ♪ 1999 01:22:42,257 --> 01:22:43,807 WERC. 2000 01:22:45,111 --> 01:22:48,612 ♪ O CLYWED ♪ 2001 01:22:48,681 --> 01:22:53,317 ♪ LLEISIAU ANGEL ♪ 2002 01:22:53,369 --> 01:22:57,237 ♪ O NOS ♪ 2003 01:22:57,289 --> 01:23:00,324 ♪ DIVINE ♪ 2004 01:23:00,376 --> 01:23:04,161 ♪ O NOS ♪ 2005 01:23:04,213 --> 01:23:08,248 ♪ PAN GANWYD CRIST ♪ 2006 01:23:08,334 --> 01:23:13,053 ♪ O NOS ♪ 2007 01:23:13,139 --> 01:23:18,142 ♪ DIVINE ♪ 2008 01:23:18,210 --> 01:23:21,929 ♪ O NOS ♪ 2009 01:23:22,014 --> 01:23:23,647 ♪ O NOS... ♪ 2010 01:23:23,716 --> 01:23:25,599 WHOA, WHOA, WHOA! BETH YDYCH CHI EI EISIAU? 2011 01:23:25,685 --> 01:23:27,050 Rwy'n CHWILIO AM TUCCI. YDYCH CHI'N GWYBOD BLE MAE EF? 2012 01:23:27,103 --> 01:23:28,235 RHIF. NID YW YMA. 2013 01:23:28,320 --> 01:23:29,687 PWY YW'R uffern CHI? 2014 01:23:29,739 --> 01:23:31,355 Rwy'n GWEITHIO Iddo. EISIAU GWELER FY FUCKIN' AILGYCHWYN? 2015 01:23:31,407 --> 01:23:33,741 Dydw i ddim WEDI CAEL AMSER I Sgriwio O AMGYLCH. 2016 01:23:33,826 --> 01:23:37,077 NI ALLWCH EI WELD. PWY YDYCH CHI? DEWCH YMA. 2017 01:23:37,163 --> 01:23:38,579 EDRYCH, FY ENW YW FRANK PESCE. 2018 01:23:38,664 --> 01:23:41,248 MAE TUCCI EISIAU PRYNU TOCYN LOTERI SYDD GENI. 2019 01:23:41,333 --> 01:23:42,750 Cwpl WYTHNOSAU YN ÔL, Cynigiodd I mi 10 GRAND. 2020 01:23:42,835 --> 01:23:44,251 IE, IE, dwi'n GWYBOD POB UN AM HYN. BRYSWCH I FYNY. 2021 01:23:44,336 --> 01:23:46,069 Rwy'n Rhewi FY PELI I FFWRDD. 2022 01:23:46,122 --> 01:23:47,921 YR WYF AM GYFNEWID Y TOCYN 2023 01:23:48,007 --> 01:23:49,590 AM BETH MAE FY NHAD YN EI DYCHMYGU. 2024 01:23:49,675 --> 01:23:53,677 OND MAE'N RHAID ADDEWID I MI NA FYDD EI NIWEIDIO. 2025 01:23:55,681 --> 01:23:58,098 POB HAWL. CHI AROS YMA. 2026 01:23:58,184 --> 01:23:59,933 CHI AROS I'R DDE YMA. 2027 01:24:27,129 --> 01:24:28,579 [PEIRIANT YN DECHRAU] 2028 01:24:28,631 --> 01:24:30,581 POB HAWL. MAE'N SAIN YN DEG. 2029 01:24:30,633 --> 01:24:33,133 GENNYCH Y TOCYN AR CHI? 2030 01:24:34,136 --> 01:24:35,803 YEAH. EI GENI. 2031 01:24:35,888 --> 01:24:37,838 DEWCH EI GAEL. 2032 01:24:42,144 --> 01:24:44,645 BUON NATALE, KID. 2033 01:25:12,174 --> 01:25:13,841 FELLY DYNA HYNNY. 2034 01:25:15,494 --> 01:25:18,428 DYCHMYGU TUCCI'S GUY HAPUS IAWN HENO 2035 01:25:18,497 --> 01:25:21,131 OHERWYDD ENNILL 6.2 MILIWN O BUCKS. 2036 01:25:24,019 --> 01:25:26,136 OND I ACHUB FY NHAD. 2037 01:25:27,139 --> 01:25:30,057 HEY, roedd yn rhaid i mi WNEUD BETH oedd yn rhaid i mi ei wneud, 2038 01:25:30,142 --> 01:25:32,309 CHI'N GWYBOD BETH wy'n ei olygu? 2039 01:25:35,648 --> 01:25:38,398 YNA MYND I LAWR I'R GORDON, 2040 01:25:38,484 --> 01:25:40,150 GWIRIO'R CANLYNIADAU. 2041 01:25:41,821 --> 01:25:43,904 Lwcus fi, HUH? 2042 01:25:46,659 --> 01:25:48,358 Y GWEDDILL CHI'N GWYBOD. 2043 01:25:48,410 --> 01:25:51,078 MYND CRAZY I LAWR YN YR EGLWYS. 2044 01:25:51,163 --> 01:25:55,332 CHI DDOD I CHI DDOD I FYNY A DYCHMYGU YMA. 2045 01:25:56,669 --> 01:25:59,336 GWNEWCH BETH YDYCH EI EISIAU GYDA MI. 2046 01:26:00,172 --> 01:26:02,089 DIM OND EISIAU MYND Adref dwi 2047 01:26:02,174 --> 01:26:05,225 A GWNEWCH HYNNY FY NHAD YN IAWN. 2048 01:26:07,680 --> 01:26:09,346 EWCH AR GARTREF, BOY. 2049 01:26:11,383 --> 01:26:13,934 DEWCH I Anghofio MAE ERIOED WEDI DIGWYDD. 2050 01:26:14,019 --> 01:26:14,935 TOLAN. 2051 01:26:15,020 --> 01:26:16,052 OES, SYR? 2052 01:26:16,105 --> 01:26:18,272 RHOWCH LLAW EI HUN. MYND EI GARTREF. 2053 01:26:18,357 --> 01:26:19,740 UNRHYW BETH ARALL SYDD EI ANGEN. 2054 01:26:21,026 --> 01:26:22,192 DIOLCH, GUYS. 2055 01:26:25,164 --> 01:26:27,114 FRANK... 2056 01:26:27,199 --> 01:26:29,616 DIM CHI MAMMALUCCO. 2057 01:26:29,702 --> 01:26:31,118 DIOLCH, SARGE. 2058 01:26:31,203 --> 01:26:33,036 BENDITHIO DUW, TAD LOWERY. 2059 01:27:08,240 --> 01:27:11,158 HEY, FRANK, EISIAU NI I GERDDED I FYNY? 2060 01:27:11,243 --> 01:27:13,410 RHIF. BYDDAF YN IAWN. 2061 01:27:14,914 --> 01:27:16,163 Hei, Ffranc... 2062 01:27:16,248 --> 01:27:18,415 NADOLIG LLAWEN. 2063 01:27:18,467 --> 01:27:19,800 DIOLCH. 2064 01:28:13,939 --> 01:28:16,640 Hei, FRANKIE, LLONGYFARCHIADAU. 2065 01:28:16,692 --> 01:28:18,608 Clywsom AMDANOCH CHI AR y teledu. 2066 01:28:18,677 --> 01:28:20,694 DYMA FY MERCH SHEILA. 2067 01:28:20,779 --> 01:28:23,697 MAE HI WEDI MARW I GYFARFOD  CHI, FRANKIE. 2068 01:28:23,782 --> 01:28:25,198 MAE HYN MOR FAWR. 2069 01:28:25,284 --> 01:28:27,617 O, BENDITHIO DDUW CHI, FRANKIE. 2070 01:28:27,686 --> 01:28:29,519 MAM, GWRANDO FI. 2071 01:28:29,571 --> 01:28:31,021 Mam, Cawsom BROBLEMAU. 2072 01:28:31,073 --> 01:28:33,023 ROEDD GEN I SIARAD  THAD. BLE MAE AU? 2073 01:28:33,075 --> 01:28:35,042 MAE EF YN Y GEGIN. MAE'N GWNEUD PIZZA. 2074 01:28:35,127 --> 01:28:37,544 RYDYM YN CAEL PARTI. MAE PAWB YMA. 2075 01:28:37,629 --> 01:28:38,545 YAY, FRANKIE! 2076 01:28:38,630 --> 01:28:40,547 MAE FY ARWR YN IAWN YMA. 2077 01:28:40,632 --> 01:28:42,966 YAY! YAY! YAY! 2078 01:28:46,872 --> 01:28:49,806 MA, MAE PAWB YMA. CAEL GWARED ARNYNT. 2079 01:28:49,875 --> 01:28:51,141 CWRS MAENT YMA. 2080 01:28:51,209 --> 01:28:53,343 BETH YW'R MATER GYDA CHI? 2081 01:29:06,942 --> 01:29:08,158 Roeddwn i'n gwybod OEDDECH CHI GONA ENNILL! 2082 01:29:08,226 --> 01:29:11,161 DYN YR AWR O OLAF YN DOD Adref! 2083 01:29:34,686 --> 01:29:36,436 LLONGYFARCHIADAU, SON. 2084 01:29:37,523 --> 01:29:38,922 IE! POB IAWN! 2085 01:29:38,974 --> 01:29:39,923 ESGUSWCH FY. 2086 01:29:39,975 --> 01:29:40,924 OH! 2087 01:29:40,976 --> 01:29:42,192 ESGUSWCH FY. 2088 01:29:44,780 --> 01:29:46,229 BETH YR Uffern YDYCH CHI'N GWNEUD YMA? 2089 01:29:46,281 --> 01:29:47,697 ROEDDWN i'n MEDDWL NI SYTH HYN ALLAN. 2090 01:29:47,766 --> 01:29:48,782 Dydw i ddim yn gwybod 2091 01:29:48,867 --> 01:29:50,117 BETH YDYCH CHI SIARAD AM. 2092 01:29:50,202 --> 01:29:52,619 ESGUSWCH FY. ESGUSWCH FY. ESGUSWCH Fi YMA. 2093 01:29:52,704 --> 01:29:54,938 GALLA I DDWEUD RHYWBETH YMA, LOUIE? 2094 01:29:54,990 --> 01:29:56,773 YR WYF YN EISIAU POB UN I GLYWED HYN. 2095 01:29:56,825 --> 01:30:00,127 TUCCI, NI ALLAF FENTHYCA ARIAN ODDI AR CHI UNRHYW FWY. 2096 01:30:00,212 --> 01:30:02,462 RYDYCH CHI EISIAU GWYBOD PAM? 2097 01:30:02,548 --> 01:30:04,464 FY MAB FRANKIE'S MILIYNYDD, 2098 01:30:04,550 --> 01:30:07,584 AC MAE EI DDEWIS GAN WY BENTHYCA ARIAN. 2099 01:30:07,636 --> 01:30:10,087 MAE RHYWBETH MAE'N RHAID I CHI DDWEUD CHI. 2100 01:30:10,139 --> 01:30:12,455 FRANK, NID CHI'N MYND I ADEILADU FY EILIAD, YW YA? 2101 01:30:12,508 --> 01:30:15,308 Dwi WEDI BOD YN AROS FY MYWYD CYFAN AM HYN. 2102 01:30:15,394 --> 01:30:16,843 HOFFWN I DDWEUD RHYWBETH. 2103 01:30:18,230 --> 01:30:20,647 DWEUD RHAI PETHAU DRWG 2104 01:30:20,732 --> 01:30:23,567 I FY MAB FRANKIE CYNharach heno, 2105 01:30:23,635 --> 01:30:26,153 PETHAU SYDD Mae'n ddrwg gen i DDWEUD. 2106 01:30:26,238 --> 01:30:29,156 FI A FY Mlentyn, NI'N BREUDDWYR MAWR. 2107 01:30:29,241 --> 01:30:31,274 OND FY BROBLEM YW 2108 01:30:31,326 --> 01:30:35,195 SY ' N FWYAF O FY BREUDDWYDION NI WEITHIO ALLAN. 2109 01:30:35,280 --> 01:30:37,831 A dwi'n meddwl mod i wedi camu ymlaen LLAWER O BREUDDWYDON FRANKIE. 2110 01:30:37,916 --> 01:30:39,833 CHI'N GWYBOD, RYDYCH CHI'N MYND YN HYN, 2111 01:30:39,918 --> 01:30:43,120 CHI'N CAELACH AC YDYCH CHI'N CAEL EI GAELACH. 2112 01:30:43,172 --> 01:30:45,672 WEITHREDOEDD YDYCH CHI'N Anghofio BETH SY'N BWYSIG. 2113 01:30:47,176 --> 01:30:48,675 OND HEDDIW... 2114 01:30:49,678 --> 01:30:52,345 UN O FY MHREUADAU CAME WIR. 2115 01:30:54,183 --> 01:30:58,001 CANFYDDAIS PAM FY MAB GANWYD FRANKIE. 2116 01:30:58,053 --> 01:31:00,503 BETH YW HYN, A ffycin bedyddio? 2117 01:31:00,556 --> 01:31:02,472 BLE MAE FY ARIAN? 2118 01:31:02,524 --> 01:31:03,890 TUCCI... 2119 01:31:07,029 --> 01:31:09,029 CHI'N GWYBOD BETH SYDD I MEWN YMA? 2120 01:31:09,114 --> 01:31:10,530 HUH? 2121 01:31:12,201 --> 01:31:13,483 $10,000. 2122 01:31:13,535 --> 01:31:15,485 DYMA BETH YDW I'N DYCH CHI. 2123 01:31:15,537 --> 01:31:17,370 VITO, RHOWCH I TUCCI. 2124 01:31:17,456 --> 01:31:18,822 RHOWCH HYNNY. EWCH YMLAEN. 2125 01:31:18,874 --> 01:31:20,490 RHIF. NAD CHI OWEI EI UNRHYW BETH. 2126 01:31:20,542 --> 01:31:22,876 NADOLIG LLAWEN, PESCE. 2127 01:31:22,961 --> 01:31:24,377 LIKEWISE, LOUIE. 2128 01:31:24,463 --> 01:31:25,579 BETH YDYCH CHI'N EI WNEUD? 2129 01:31:25,664 --> 01:31:27,080 DYWYLLWCH ARIAN Iddo. 2130 01:31:27,166 --> 01:31:28,165 HEY, HEY! 2131 01:31:28,217 --> 01:31:29,883 NI ALLWCH GYMRYD HYNNY! 2132 01:31:29,968 --> 01:31:31,534 RWY'N DYWYLLWCH I EI FOD. 2133 01:31:31,587 --> 01:31:33,536 NI ALL EI GYMRYD YR ARIAN HWNNW! 2134 01:31:33,589 --> 01:31:35,138 NI ALL EI GYMRYD YR ARIAN HWNNW. 2135 01:31:35,207 --> 01:31:37,140 BENTHYCODD YR ARIAN I MI. 2136 01:31:37,209 --> 01:31:39,392 YR OEDDWN YN DYLEDUS Iddo. TALlais Iddo. 2137 01:31:39,478 --> 01:31:40,644 DAD... 2138 01:31:42,347 --> 01:31:45,815 CLYWAIS EICH BOD OEDDENT MEWN THRWYL. 2139 01:31:47,236 --> 01:31:50,187 FELLY RHODDais TUCCI Y TOCYN. 2140 01:31:55,694 --> 01:31:58,028 RHODDWCH TUCCI Y TOCYN? 2141 01:31:59,198 --> 01:32:01,364 RHOWCH Y TOCYN I TUCCI. 2142 01:32:01,416 --> 01:32:02,582 RHOWCH Y TOCYN Iddo. 2143 01:32:02,668 --> 01:32:04,084 RHOWCH Y TOCYN Iddo. 2144 01:32:04,169 --> 01:32:06,119 OEDDECH CHI RHOWCH Y TOCYN Iddo. 2145 01:32:06,205 --> 01:32:08,288 OEDDECH CHI'N EI ROI Iddo Y TOCYN? 2146 01:32:08,373 --> 01:32:09,789 POP, ER MWYN CRIST, 2147 01:32:09,875 --> 01:32:11,625 PEIDIWCH  GWNEUD UN O HYN O FLAEN POB UN. 2148 01:32:11,710 --> 01:32:14,127 RHOWCH Y TOCYN I FFWRDD YN Y BWYTY. 2149 01:32:14,213 --> 01:32:16,763 EI RHODDIO I UN O'I GOONS. 2150 01:32:16,848 --> 01:32:19,766 GEs I GALW O PHILLY Y NAP. 2151 01:32:19,851 --> 01:32:24,187 DWEUD WRTHYM BETH DDIGWYDDODD YN Y CLWB HENO. 2152 01:32:24,256 --> 01:32:25,639 CHI YW ​​FY MAB. Fi yw EICH TAD. 2153 01:32:25,724 --> 01:32:28,091 SO I FFIGUR ALLAN BETH OEDDECH CHI'N MYND I'W WNEUD. 2154 01:32:28,143 --> 01:32:30,927 Y GUY CHI RODDWYD Y TOCYN I? 2155 01:32:30,979 --> 01:32:32,229 CYFAILL MAWR I'R MINE. 2156 01:32:32,281 --> 01:32:34,231 FRANKIE... 2157 01:32:36,151 --> 01:32:37,600 RHOWCH CHI'R TOCYN... 2158 01:32:37,653 --> 01:32:39,869 YN ÔL I EICH HUN. 2159 01:32:39,938 --> 01:32:41,938 BETH? 2160 01:32:41,990 --> 01:32:43,406 GWNAETH NI. 2161 01:32:43,458 --> 01:32:44,908 RYDYM YN EI GAEL! 2162 01:32:44,960 --> 01:32:46,109 CHI WEDI'R TOCYN? 2163 01:32:46,161 --> 01:32:47,277 RYDYM YN EI GAEL! 2164 01:32:47,329 --> 01:32:48,611 CHI WEDI'R TOCYN? 2165 01:32:48,664 --> 01:32:49,612 IAWN YMA! 2166 01:32:49,665 --> 01:32:51,114 GENNYCH Y TOCYN. 2167 01:32:51,166 --> 01:32:53,216 MAE WEDI'R TOCYN. 2168 01:32:59,224 --> 01:33:00,957 BLE... 2169 01:33:01,009 --> 01:33:02,759 BLE OEDDECH CHI CAEL YR ARIAN? 2170 01:33:02,811 --> 01:33:06,513 BLE ges i'r ARIAN, Y 10 Gs? JIMM V... 2171 01:33:08,066 --> 01:33:10,066 A YDW I'N DDA AR GYFER Y 10 G? 2172 01:33:10,135 --> 01:33:12,769 FE CHI, MR. PESCE. 2173 01:33:34,159 --> 01:33:37,260 YR UN HWN RYDYCH CHI'N MYND I GARIAD. 2174 01:33:37,329 --> 01:33:39,963 OH, NAC YDW. NI ALLAF BWYTA HYNNY. 2175 01:33:40,015 --> 01:33:42,098 DEWCH YMLAEN. DEWCH I MEWN YNA. 2176 01:33:42,167 --> 01:33:44,100 DEWCH YMLAEN. CAEL DARN. 2177 01:33:44,169 --> 01:33:45,435 NA! NA! 2178 01:33:48,056 --> 01:33:51,107 RHOI HI YNA. BENDITHIO DDUW CHI. 2179 01:33:51,176 --> 01:33:53,276 BUON NATALE, KID. 2180 01:33:53,345 --> 01:33:54,611 CHI BASTARD. 2181 01:33:54,679 --> 01:33:58,315 BETH OEDDECH CHI'N EI DDWEUD I'R BOBL HYN YN Y CAR? 2182 01:33:58,367 --> 01:34:00,533 DYMUNO NHW NADOLIG LLAWEN. 2183 01:34:00,619 --> 01:34:02,035 HA HA HA! 2184 01:34:02,120 --> 01:34:03,570 DIOLCH. 2185 01:34:25,811 --> 01:34:30,347 ♪ HEDDWCH AR Y DDAEAR A THROSEDD MAWR ♪ 2186 01:34:30,399 --> 01:34:32,215 ♪ DUW A PHEICHWYR... ♪ 2187 01:34:32,267 --> 01:34:33,650 FRANKIE. 2188 01:34:37,155 --> 01:34:39,022 HEY, POP. 2189 01:34:41,660 --> 01:34:43,326 DYMA CHI. 2190 01:34:47,833 --> 01:34:49,366 FRANKIE... 2191 01:34:49,418 --> 01:34:52,869 OEDDECH CHI'N GWYBOD Y CYNTAF AMSER EI WELD CHI, 2192 01:34:52,921 --> 01:34:54,587 CHI WNEUD ME CRY? 2193 01:34:59,010 --> 01:35:01,428 BETH OEDDECH CHI HENO OEDD YN FAWR. 2194 01:35:01,513 --> 01:35:04,464 Dwi EISIAU DIOLCH AR GYFER EI. 2195 01:35:04,549 --> 01:35:06,466 DIM OND PETH DA YW 2196 01:35:06,551 --> 01:35:08,468 EICH BOD YN SMACH NA ME. 2197 01:35:08,553 --> 01:35:09,769 UH-UH. 2198 01:35:09,855 --> 01:35:12,772 NA, FRANK, Dydw i ddim CAMPUS NA CHI. 2199 01:35:12,858 --> 01:35:14,190 Dydw i DIM OND HYN. 2200 01:35:14,259 --> 01:35:16,259 WYBOD CHI DDWEUD 2201 01:35:16,311 --> 01:35:19,562 RHAI PETHAU HYFRYD YN YNA HENO. 2202 01:35:24,703 --> 01:35:26,569 OND A FYDDECH CHI'N GORFFEN... 2203 01:35:26,621 --> 01:35:30,290 DWEUD BETH CHI DECHRAU DWEUD YN YNA? 2204 01:35:30,375 --> 01:35:32,608 BETH? 2205 01:35:32,661 --> 01:35:34,294 CHI'N GWYBOD. 2206 01:35:35,464 --> 01:35:37,914 AM PAM EI GENI. 2207 01:35:47,642 --> 01:35:49,309 Dydw i ddim yn gwybod. 2208 01:35:50,645 --> 01:35:52,479 Dydw i ddim yn gwybod. 2209 01:35:52,564 --> 01:35:54,981 PAM PEIDIWCH CHI'N MYND ALLAN YNA 2210 01:35:55,066 --> 01:35:57,233 A DARGANFOD AR GYFER EICH HUN? 2211 01:36:06,828 --> 01:36:08,278 O AMSER I AMSER, 2212 01:36:08,330 --> 01:36:11,281 MEDDWL YN ÔL AR ROCKY SAV'S THEORI BYWYD. 2213 01:36:11,333 --> 01:36:15,285 CHI'N GWYBOD - CHI'N GENI, CHI'N TYFU'N HEN, A CHI'N MARW. 2214 01:36:15,337 --> 01:36:18,288 EFALLAI DYNA'R POB UN MAE I HYNNY, 2215 01:36:18,340 --> 01:36:20,457 AC YDYM YN DIM OND CADW EI WNEUD YN FWY CYMHWYSO 2216 01:36:20,509 --> 01:36:22,792 NAG ANGEN I NI. 2217 01:36:22,844 --> 01:36:25,128 MAE FY Nhad WEDI MYND NAWR, 2218 01:36:25,180 --> 01:36:27,130 OND YR wyf yn COFIO SUT BLYNYDDOEDD YN DDIWEDDAR 2219 01:36:27,182 --> 01:36:29,632 PAN OEDD NI I FYNY YN Y TY NEWYDD AR GLENCOF, 2220 01:36:29,684 --> 01:36:32,185 GORUCHWYLIO EI GYFRAITH NEWYDD OF KENTUCKY BLUEGRASS 2221 01:36:32,270 --> 01:36:35,638 TUAG AT HANNER Y MAINT O FAES PÊL-DROED, 2222 01:36:35,690 --> 01:36:37,140 Dywedais wrtho, 2223 01:36:37,192 --> 01:36:42,045 "Rwy'n DYBLU BOD HAPUS DIWEDDU I NI AR ÔL POB UN." 2224 01:36:42,113 --> 01:36:44,147 "DIWEDDAR HAPUS," MEDDAI AU. 2225 01:36:44,216 --> 01:36:47,383 “FYDDAI EI WEDI UNRHYW FFORDD ARALL." 2226 01:37:12,594 --> 01:37:15,528 CAPSIWN A WNEIR YN BOSIBL GAN Llwynog 20fed GANRIF 2227 01:37:15,597 --> 01:37:18,581 WEDI EI GAPIO GAN Y GENEDLAETHOL SEFYDLIAD CAPTIONING --www.ncipap.org--